Tătarii din Crimeea se adună la înmormântarea lui Reshat Ametov - al cărui corp gol, legat și aparent torturat a fost descoperit în afara Simferopolului - pe 18 martie.

crimeea

SIMFEROPOL, Crimeea - Khatidzhe, o femeie tătără în vârstă care locuiește într-o casă mică și ponosită din suburbiile capitalei Crimeea, recunoaște că suferă din cauza ocaziilor de memorie la bătrânețe.

Dar există unele lucruri pe care nu le va uita niciodată. Soldații germani care au închis familia ei într-o cameră și și-au folosit casa ca cazare în timpul celui de-al doilea război mondial. Suspiciunea rece a localnicilor atunci când ea și colegii tătarilor au fost deportați ulterior în Uzbekistan de către autoritățile sovietice ca pretinși colaboratori naziști. Și angoasa ei, când s-a întors în Crimeea în 1991, doar pentru a-și da seama că casa ei din copilărie, în orașul de coastă Alushta, a fost confiscată și dată de mult ocupanților ruși.

"Nu ne-au dat nimic! Fără despăgubiri deloc. Au continuat să facă promisiuni, dar nu a mers niciodată nicăieri", spune Khatidzhe.

"Vechea noastră casă este încă acolo. Nu pot să încerc să o recuperez. Nu are rost", continuă ea. "Nu pot merge. Am avut un frate; a murit acum cinci ani. Ar fi putut lupta pentru asta, ca moștenitor direct. Și eu sunt un moștenitor, dar nu pot merge. Pentru așa ceva ai a merge și a merge și a merge ".

VEZI: Khatidzhe își discută temerile față de tătarii din Crimeea.

Browserul dvs. nu acceptă HTML5

Femeia tătară din Crimeea se teme de război


Povești precum cele ale lui Khatidzhe sunt deprimant de uniforme în rândul tătarilor din Crimeea, care și-au văzut revendicarea istorică a peninsulei Mării Negre încălcate în mod repetat și brutal de când teritoriul a fost pus sub controlul rus la sfârșitul secolului al XVIII-lea - culminând cu deportările în masă ale lui Josef Stalin în 1944.

Acum, odată cu anexarea militarizată a teritoriului de către Rusia, mulți tătari din Crimeea care s-au întors acasă în urma prăbușirii sovietice se tem că ciclul începe din nou - o curățare etnică din secolul XXI, folosind violența, hărțuirea și izolarea pentru a-i alunga pe tătari de pe teritoriul lor natal. aterizați odată pentru totdeauna.

Serviciul de frontieră din Ucraina raportează că până la 1.000 de persoane au fugit din Crimeea „sub constrângere” de la referendumul din 16 martie privind aderarea la Rusia după 60 de ani ca parte a Ucrainei. Unii oficiali au numărat până la 1.600.

Nu toți sunt tătari - oficialii de la Kiev spun că ucrainenii și chiar o parte din majoritatea etnică rusă a peninsulei sunt printre amestecuri. Dar tătarii din Crimeea, ca musulmani non-slavi cu puține protecții legale, sunt considerați cei mai vulnerabili.

Tătarii se tem de repetarea istoriei

Mulți tătari, care reprezintă aproximativ 15 la sută din populația Crimeii de aproximativ 2 milioane, au raportat deja că ușile din față sunt marcate cu însemne speciale care desemnează identitatea lor etnică. dispariția și uciderea lui Reshat Ametov, un tatar din Crimeea, în vârstă de 39 de ani, al cărui corp gol, legat și aparent torturat a fost descoperit în afara Simferopolului în ziua referendumului, a alimentat temerile în continuare - în special printre acei tătari care, la fel ca Ametov, au susținut în mod deschis protestele Euromaidan pro-europene ale Ucrainei.

Rustem Skibin, un artist și colecționar, spune că el și familia sa și-au fugit casa, o casă tradițională tătără din Crimeea construită între Simferopol și Feodosiya, după ce a urmărit o acumulare constantă de hardware militar și oprirea mass-media locale - inclusiv ATR, televiziunea tătără din Crimeea statie. El și soția sa au călătorit la Kiev. Mama, sora și copiii săi s-au mutat cu prietenii în Lviv.

„Am decis că întreaga situație este o amenințare pentru familia mea, pentru mine, pentru arta mea”, spune Skibin. "Am decis să plec în Ucraina și să-mi iau familia și mica colecție de artă pe care am muncit-o foarte mult timp de 20 de ani pentru a le pune la punct."

La Kiev, Skibin, în vârstă de 37 de ani, lucrează acum cu Crimeea SOS, o organizație de voluntari care oferă sprijin locuitorilor care au fugit din peninsulă. (Un număr de tătari s-au mutat și mai mult pe câmp, 32 din Ievpatoriya solicită azil în Polonia, membru al UE).

Skibin spune până acum că mulți tătari sunt profund reticenți în a-și părăsi patria. Dar acest lucru se poate schimba pe măsură ce guvernul din Crimeea încearcă să impună noi restricții rândurilor lor deja marginalizate.

Pogrom legalizat?

Vicepremierul din Crimeea, Rustam Temirgaliyev, a anunțat săptămâna aceasta că guvernul va cere tătarilor să elibereze terenuri ocupate ilegal pentru a face loc „nevoilor sociale”. Dacă este formalizată, cererea va viza practic toți tătarii din Crimeea, cărora li s-au refuzat drepturile asupra pământului la întoarcerea în peninsulă în 1991 și au fost obligați să construiască case improvizate pe proprietăți neautorizate.

Tătarii din Crimeea construiesc deseori mici structuri pe parcele la care nu au drepturi în timp ce luptă pentru proprietate.


Nadir Bekir, un avocat care conduce Fundația pentru Cercetare și Susținere a Popoarelor Indigene din Crimeea, spune că situația a rămas neschimbată de la începutul anilor 1990, indiferent de schimbările politice de la Kiev. „Comuniștii, guvernele portocalii, Partidul Regiunilor - nimeni nu a făcut nimic”, spune el. Situația, adaugă el, a lăsat tătarii din Crimeea într-o gaură neagră legală pe care noile autorități o vor găsi ușor de exploatat.

"Dacă vor începe pogromuri, desigur că este posibil ca tătarii din Crimeea să reziste la început", spune Bekir. „Presupun că au introdus problema eliberării așezărilor tătare din Crimeea, în primul rând, ca o modalitate de a crea un fel de pogrom legal și începutul curățării etnice”.

Expulzările amenințate sunt primul indiciu potrivit căruia guvernul pro-rus al Simferopol nu va susține angajamentele prereferendum de reprezentare îmbunătățită pentru tătarii din Crimeea sub stăpânirea rusă.

Strategia Moscovei „Împarte și cucerește”

Temirgaliyev - el însuși un tatar kazan, un grup înrudit, dar lingvistic distinct de tătarii din Crimeea - a promis să acorde o serie de funcții de rang înalt în guvernul Simferopol reprezentanților tătarilor din Crimeea. Președintele rus Vladimir Putin, după ce s-a întâlnit cu parlamentarul ucrainean și activistul tătar din Crimeea, Mustafa Dzhemilev, a recunoscut că tătarii din Crimeea au fost tratați „nedrept” în trecut și a promis că „își vor restabili drepturile și vor șterge bunul lor nume”.

Cu toate acestea, Dzhemilev a fost declarat de atunci o persoană non grata în Crimeea de către guvernul Simferopol. Vorbind la 21 martie la Kiev, el a spus că se așteaptă să vadă oficialii locali încercând să intimideze comunitatea tătără din Crimeea printr-o strategie simplă de divizare și cucerire.

Parlamentarul ucrainean Mustafa Dzhemilev

„Aici, în secolul al XXI-lea, este puțin probabil să existe mașini pentru vite și deportări forțate ca în 1944. Dar probabil va exista presiune, represiune, încercări de distrugere a acelor membri ai elitei politice tătare din Crimeea care nu se vor pleca în fața puterea ocupantă ", a spus Dzhemilev. "Presupun că este că vor depune multă muncă în încercarea de a conduce o pană între tătarii din Crimeea, ademenind cel puțin o anumită fracțiune să se alăture lor."

Tătarii din Crimeea, care nu iau de la guvernul de la Simferopol, ci de la propria lor adunare politică Mejlis, au boicotat în mare măsură referendumul din 16 martie și dispută cu fierbere disputa că aproape o treime din veniturile raportate de 97 la sută în favoarea unificării rusești au provenit din tătară alegătorii.

Totuși, Ali Hamzin, șefii departamentului de relații externe al lui Mejlis, spune că mulți din comunitate erau dispuși să accepte faptul că patria lor era înarmată puternic sub controlul Rusiei în schimbul stabilității și securității. Acum, spune el supărat, toate pariurile sunt dezactivate.

"Putin a vorbit cu Mustafa Dzhemilev și a făcut un mare spectacol de a promite că va garanta siguranța tătarilor din Crimeea. La un moment dat am făcut pace cu faptul că Rusia urma să-și folosească forța militară pentru a anexa Crimeea", spune Hamzin. "Acum vrem ca Putin să demonstreze că nu ne înșeală atunci când le-a promis tătarilor din Crimeea că totul va fi în regulă".