Pumnul Shoryu-Sucker. Poate.

Unul dintre cele mai iconice momente din istoria jocurilor de luptă s-ar putea să fi căzut într-un mod la care nu te așteptai. sau poate că a funcționat, în funcție de cine răspunde la întrebare.

putut

Zvonurile au persistat de ani de zile că felul în care Sagat și-a primit cicatricea este după ce l-a învins inițial pe Ryu, s-a dus să vadă dacă este bine și, în acel moment, fraierul Ryu l-a lovit cu pumnul. Deși nu este în dezbatere că Ryu i-a dat într-adevăr lui Sagat una dintre cele mai notabile „trăsături” prin intermediul unui shoryuken la piept, cum și când i-a dat-o depinde în mare măsură de cine întrebi.

În loc de un pumn de fraier, alții susțin că Ryu și Sagat se luptau, războinicul cu un singur ochi profitând, până când Ryu atinge Satsui no Hado și termină lupta cu un Dragon Punch, oferindu-i lui Sagat cicatricea. Ryu nu a fost niciodată învins din punct de vedere tehnic și, ca atare, nu a existat niciodată o ofertă din mâna lui Sagat care să-l ajute să se ridice în picioare - așa că nu ar fi putut avea loc niciodată un pumn.

Despre acest eveniment se vorbește de mulți ani și este cu adevărat unul dintre cele mai notabile fragmente de istorie din istoria jocurilor de luptă, dar atât de multe părți ale istoriei Street Fighter este o enigmă, înfășurată într-un mister, într-o enigmă. Întrucât zvonurile despre pumnul care are loc efectiv sunt încă răspândite în multe cercuri, am vrut să văd ce aș putea găsi în această privință.

Cazul pentru Sucker Punch

Am putut urmări acest zvon înapoi la cuvintele lui Masahiko Nakahira, în special manga Ryu Final. Masahiko Nakahira nu este un creator aleatoriu de conținut, deoarece Capcom s-a bucurat atât de mult de lucrările sale, încât ulterior l-au făcut canon.

Sakura, Evil Ryu și alte câteva elemente ale istoriei Street Fighter au devenit canon deoarece Capcom a respectat atât de mult munca lui Nakahira și a decis să o integreze în jocuri. Este unul dintre motivele pentru care acest zvon are o greutate atât de mare pentru mulți fani.

Manga Ryu Final, de Masahiko Nakahira, are loc în timpul celui de-al treilea atac, dar conține și un flashback la lupta originală a lui Ryu cu Sagat.

Am fost foarte curios să pun mâna pe versiunea japoneză și engleză a acestei manga, dar ambele sunt epuizate și greu de găsit. Versiunea în limba engleză rulează pentru aproape 200 USD. Neavând astfel de bani în rezervă, m-am orientat spre recenziile acestor producții care au avut loc în urmă cu aproximativ 10 ani și am constatat că majoritatea oamenilor spuneau același lucru pe care îl spuneau și alții - Ryu a lovit Sagat cu pumnul, în timp ce el s-a oferit să îl ajute.

Nu erau doar câțiva oameni, ci mai mulți oameni care își scriau propriile recenzii despre un manga destul de obscur și greu de găsit. Conturi multiple, raportând același lucru în același timp. Caz închis M-am gândit că Ryu este un fraier murdar și pot scrie povestea din acel unghi. Nu știam puțin că lucrurile erau pe cale să se răstoarne.

Cazul împotriva Sucker Punch

Franciza Street Fighter a apărut de-a lungul anilor numeroase traduceri greșite care au provocat confuzie, în special fanii trebuind să învingă „Sheng Long” pentru a avea o șansă. Aceasta a fost de fapt o traducere greșită a lui Shoryuken, care figurează în citatul câștigător al Street Fighter 2 al lui Ryu. „Sheng Long” nu a fost un personaj, iar traducerea greșită care l-a dat naștere a durat mult pentru a fi clarificată.

Un utilizator Reddit, pe nume Turlast, a subliniat că fraierul Ryu care l-a lovit pe Sagat probabil a apărut dintr-o traducere greșită a Ghidului de joc Street Fighter Zero 3 Alpha All About 21, lansat în 1998, cu aproximativ 10 ani înainte ca Ryu Final să vadă lumina zilei.

Se pare că o traducere greșită a paginii bio a cărții pentru Sagat a afirmat că îi oferea mâna lui Ryu înainte de a fi cicatrizat de tehnica lui Shoryuken, când, în realitate, traducerea ar fi trebuit să citească că Sagat vorbea despre dezvoltarea pumnului (Tiger Uppercut) pentru a contracara tehnica care l-a cicatriciat.

Oamenii care au jucat în mod activ Street Fighter Alpha vă pot spune că Sagat nu avea Tiger Uppercut pe atunci, se numea Tiger Blow și bătrânul cu un singur ochi face mai multe eforturi pentru a scoate în evidență acest lucru, ca aici în timpul sfârșitului său în Alpha 2.

Numele de mutare îndoielnice deoparte, este foarte clar că această traducere are mult mai mult sens decât oferirea lui Sagat de a-l ajuta pe Ryu după ce l-a învins, deoarece coincide perfect cu povestea lui Sagat din Street Fighter Alpha. Doar pentru a conduce acest punct acasă și mai departe, Sagat strigă foarte tare „Tiger Blow” atunci când faci o mișcare Dragon Punch cu el în Street Fighter Alpha.

Sagat a fost principalul tip rău când Ryu l-a învins inițial în Street Fighter 1 și ulterior s-ar fi conectat cu Shadaloo, care nu este cunoscut exact pentru că este un loc cu înalte personaje morale.

Nu numai asta, dar nu tocmai devine băiatul tău de aur pentru ca întreaga franciză să tragă cu pumnul pe cineva atunci când te ajută să-ți ridice titlul, gloria și faima pe parcurs.

Revenind însă la argumentul pro al loviturii, Ryu își pierde controlul față de Satsui no Hado în acest moment și ați putea argumenta, nu era pe deplin conștient de acțiunile sale și reacționa mai mult la situația care a condus la lovirea fraierului. . Unii fani au susținut, de asemenea, că Sagat nu a fost niciodată atât de rău pentru început, dorind pur și simplu să se răzbune pe Ryu pentru că luptă murdar, așa că el ar fi tipul de persoană care să-și ofere mâna pentru a ajuta pe cineva să se retragă după ce i-a lovit botul.

După cum puteți vedea, acest argument are argumente pro și contra de ambele părți și, cu peste 30 de ani de diferite media și rapoarte de examinat, împreună cu numeroase traduceri greșite, lucrurile pot deveni foarte tulburi.

La fel ca în majoritatea lucrurilor când vine vorba de canon, vă uitați la sursele oficiale pentru a fi ultimul decider și, în acest caz, ar fi jocurile în sine. Din păcate, nu s-a strălucit prea multă claritate în acest moment, dincolo de faptul că Sagat este acum infectat cu Satsui no Hado în Street Fighter 5 și se ține în mod clar de piept, menționând asta. Unii consideră că acest lucru înseamnă că atunci când Ryu i-a dat lui Sagat cicatricea, el și-a transferat o parte din energia sa întunecată în războinicul Muay Thai.

Din păcate, cu excepția cazului în care Capcom decide să revadă acest moment în joc și să facă oficial ceea ce s-a întâmplat canon, este probabil ca această dezbatere să se aprindă. Deși putem spera că vor aborda acest lucru într-o versiune viitoare a francizei și vor descrie unul dintre momentele clasice din toate timpurile din jocurile de luptă.