Poezie Vara 2017 ficțiune toate numerele

  • Issuu
  • |
  • PDF
  • |
  • ePub pentru cititorii de cărți electronice
  • |
  • Aprinde
  • |
  • Volum broșat

Mâncând un sandviș cu carne de cal la Aeroportul Astana

mănâncă

Deci da, acest viscol din luna mai a împământat avionul,

Ei bine, poate nu un viscol - o furtună de zăpadă

cu vânturi puternice -

clădirea tremurând în rafale,

explozii de vânt care răcnesc și se învârtesc de pe nesfârșita stepă

ca ceva viu,

zvârcolindu-se și înfășurându-se în jurul aripilor avioanelor

care arată atât de jucăresc și desconsolat pe asfalt.

Și de ce nu aș vrea un ultim sandwich din carne de cal,

tăiat în unt, câteva felii de murături,

să merg cu cafeaua în timp ce rătăcesc prin terminal?

În jur, oamenii sunt ghemuiți pe bănci,

paltoane și jachete pentru pături,

arătând ca supraviețuitori ai naufragiului ...

geamul geamului înghețat tremurând și tremurând

în timp ce polițiștii kazași în pălăriile lor absurd de mari

patrula pe coridoare încrezători ca gardieni.

Soarele trebuie să fi răsărit până acum. Afară, cerul cenușiu

și haosul globului de zăpadă

se luminează probabil cu grade mici.

În timp ce îmi ronțesc sandvișul cu carne de cal, văd că sunt cai

de vânzare în magazinele de suveniruri -

Caii kazahi în veșminte de pâslă pentru a merge cu elaboratul

yurte de pâslă, cămile și bici de cal de ceremonie.

Există statui de cai peste tot în oraș,

unicorni înaripați pe toate monedele,

carne de cal în toate restaurantele și piețele,

deseori spălat cu koumiss, lapte de iapă fermentat,

atât de mineral acerb încât te poate doborî,

deși toată lumea jură că este secretul sănătății -

laptele cailor, ca și carnea, a făcut parte din tine

ca omagiu creaturilor pe care le simțim sunt cumva

mai mare decât noi.

Femeie kazahă
într-o fustă suflată

„Nimic nu este mai îndepărtat decât ieri, nimic nu este mai aproape decât mâine”. - Proverb kazah

Departe de patul ei ciufulit,

departe de munții ridați,

ea merge pe ora de vârf în fața străzii

stepa nesfârșită,

o mie de mile de pajiști bătute de vânt

șoptindu-i perpetuu,

șoptind ce a fost odată,

șoptind ce va fi.

Călărind pe liftul cu pereți de sticlă, douăzeci și opt de etaje

își amintește caii, ritmul unui cal de sub ea,

un munte de carne musculos,

genunchii și coapsele ei sensibilizate

de tunetul copitelor de pe pământul rezonant.

A crescut la poalele Altai,

bunicul ei încă pleca la optzeci,

un vultur de vânătoare pe braț,

familia ei fugind peste munți

mongoliei în urmă cu generații,

a fugit de colectivizarea forțată sovietică,

sacrificarea efectivelor migratoare,

înfometarea în masă a oamenilor.

Nu cunoscuse niciodată clădiri permanente ...

Acasă după ce a fost iurta lor plină de mărfuri,

pluș cu covoare și perne,

familie inclusiv părtășia cailor,

ciclul luminii solare și al ierbii.

Dar acum s-au întors, s-au reunit în secolul XX ...

fosta lor patrie, brusc independentă,

chemând înapoi toți exilații.

Acum se îmbracă în fuste pariziene, jachete modice,

cizme din piele intoarsa cu toc stiletto,

împarte un apartament într-un turn de oțel cu fratele ei căsătorit

și doi veri,

ajută la pregătirea meselor de seară plov, manta,

shorpa, kuyrdak,

jeturile de gaz ale sobei nu un foc alimentat cu balegă

sub stele,

dar tot un foc,

un foc care șoptește ca vântul,

șoptind ce a fost odată,

a ceea ce va fi.

La sfârșitul zilei, ea coboară în liftul cu pereți de sticlă,

se plimbă pe străzile bătute de vânt,

pajiștile îngrijite de vânt șoptind etern,

șoptindu-i inimii,

la caii inimii ei,

bătăile inimii ei se armonizau cu tunetul copitelor,

ochii ei cercetau pentru totdeauna orizonturi,

genunchii flămânzi de cal,

dar poate că în curând s-ar putea mulțumi cu un bărbat.

Merele din Almaty

Nu celebrele mere „Aport” din Piața Verde,

dar merele sălbatice din poalele Tien Shan,

Munții Ceresti,

vârfurile lor acoperite de zăpadă care acoperă orizontul,

marcând granița cu Kirgazstanul spre sud,

poate și granița cu lumea pe care o vedem

iar tărâmurile nu le avem.

Aici, în aceste tufișuri de mere sălbatice, care cresc cu fructe,

comercianții de pe Vechiul Drum al Mătăsii luau semințe și butași

spre vest spre Europa și spre est spre China

răspândind mărul pe tot globul.

Almaty, adică „Tatăl Merelor”, un oraș înconjurat

născut din mere, sugerând că pământul însuși

este poate un măr care coace

atârnând de un baldachin de stele.

Aici, în partea îndepărtată a lumii, unde ziua

este noapte și zi de noapte,

poți sta pe strada Kabanbai Batyr

privind în sus spre lună,

simțind pulsul orașului, tragerea munților,

furtul tăcut al leoparzilor de zăpadă

alunecând peste ghețari.

Aici, în inima uitată a lumii

unde omenirea a domesticit pentru prima dată caii -

a învățat să călărească cai, cai cu lapte -

a perfecționat arta războiului montat,

de tir cu arcul cal,

arcurile lor, în urmă cu eoni, s-au îndreptat spre sarcină

de a cânta la instrumente muzicale - kobyz,

strămoș al viorii la fel de sigur ca aceste mere sălbatice

sunt strămoșii Jonathans și Granny Smiths . . . .

Aici, unde limbajul uman se agita printre nomazi

străbătând mări de iarbă,

unde cerbul maral hrănește și vulturii de stepă se înalță,

Merg pe străzile luminoase, pe lună, pe mama noastră,

un măr de argint suspendat pe cer,

și mă gândesc la livezile din țara coulee de acasă ...

cum voi vâsla pe Kickapoo în primăvară,

pantele se aprind cu flori de măr,

fiecare floare îmi amintește de prieteni din întreaga lume -

Ainur, al cărui nume înseamnă lumina lunii,

Zulmira, care este kazah și german, Liliya, care este tătară,

Aliya care este uzbec și rus,

eu și irlandezii și polonezii s-au înmulțit într-un american . . . .

Unde, mă întreb, am fi cu toții fără această profuzie sălbatică

Fără mere suculente, cu atât mai puțin frumusețe umană sau geniu,

lumea și noi înșine stultifiante și statice.

În pădurea umană de astăzi de migranți și refugiați

plutind de-a lungul drumurilor infernale de mătase,

o poți vedea în ochii lor ...

sub speranță și frică, teroare și angoasă,

semințele nebănuite ale viitorului,

ascunse ca semințele de măr într-un măr -

livezi de fructe de neimaginat care pot sau nu

Cumpărând o umbrelă la Khan Shatyr

Este adevărat - trupele montate de Genghis Khan

ar putea călări zile întregi,

bând sânge dintr-o fantă din gâtul calului lor,

dar iată-mă în acest oraș fantastic de pe stepă,

stomacul meu zgomotos la doar câteva ore după

un mic dejun somptuos.

Am probat shubat și koumiss, lapte de cămilă fermentat

amintit că suntem mamifere - „de la sân” -

băutori de lapte,

numai cu omenirea continuând să bea lapte

incapabil să lase copilăria (sau grăsimea) să meargă,

bogăția sa cremoasă,

atașamentul nostru față de mamele noastre.

Aici, în Khan Shatyr, cea mai mare structură de întindere din lume -

un spațiu care cuprinde zece terenuri de fotbal, înalte de șase etaje,

Sunt pierdut în mijlocul magazinelor elegante,

curtea alimentară labirintică,

dinozauri în mărime naturală care dau o notă Disney

în timp ce legiuni de semne în chirilic îmi nedumeresc ochii.

Prin polimerul translucid, de înaltă tehnologie

acoperind această uriașă gigantică,

Văd că afară plouă,

așa că răsfoiesc un raft de umbrele,

simțindu-mă ca un Marco Polo modern

în unele ersatz Xanadu.

Deschid o umbrelă după alta,

testându-le mecanismele, rețeaua lor de nervuri,

amintindu-și de marea ambiție a lui Genghis Khan

să unească „toți oamenii care trăiesc în case simțite”

și mă jucez cu gândul că umbrelele ne fac

nomazi toți încă o dată,

rătăcind printr-o lume a vântului și a ploii.

Numărând bancnotele kazahe, cumpăr acest lucru cel mai mic

a structurilor de întindere în interiorul celei mai mari,

și mergi pe promenada aglomerată, orbit de

hainele cochete, couture pariziană, fast-food american,

gândindu-mă că acum doar o sută de ani kazahii ...

erau legați de animalele lor, mereu în mișcare,

viața lor s-a alăturat irevocabil cu caii lor,

oile și caprele lor,

ciclul migrațiilor sezoniere.

Aventurându-mă afară, îmi amintesc cât de proto-indo-european,

limba noastră maternă colectivă,

nu are cuvânt pentru „oraș”.

Deasupra capului, Tengri, atotputernicul zeu al cerului,

este o umbrelă fără margini de gri plumb,

propria mea umbrelă modestă ca o parașută

lovit de vânt,

vânturile șoptind cum toate mamiferele,

indiferent dacă sunt erbivore sau carnivore,

datorăm conștiința noastră la iarbă,

în timp ce orașe de beton și piatră

participă la mormânt.

Cele mai recente colecții de poezii ale lui Timothy Walsh sunt When the World Was Rear-Wheel Drive: New Jersey Poems și The Book of Arabella. Printre premiile sale se numără Marele Premiu la Atlanta Review International Poetry Competition, Kurt Vonnegut Fiction Prize de la North American Review, New Jersey Poets Prize și Wisconsin Academy Fiction Prize. Este autorul unei cărți de critică literară, The Dark Matter of Words: Absence, Unknowing, and Emptiness in Literature (Southern Illinois University Press) și a altor două colecții de poezie, Wild Apples (Parallel Press) și Blue Lace Colander (Marsh River) Ediții). Găsiți mai multe la: http://timothyawalsh.com/

  • Trimiteți un e-mail Sixfold
  • |
  • Termeni si conditii
  • |
  • Politica de confidențialitate
  • Sixfold | (203) 491-0242