Republica sărbătorește livrarea unui milion de pașapoarte.
O ceremonie specială a avut loc la Kazan pe 6 mai în cinstea Gulsinei Zantemirova de la Uzina de sinteză organică Kazan, un milion de locuitori din Tatarstan care a primit un nou pașaport rus, a informat biroul Kazan al RFE/RL.

afara republicii

În lumina următoarelor sărbători ale Zilei Victoriei care vor avea loc pe 9 mai, un grup de veterani din cel de-al doilea război mondial au primit, de asemenea, pașapoarte noi la ceremonie, alături de artiști, cântăreți, jucători de hochei și muncitori decorați din diferite industrii din Kazan.

Vicepremierul Tatarstan Zilya Valeeva și vicepreședintele Consiliului de Stat Robert Minnulin au distribuit pașapoartele, menționând realizările serviciului de pașapoarte și vize din Tatarstan în ultimele 11 luni.

Între timp, încă 2 milioane de pașapoarte mai trebuie să fie înmânate rezidenților din Tatarstan până la termenul din 2003.

. După cum comentează televiziunea de stat republicană, introduceți pagini
Cu o zi înainte de ceremonia din 6 mai, televiziunea de stat TRT a prezentat un raport care demonstrează modul în care locuitorii republicii pot aplica pentru pașapoarte fără pagini suplimentare în simbolurile statului tătar sau din Tatarstan. Înainte de acest reportaj de televiziune, numai ziarele pro-Moscova „Vechernyaya Kazan” și „Novaya Vecherka” și postul privat de televiziune Efir au produs rapoarte care promovează dreptul cetățenilor de a respinge inserția din Tatarstan în pașapoarte, spunând că ar crea dificultăți pentru cetățenii care călătoresc în afara republicii.

Între timp, biroul Kazan al RFE/RL a citat-o ​​pe Galina Fakhretdinova, șefa serviciului de pașapoarte și vize din Tatarstan, la 6 mai, spunând că o serie de regiuni ale Rusiei au luat cunoștință de proiectarea paginilor din Tatarstan pentru a introduce altele similare pentru proprii rezidenți. Fakhretdinova a negat că ar exista probleme pentru rezidenții din Tatarstan care călătoresc în afara republicii din cauza paginilor suplimentare, dar a recunoscut că unii oficiali ai Ministerului de Interne „ar putea să nu știe că insertul a fost aprobat de Consiliul Heraldic sub președintele rus și este absolut legal”.

Raion Court respinge apelul pentru serviciul alternativ
Curtea Raionului Kazan Aviastroitelnyi a respins pe 6 mai apelul lui Vladislav Shubin, în vârstă de 18 ani, pentru serviciul civil alternativ, a informat a doua zi biroul Kazan al RFE/RL. Shubin a căutat să evite serviciul militar obligatoriu, susținând că pur și simplu nu dorește să poarte arme.

Avocatul lui Shubin, German Aretkin, șeful Centrului Tatarstan pentru realizarea păcii și protecția drepturilor omului, a declarat în timpul procesului că poziția clientului său este, de asemenea, rezultatul „dezvoltărilor [de luptă] în curs din Cecenia și Orientul Mijlociu”.

Judecătorul a sprijinit însă oficialii militari ai districtului, spunând că motivele lui Shubin „au avut o pondere insuficientă” pentru a acorda dreptul la serviciul civil alternativ, care este stipulat de Constituția Rusiei, dar încă nu este susținut de o lege federală corespunzătoare.

FSB sărbătorește 80 de ani în Tatarstan
Filiala din Tatarstan a Serviciului Federal de Securitate (FSB), cunoscut anterior sub numele de Comitetul pentru Securitatea Statului, sau KGB, a sărbătorit 80 de ani în republică pe 6 mai, a informat Biroul Kazan al RFE/RL a doua zi.

Potrivit purtătorului de cuvânt al FSB în Tatarstan, Rovel Kashapov, la 6 mai, organizația sa a trebuit să se opună pentru prima dată „terorismului” în 1953, când un grup de indivizi și-au exprimat nemulțumirea față de regimul sovietic provocând deraierea unui tren.

Mai recent, în decembrie 2000, un grup de oameni din Tatarstan, Bashkortostan și regiunea Kirov au aruncat în aer o conductă de gaz în regiunea Kukmor din Tatarstan într-un efort de a aduce situația cecenilor în actualul conflict din republica rusă separatistă în atenția autorităților din Moscova și din țările occidentale. FSB i-a arestat pe făptași înainte ca aceștia să poată arunca o a doua conductă în satul Shemordan din Tatarstan.

Potrivit lui Kashapov, FSB din Tatarstan a încheiat recent ceea ce el a numit „joc de spionaj” de șase ani cu serviciile de informații britanice, despre care a afirmat că este interesat de un institut de cercetare în industria de apărare din Kazan. Kashapov a declarat că FSB a permis unuia dintre angajații institutului să servească drept agent dublu, oferind agenților britanici informații false.

Clubul de tineret discută despre comunitățile tătare din afara Tatarstanului
Clubul Shereq al tinerilor activiști pentru drepturile tătarilor a organizat o masă rotundă pe 4 mai dedicată comunității tătarilor din Siberia, a informat biroul Kazan al RFE/RL la 6 mai.

Participanții au discutat viitorul congres al tătarilor siberieni planificat pentru mijlocul lunii mai la Tiumen. Un alt subiect de discuție a fost dacă tătarii siberieni doreau să se înscrie la recensământul din octombrie la nivel național ca „tătari siberieni”, mai degrabă decât pur și simplu ca „tătari”.

Clubul intenționează să-și dedice următoarea întâlnire celor 1 milion de tătari care locuiesc în republica vecină Bashkortostan, precum și mijloacelor legislative pentru protejarea drepturilor lor etnice.

Compilat de Iskender Nurmi

Fostul gigant industrial își închide ușile
Corespondentul Ufa al RFE/RL a raportat la 6 mai că închiderea fabricii metalurgice Beloretsk, veche de 240 de ani, înseamnă sfârșitul industriei de turnătorie din Bashkortostan, deoarece Beloretsk a fost singura astfel de întreprindere din republică.

Producția a prosperat acolo în perioada sovietică, când fabrica angaja 18.000 de muncitori, în timp ce acest număr fusese redus la aproximativ 2.000 de angajați în ultima vreme. Cuptoarele plantei s-au stins doar de două ori de-a lungul istoriei sale: în timpul rebeliunii Pugachev din 1773-1775 și în timpul războiului civil de după Revoluția din 1917.

Muncitorii demiși au apărut deja guvernului din Bashkortostan, cerând să li se permită să se întoarcă la muncă. Primul ministru al Bashkortostanului, Rafael Baidavletov, a răspuns, totuși, că uzina trebuie închisă deoarece echipamentele sale de producție și siguranță sunt prea vechi.

Activistul solicită eforturi comune cu oamenii bashkiri
Nurmukhammet Khoseinov, șeful gimnaziului tătar din Belebey și activist de la Centrul Public Tatar (TIU) din Bashkortostan, a declarat corespondentului Ufa al RFE/RL, la 6 mai, că „A sosit timpul să adunăm toți oamenii - tătari și bashiri - pentru a apăra suveranitatea republicilor Tatarstan și Bashkortostan ". El a adăugat că „președintele [Murtaza] Rakhimov nu s-ar opune acesteia, mai ales dacă putem găsi un limbaj comun, să dezvoltăm o strategie comună și să fondăm un organism comun cu bashirii”.

Conducerea mișcării pentru drepturile tătarilor din Bashkortostan nu a împărtășit însă această opinie, spunând că eforturile comune pentru apărarea statutului de stat al Bashkortostanului ar fi posibile numai după ce națiunile bashir și tătar vor deveni egale în republică.