De ADAM SKOLNICK, K.K. REBECCA LAI și DENISE LU ACTUALIZATE Dec. 26, 2018

urmărirea

Doi bărbați au încercat simultan să devină prima persoană care traversează Antarctica singuri și fără sprijin.

Iată unde se află Ziua 1 .

Sursă: date despre creștere prin Google | Notă: Distanțele pe zi sunt calculate de locația GPS a fiecărui camping. Sunt aproximative.

Colin O’Brady, unul dintre cei doi bărbați care curse în Antarctica, a devenit prima persoană care a călătorit singur pe continent, neacceptat și neajutat de vânt. O’Brady, un atlet american de aventură, și Louis Rudd, căpitanul armatei britanice, nu numai că alergau unul împotriva celuilalt, ci și provocarea supremă împotriva celor mai neiertătoare forțe ale naturii. Pe dec. 25, O'Brady a făcut o ultimă împingere epică, acoperind ultimele 80 de mile din călătoria sa de peste 900 de mile într-o ultimă explozie de 32 de ore. Iată câteva dintre progresele lor zilnice pe parcursul călătoriei de aproape două luni.

Dec. 26, miercuri

În ciuda altitudinii și a tuturor durerilor și obstacolelor lor, O'Brady și Rudd par a fi din ce în ce mai puternici, la fel de contraintuitivi pe cât sună. O parte din aceasta se reduce la condiții. Vânturile au fost ușoare, suprafața mai fermă, iar sania lor ușoară a fost alunecată mai ușor pe gheață. Dar voința lor de a-și vedea expediția trebuie recunoscută.

„Vreau ca această următoare etapă să fie spartă, făcută cât mai repede posibil”, a spus Rudd în ziua în care a trecut de Polul Sud. Trei zile mai târziu, duminică, dec. 16 ani, cu Pink Floyd bătând în urechi, Rudd a înregistrat un record personal, la 21 de mile.

Cu toate acestea, conducerea lui O'Brady a continuat să crească. El a depus un remarcabil 23,3 mile duminică și alte 21 de mile luni pentru a ajunge la vârful Titan Dome, punctul culminant al traseului lor. Marți nu s-a confruntat nici cu vântul de cap, nici cu sastrugi, nici cu zăpadă și nici nu a existat înclinare. Pentru o dată, gravitația a fost în favoarea lui, iar O'Brady a fost liber să lovească. El a făcut tocmai asta, terminând o altă călătorie singură, de 12 ore, în Antarctica, cu 25,5 mile mai mult în mal.

„Mă simt energizat. Mă simt pozitiv ", a spus O'Brady din campingul său din dec. 12, „dar există un motiv pentru care nimeni nu a făcut-o. Va necesita săparea foarte adâncă ".

Jenna Besaw, soția și managerul de expediție al lui Colin O'Brady, și-a petrecut tot week-endul alergând formule pentru a-i oferi cel mai bun plan de masă posibil în ceea ce privește caloriile zilnice și varietatea. Ea i-a dat instrucțiuni pentru a-i raționa mâncarea, astfel încât proviziile din fiecare zi să fie ambalate și gata. Acum ar consuma 6.100 de calorii pe zi, cu 900 mai puțin decât mânca de când a început călătoria.

Acest lucru ar putea deveni o problemă, deoarece mușchiul gambei lui O'Brady era deja slab. El a raportat că picioarele sale inferioare „se simt mai mult ca dimensiunea brațelor mele în acest moment”. Ceasul îi aluneca acum pe încheietura mâinii și frigul începea să ajungă și el.

El își dezvoltase înghețul, un precursor al degerăturilor, pe nas și pe obraz, pe care îl izolase cu bandă neagră pentru a păstra zonele protejate.

După ce au ajuns la Polul Sud la 9 301 de picioare, O'Brady și Rudd nu au terminat să urce. Înainte de a coborî pe ghețarul Leverett spre punctul lor de finalizare pe raftul de gheață Ross, ar trebui să traverseze Titan Dome, un platou care se ridică la 10,230 de picioare.

Ar avea ei energie să o scoată? După eclipsarea stâlpului, ambii bărbați au raportat foamea lacomă.

„Nu pot mânca suficient”, a spus Rudd. „Metabolismul meu este ca un cuptor. Am pus mâncare și apoi o jumătate de oră mai târziu mi-e foame din nou. ”

O'Brady a spus că poate mânca cu ușurință de două ori rațiile sale zilnice și, potrivit Jennei Besaw, soția și managerul de expediție, a fost poftă pentru dal bhat, o farfurie de linte și orez servită în casele de ceai din Himalaya, care l-au alimentat pe Everest în 2016. Dar nu avea opțiunea de a adăuga calorii în dieta sa. După ce a stabilit tabăra în dec. 14, el a făcut un inventar complet al tuturor mâncărilor sale rămase, astfel încât Besaw să poată strânge numerele și să determine cât de multe calorii îi mai rămăsese.

Dec. 13, joi

Rudd s-a trezit când a sunat alarma la 4 dimineața, cu trei ore înainte de ora de veghe obișnuită. Era Dec. La 13, 41 de zile de la încercarea sa de a deveni prima persoană care a traversat Antarctica singur, fără susținere și fără a folosi vântul, iar tânărul de 49 de ani avea ceva teren - sau zăpadă, ca să zicem -.

S-a trezit devreme pentru că știa că O'Brady, tânărul de 33 de ani care încerca aceeași ispravă, era cu mai mult de o zi înaintea lui. Rudd se afla la doar 15 mile de Polul Sud, un punct de reper esențial în călătoria lor, dar O'Brady trecuse de pol cu ​​o zi înainte.

De când cei doi bărbați au debarcat din avionul lor de schi Twin Otter și au pășit pe raftul de gheață Ronne pe noiembrie. 3, la o milă depărtare, vizaseră steagul Polului Sud.

Timp de săptămâni, ambii bărbați s-au luptat prin ceea ce a fost descris ca fiind cel mai provocator sezon estival din Antarctica din ultimii zece ani. Zăpada a fost ca El Niño. Suprafața normală dură și înghețată a continentului a fost acoperită cu centimetri de pulbere proaspătă, ceea ce face să tragi o sanie de 300 de kilograme îngrămădită cu tot ce ai nevoie pentru a supraviețui în Antarctica timp de două luni, mers foarte lent.

După aceea 4 a.m. apel de trezire, cu vânturile polare care răcneau zdruncinându-i cortul, Rudd a ieșit într-o altă albire totală. A arat înainte 11 ore, parcurgând 18 mile înainte de a ajunge la stația Amundsen-Scott South Pole la 16:45. A primit întâmpinarea eroului de la oamenii de știință adunați la stâlpul ceremonial cu dungi de trestie de bomboane. Stâlpul este acoperit cu un glob și este înconjurat de steaguri ale celor 12 semnatari originali ai Tratatului antarctic din 1959. Pe glob, cineva a plasat un autocolant pe care scria „Go Lou Go”

Dec. 12, miercuri

O’Brady s-a trezit la doar două mile distanță de Polul Sud. Vremea fusese dură de câteva zile, cu vizibilitate redusă sau deloc. În 2016, când a schiat pentru prima oară pe pol în timp ce a realizat exploratorii Grand Slam, O'Brady și-a amintit că a văzut stația de la 20 de mile. De data aceasta, nu a putut vedea mai mult de 100 de metri în fața lui, dar busola lui continua să apeleze la 90 de grade latitudine sudică, unde converg toate liniile de longitudine.

Chiar după ora 10 dimineața, a văzut clădirile geometrice metalice care formează stația de cercetare și s-au concentrat pe ceremonialul Polului Sud. Pentru sosirea lui O'Brady, cineva a plasat un autocolant pe care scria „Go Colin Go!” Polul Sud geografic efectiv era încă la 150 de metri distanță, semnificat printr-un semn. (Polii ceremoniali și geografici sunt diferiți, deoarece stația de cercetare este construită pe zăpadă și gheață, cu o grosime de 10.000 de picioare, dar se mișcă cu aproximativ 10 metri în fiecare an. În fiecare zi de Anul Nou, locuitorii stației de cercetare, care conduc sismologie, studii de astronomie și de calitate a aerului și funcționează la ora Noua Zeelandă, mutați semnul către adevăratul pol geografic.)

Doi oameni de știință, inclusiv un american, au fost acolo pentru a-l înveseli pe O'Brady. Ei au reprezentat prima bucată de civilizație pe care a văzut-o de peste o lună. Apelul contactului uman l-a îngrijorat (să rămână „neacceptat”, el nu putea accepta atât de mult ca o ceașcă de ceai fierbinte de la ei), așa că, după o oră, a continuat.