Pentru a deveni o vedetă și o icoană de la Hollywood, Rita Hayworth a trebuit să depășească nu doar talia sau linia părului, ci și propria etnie.

Rita Hayworth

Rita Hayworth (17 octombrie 1918 - 14 mai 1987) a fost o fată înrăutățită, ale cărei look-uri americane și glamour de la Hollywood i-au adus nenumărate roluri de film și un loc special în inimile fanilor. Dar Hayworth nu era ceea ce părea, scrie Adrienne L. McLean - și nici legenda despre transformarea ei de la dansatoare hispanică la vedetă anglo-aparentă.

Hayworth s-a născut Margarita Cansino într-un tată spaniol și o mamă irlandeză-americană, iar când s-a îndreptat spre Hollywood în anii 1930, a fost supusă unei transformări exhaustive care a eliminat majoritatea urmelor etniei sale. Dar, deși s-ar fi putut părea că Hayworth s-a îndepărtat de adevărata ei identitate, scrie McLean, adevărul nu a fost altceva decât.

Ea scrie că „... mai degrabă decât să-și lase trecutul în urmă, Hayworth a rămas sau a păstrat întotdeauna Margarita Cansino” - și etnia lui Hayworth i-a dat o cale spre stelaritate, deoarece i-a permis să amestece sănătatea și atracția sexuală.

A deveni Rita Hayworth nu a fost ușor. Cansino a trebuit să urmeze diete restrictive și să mențină un regim de exerciții extenuant. A fost convinsă să renunțe la numele de naștere și să treacă doi ani de electroliză dureroasă pentru a-și schimba linia părului scăzut și întunecat. Dar poveștile contemporane ale noii vedete pe nume Rita Hayworth, notează McLean, nu au ascuns-o pe femeia din spatele vedetei. Mai degrabă au pus poze cu Cansino - „înainte” hispanic - alături de „după” Hayworth, steaua perfect îngrijită.

Astfel, transformarea a fost întotdeauna o parte a apelului lui Hayworth. Ea a fost aruncată ca cineva care merita ani de investiții și muncă, a cărei ambiție a propulsat-o în trecut, ceea ce Hollywood-ul a considerat „defectele” ei și care, în ciuda faptului că a fost complet fabricat, a păstrat cumva un adevărat apel. Acest paradox persistă până în prezent: vrem să știm că stelele, în ciuda faimei și averii lor, sunt într-adevăr „la fel ca noi”.

Pentru a-și atinge locul râvnit la Hollywood, Hayworth a trebuit să depășească nu doar talia sau firul ei de păr, ci și propria etnie, scrie McLean - chiar dacă etnia ei însăși a fost folosită ca un semn al faptului că era o stea autentică demnă de descoperit prin ani de producție atentă. Unul dintre cele mai mari paradoxuri ale sale, „este că poate fi citită ca etnică sau americană, dar și ca etnică și, prin urmare, americană”.

Adevărat, Hayworth a fost idolatrat atât ca un corp „alb”, cât și ca „etnic”, care ar putea juca o multitudine de roluri de film „străine” interschimbabile. În mod similar, Hayworth a jucat roluri atât de sexy, cât și sănătoase - probabil un fel de combinație a permisivității pe care Hollywood-ul a simțit-o că etnia îi permite și noua ei identitate de femeie albă castă trebuie protejată și prețuită.

Pentru McLean, paradoxul lui Hayworth este o șansă de a despacheta ce înseamnă etnia - creată sau ignorată de Hollywood - pentru vedetele de cinema. Poate că Cansino/Hayworth a reușit nu în ciuda cine era, ci din cauza cine era.