NIZHNY NOVGOROD, Rusia NIZHNY NOVGOROD, Rusia (Reuters) - Rusia a convenit vineri să ridice interzicerea importurilor de legume din Uniunea Europeană dacă UE oferă garanții de siguranță, deschizând calea spre a pune capăt unui rând asupra unui focar fatal de E.coli în Europa.

capăt

Președintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, a declarat într-o conferință de presă după un summit Rusia-UE că UE va emite certificatele de siguranță necesare vineri sau sâmbătă.

"Suntem fericiți că am fost de acord că interdicția legumelor din Uniunea Europeană va fi ridicată", a spus Barroso.

Președintele Dmitri Medvedev a confirmat că acest lucru se va întâmpla în „viitorul apropiat” dacă s-ar primi garanții de siguranță. "Cred că acesta este un rezultat bun", a spus el după întâlnirea din orașul rus Nițni Novgorod.

Moscova a impus interdicția săptămâna trecută pentru a preveni răspândirea E.coli. Treizeci de oameni, cu excepția unuia din Germania, au fost uciși de boală. Începe cu simptomele bug-ului stomacului și se poate dezvolta în sindrom uremic hemolitic (HUS), care distruge celulele roșii din sânge și provoacă probleme renale severe.

UE, care a exportat legume în valoare de aproximativ 600 de milioane de euro (868 milioane de dolari) în Rusia anul trecut, a protestat la Moscova și a declarat că o interdicție atât de amplă nu este justificată de știință.

Oficialii UE au mai spus că interdicția contrazice regulile Organizației Mondiale a Comerțului într-un moment în care Moscova încearcă să adere la organismul comercial mondial.

PROBLEME ÎN RELAȚII

Ambele părți au precizat că nu au existat progrese în negocierile privind o încercare separată de aderare la OMC până la sfârșitul acestui an. Medvedev a regretat că discuțiile se prelungesc, dar a spus că există șanse mari să atingă acest obiectiv.

"Am chemat partenerii noștri din UE să finalizeze negocierile literalmente în termen de o lună pentru a ajunge la procedura de semnare a documentelor privind aderarea Rusiei la OMC până la sfârșitul anului", a declarat Medvedev în cadrul conferinței de presă comune.

Principalele puncte de legătură cu UE în legătură cu licitația Rusiei la OMC sunt limitele la importurile de bunuri agricole din UE și regulile de asamblare a autovehiculelor noi în Rusia.

Barroso și președintele UE Herman Van Rompuy au declarat că și-au exprimat îngrijorarea cu Medvedev cu privire la bilanțul Rusiei privind drepturile omului, inclusiv starea precară a statului de drept, și au solicitat condiții de concurență echitabile pentru întreprinderile străine.

UE și Rusia au avut un comerț reciproc de 306,2 miliarde de dolari în 2010, iar UE este cel mai mare investitor străin din Rusia. Rusia este cel mai mare furnizor de gaze din bloc.

Dar relațiile au fost adesea incomode. Oficialii ruși spun că Moscova s-a săturat să fie „prelegută” despre drepturile omului și democrație și despre modul de modernizare a economiei sale.

Diplomații spun că UE este frustrată de starea democrației din Rusia. Relațiile au fost marcate de războiul Rusiei cu Georgia din 2008 și de dorința acesteia de a perturba aprovizionarea cu energie a Europei în disputele cu Ucraina.

(Scris de Timothy Heritage, editat de Mark Trevelyan)