otrăvit

O fotografie din fișier datată 29 septembrie 2019 arată liderul opoziției ruse Alexei Navalny în timpul unui miting de susținere a prizonierilor politici pe strada Prospekt Sakharova din Moscova, Rusia. | Agenția Sefa Karacan/Anadolu prin Getty Images

Iată de ce este posibil să nu știm niciodată.

Cel mai sincer critic al președintelui rus Vladimir Putin stă în comă într-un spital siberian din cauza unei otrăviri suspectate - iar familia și susținătorii lui susțin că Putin și guvernul său sunt în spatele acesteia.

Au motive întemeiate să bănuiască asta. Kremlinul are o istorie lungă, sordidă, de otrăvire a disidenților politici, a dezertorilor și a altor dușmani ai statului. Într-adevăr, aceasta este de fapt a doua oară când Navalni - liderul opoziției sfâșiate a Rusiei - este suspectat că a fost otrăvit în doar puțin peste un an.

Joi, Navalny a băut niște ceai pe un aeroport siberian înainte de a urca într-un zbor spre Moscova. El s-a îmbolnăvit la bordul aeronavei, cu un videoclip care arăta că politicianul geme și are nevoie de asistență medicală imediată.

Avionul a aterizat de urgență în Omsk, lângă Kazahstan, unde o ambulanță a așteptat să-l ducă la un spital local. Dar starea lui Navalny s-a înrăutățit și a căzut în comă înainte de a ajunge la unitate.

Spitalul de Urgență Omsk Nr. 1, în care Navalny este în prezent tratat, a devenit de atunci locul unei confruntări frustrante între familia și susținătorii lui Navalny și medicii care îi supraveghează îngrijirea. Soția și susținătorii lui Navalny susțin că medicii sunt controlați de Kremlin și încearcă să acopere atacul otrăvitor în loc să-și trateze în mod corespunzător pacientul.

Medicii spun că Navalny nu a fost otrăvit, ci suferă de o „tulburare metabolică” care duce la scăderea zahărului din sânge. "Nu au fost identificate otrăvuri sau urme ale prezenței lor în corp", a declarat vineri reporterilor Anatoly Kalinichenko, medicul șef adjunct al spitalului de urgență Omsk. „Diagnosticul de„ otrăvire ”rămâne undeva în fundul minții noastre, dar nu credem că pacientul a suferit otrăvire”.


Alexei Petrov TASS via Getty Images O vedere a spitalului de urgență Omsk Nr. 1 unde se află activistul opoziției ruse Alexei Navalny.

Însă echipa lui Navalny - inclusiv soția sa Yulia Navalnaya, căreia până acum i s-a interzis să-și vadă soțul în spital, potrivit unui purtător de cuvânt - încă suspectează un joc urât. "Medicii sunt total comandați de FSB și cu greu eliberează nimic", mi-a spus Vladimir Milov, un apropiat asociat al lui Navalny, folosind acronimul pentru Serviciul Federal de Securitate al Rusiei, agenția succesoare a KGB din epoca sovietică responsabilă cu securitatea internă. printre alte lucruri.

"Desigur, nu putem avea încredere în acest spital și cerem ca Alexei să ni se dea, astfel încât să-l putem trata într-un spital independent în care avem încredere în medicii noștri", a spus Navalnaya într-o altă conferință de presă vineri.

Un avion medical trimis de grupul umanitar din Berlin Fundația Cinema for Peace a sosit vineri la Omsk pentru a-l duce pe liderul opoziției în Germania pentru tratament. Medicii ruși au blocat inițial transferul, spunând că Navalny nu era suficient de stabil pentru a călători, înainte de a permite în cele din urmă medicilor germani să arunce o privire asupra stării pacientului.

Navalnaya i-a scris o scrisoare lui Putin, rugându-l să permită transferul, iar liderul UE Charles Michel a ridicat problema și și-a exprimat îngrijorarea cu privire la situație într-un apel de vineri cu Putin.

Vineri târziu, medicii ruși au acceptat cererea de transfer, însă cel mai devreme transport ar fi sâmbătă dimineață, a spus echipa sa.

Totuși, peste toate dramele sunt două întrebări presante: Navalny a fost de fapt otrăvit? Și dacă da, Putin a avut ceva de făcut?

În prezent, nu avem răspunsuri definitive la aceste întrebări și este posibil să nu le primim niciodată.

Se pare că acesta poate fi exact punctul.

De ce Putin poate fi responsabil pentru comă a lui Navalny

Întrebați oamenii familiarizați cu modul în care guvernul rus se ocupă de dizidenți și aceștia observă în unanimitate că ceea ce s-a întâmplat probabil cu Navalny face parte dintr-o carte de joc de lungă durată a guvernului rus - unul pe care Putin îl urmează.

„Uciderea sau intimidarea„ dușmanilor poporului ”a fost un element esențial al politicii Kremlinului de peste 100 de ani”, a spus John Sipher, care a condus operațiunile CIA în Rusia în cursul carierei sale de informații de 28 de ani înainte de a se retrage în urmă cu șase ani.

"Putin a continuat această tactică de a-și ucide dușmanii în țară și în străinătate și a creat un sistem în care cei care doresc să câștige sprijinul Kremlinului trebuie să-și facă ordinul", a spus Sipher. "Indiferent dacă Putin a ordonat sau nu personal otrăvirea, el este în spatele oricăror eforturi pentru a menține controlul prin intimidare și crimă".

Otrăvirea oamenilor este un fel de lucru al Kremlinului. În 2004, Viktor Iușcenko a militat împotriva unui aliat al lui Putin pentru președinția Ucrainei. Dar apoi s-a îmbolnăvit, cu fața misterioasă și brusc pătată și partea stângă paralizată. De asemenea, a suferit imense dureri abdominale și de spate. El a spus că a fost otrăvit - cu dioxină, o substanță chimică toxică, nu mai puțin - dar oficialii ruși au negat de multă vreme să aibă legătură cu ceea ce i s-a întâmplat. (Oh, iar Iușcenko a ajuns să câștige președinția.)


Anatoliy Medzyk/Sergei Supinsky/AFP prin Getty Images Fișierele de imagini arată opoziția ucraineană și candidatul la președinție Viktor Iușcenko la Kiev 6 iulie 2004 (stânga) după ce a primit certificatul de candidat la președinție și a susținut o conferință de presă la Kiev la 29 octombrie 2004), cu două zile înainte de alegerile prezidențiale.

În 2006, doi agenți ruși au pus polonium-210 - o substanță chimică extrem de radioactivă - în ceaiul fostului spion rus Alexander Litvinenko la un bar al hotelului londonez (el a trecut în Marea Britanie). A durat săptămâni până când Litvinenko a murit, iar el l-a învinuit pe Putin pentru că a orchestrat atacul.

„S-ar putea să reușiți să reduceți la tăcere un bărbat”, a spus Litvinenko din patul de spital, „dar urletul de protest din întreaga lume va reverbera, dl. Putin, în urechile tale pentru tot restul vieții. ” Rusia continuă să nege orice implicare în moartea lui Litvinenko.

În 2018, Marea Britanie a stabilit că agenții ruși au otrăvit un fost agent rus dublu și fiica sa în Marea Britanie cu Novichok, unul dintre cei mai letali agenți nervoși din lume (care se întâmplă să fi fost dezvoltat de Uniunea Sovietică), punând ambele victime în spital în stare gravă. Amândoi și-au revenit din atac și sunt acum într-o locație necunoscută - ascunzându-se de teama unui alt potențial atac.

Și, deși otravă este unul dintre instrumentele de asasinare cele mai frecvent utilizate, Kremlinul nu este mai mult decât folosind metode mai prozaice. Boris Nemțov, de exemplu, a fost împușcat în apropierea Kremlinului în februarie 2015. Nemțov a dezgropat murdărie asupra faptelor greșite ale guvernului, ceea ce ar putea fi determinat aliații lui Putin să-l dorească mort. Un bărbat a fost condamnat la 20 de ani de închisoare pentru crimă, dar mulți critici cred că întregul proces a fost o farsă și o acoperire de către echipa președintelui.

Firul comun dintre toate aceste episoade, după cum a făcut referire la Sipher, este că nu este clar cât de direct a fost sau nu Putin implicat. Negarea plauzibilă este coaptă în tortul sistemului său autoritar. Toți cei care lucrează în guvern știu ce dorește Putin fără ca el să fie nevoit să întrebe în mod explicit. Asta înseamnă că agenții de la Kremlin au undă verde pentru a-și urmări unele dintre aceste obiective - cum ar fi eliminarea unui rival politic - în timp ce îl țin în mod oficial pe Putin scos din buclă.

Într-un anumit sens, el obține ceea ce își dorește fără să aibă amprentele pe cele mai murdare acțiuni ale guvernului.

Deci, Putin ar fi putut să-l ordone pe Navalny să moară el însuși, dar este la fel de posibil ca cineva care dorea să-l facă fericit pe Putin să fi făcut-o din proprie inițiativă. „Navalny are mulți dușmani”, a spus Judy Twigg, expert în Rusia la Virginia Commonwealth University.

El a fost încarcerat în repetate rânduri pentru instigarea protestelor împotriva lui Putin și a fost atacat de două ori cu un colorant verde antiseptic în 2017. „Pare amuzant, dar doare ca naiba”, a scris pe Twitter Navalny despre atacuri. Și vara trecută, în timp ce Navalny ispășea o condamnare de 30 de zile de închisoare pentru proteste antigubernamentale, a fost dus la spital cu simptome de umflare a feței, mâncărime și erupție cutanată.

După cum a raportat Guardian, medicii de la spital au spus că Navalny se confruntă cu o reacție alergică la ceva, dar nu a spus ce este acel ceva. Totuși, unul dintre medicii personali ai lui Navalny l-a examinat și ea a spus că suferea de „rezultatul efectelor nocive ale substanțelor chimice nedefinite ... induse de o„ a treia persoană ””.


Kirill Kudryavtsev/AFP prin Getty Images Liderul opoziției ruse Alexei Navalny, soția sa Yulia și alții mărșăluiesc în memoria criticului ucis de la Kremlin, Boris Nemtsov, în centrul Moscovei, pe 29 februarie 2020.

Cu alte cuvinte, otravă. Încă nu există nicio dovadă oficială a jocului greșit (desigur).

Dar dincolo de această istorie foarte sugestivă, există alte două indicii de context potențiale care indică degetul în direcția lui Putin în acest ultim incident.

În primul rând, dacă FSB exercită într-adevăr presiuni asupra spitalului Omsk, așa cum susține asociatul Navalny Milov, asta ar însemna că Putin sau cineva apropiat îi pasă profund de modul în care este gestionată situația Navalny.

Twigg mi-a spus că este cu siguranță posibil ca FSB să fie implicat. "FSB ar fi cu siguranță foarte implicat într-o situație în care există contact cu străini", a spus Twigg, mai ales că angajații statului - care include majoritatea personalului medical rus - trebuie să își raporteze contactele cu vizitatorii internaționali, cum ar fi medicii germani.

Desigur, orice oficiali ai securității statului care tocmai au urmat protocolul inserându-se într-o situație care ar atrage în mod clar atenția globală. Dar rolul lor suspectat de a-i împiedica pe medicii germani să vadă inițial Navalny, dacă este adevărat, ar putea însemna că încercau să ascundă ceva - cum ar fi, să zicem, orice dovadă a otrăvii care curge prin venele figurii opoziției.

În al doilea rând, lucrurile nu arată prea bine acum pentru Putin. El supraveghează unul dintre cele mai grave focare de coronavirus din lume, se confruntă cu proteste care îi pun la îndoială conducerea și urmărește cum aliatul său din Belarus se confruntă cu apeluri la nivel național de a demisiona. Cu toată această instabilitate, Putin ar fi putut dori să-l vizeze pe principalul său rival politic pentru a transmite un mesaj puternic.

"Aceasta este o escaladare și un semn că regimul este nerăbdător și dornic să se oprească definitiv", mi-a spus Alina Polyakova, președintele Centrului pentru Analiza Politicilor Europene.

Dacă acesta a fost planul, nu este clar dacă va funcționa efectiv. Dacă Navalny își revine, ar putea avea și mai multă credibilitate pentru a forma o mișcare de opoziție mai mare împotriva lui Putin ca urmare a atacului suspectat, spun experții. În loc să scape de cel mai mare rival politic al său, Putin (sau oricine ar putea fi responsabil) l-ar fi făcut doar mai puternic.

Dacă Navalny își recuperează sau nu și poate să exercite această putere, dacă o face, este ceea ce mulți din interiorul și din afara Rusiei - și cu siguranță mulți în interiorul Kremlinului - vor aștepta să vadă.

Obiectiv nou: 25.000

În primăvară, am lansat un program care solicită cititorilor contribuții financiare pentru a menține Vox gratuit pentru toată lumea și, săptămâna trecută, ne-am stabilit obiectivul de a ajunge la 20.000 de colaboratori. Ei bine, ne-ai ajutat să trecem peste asta. Astăzi, extindem acest obiectiv la 25.000. Milioane de persoane apelează la Vox în fiecare lună pentru a înțelege o lume din ce în ce mai haotică - de la ceea ce se întâmplă cu USPS la criza coronavirusului până la ceea ce este, probabil, cea mai consecventă alegere prezidențială din viața noastră. Chiar și atunci când economia și piața publicității de știri se recuperează, sprijinul dvs. va fi o parte esențială a susținerii activității noastre intensive în resurse - și a ajuta pe toată lumea să dea sens unei lumi din ce în ce mai haotice. Contribuiți astăzi de la doar 3 USD.