De Russell Working

fabrica

Nu departe de priza unde fabrica de celuloză și hârtie Baikalsk deversează clorul în cel mai mare corp de apă dulce din lume, Oleg Dolgov a lăsat o linie de pescuit.

Ecologiștii acuză moara de a polua lacul Baikal, o despicătură adâncă de mile în pământul siberian care conține o cincime din apa dulce a planetei. Dar dl. Dolgov, care a prins deja o duzină de pești mici, ridică din pericolul contaminării. Un manipulant de marfă la magazinul companiei, mănâncă în mod regulat ceea ce prinde și nu a observat niciodată efecte negative.

"Șomerii vin aici tot timpul vara și prind pește cu plase", a spus dl. Spuse Dolgov.

Localnicii pot fi insuficienți, dar printre ecologiștii din Rusia și din străinătate, fabrica de celuloză și hârtie Baikalsk simbolizează abuzul unei comori de mediu. O campanie internațională încearcă să închidă uzina, iar Greenpeace difuzează reclame de televiziune care atacă fabrica. Dar chiar dacă criticii spun că moara amenință această bijuterie a unui lac, conducerea spune că cererile de oprire blochează eforturile de curățare a fabricii.

Problema trece dincolo de lac. În toată fosta Uniune Sovietică, industria a transformat căile navigabile în catastrofe de mediu.

Orașul Vladivostok pompează apele uzate brute în golful său; Marea Aral a fost golită treptat și poluată de scurgerile agricole; și marina obișnuia să arunce deșeuri radioactive în Marea Albă și Marea Japoniei.

Ecologiștii au avut multă vreme probleme în a-și susține cazul într-o națiune predispusă industriei grele. De data aceasta, moara Baikalsk încearcă să dea vina pe ecologiști pentru poluare.

'' Din păcate, Greenpeace și toate organizațiile de mediu ne împiedică să îmbunătățim situația de mediu a lacului '', a declarat Anatoly Steinberg, președintele Baikalsk Pulp and Paper, o societate pe acțiuni.

Lacul Baikal are 5.370 de metri adâncime și conține 5.500 de mile cubi de apă. Se crede că are o vechime de 25 de milioane de ani, sedimentul de la fundul lacului are o adâncime de cinci mile, înregistrând eoni de viață. Îngropate în noroi sunt urme de polen de magnolie, depuse când acest lac de nord avea un climat subtropical.

Astăzi, Baikal este plin de specii rare, cum ar fi bureții de apă dulce și focile. Șaizeci la sută din formele de viață ale lacului sunt unice, spun biologii.

Apa sa pură și pădurile virgine din regiune au ajutat la trasarea morii Baikalsk aici în anii 1960, o decizie pe care criticii o consideră un caz deosebit de nefericit al planificării centrale sovietice.

'' Industriașii comuniști au pus o fabrică aici, deoarece aici este multă pădure '', a spus Vladimir Fialkov, directorul Muzeului Lacului Baikal al Academiei Ruse de Științe. Apoi au adoptat un decret care interzic tăierea pădurilor din jurul Baikalului, pentru a-l proteja. Așa că au trebuit să livreze cherestea de la 1000 de kilometri distanță. "

Baikalsk în sine este un oraș tipic siberian - rânduri de blocuri de apartamente și cartiere de case din bușteni cu grămezi de cărbune sau lemn în spate. Există un monument pentru veteranii celui de-al doilea război mondial și o sculptură din epoca sovietică a tinerilor care se îndreaptă spre ceruri, ca și cum ar fi apucat un viitor socialist. Aerul este pătruns cu mirosul de ou putrezit de fabricare a pastei.

Ultimele actualizări

Fabrica produce 176.000 de tone pe an de celuloză de înaltă calitate pentru piețele interne și externe. O parte din clor, în ciuda filtrării, este deversat în lac. Jennie Sutton, o englezoaică care locuiește în Irkutsk nu departe și este liderul unui grup local, Baikal Environmental Wave, a declarat că clorul este transformat în dioxine mortale în corpurile focilor și al altor animale. Și, deși poluarea se află într-o mică parte a lacului, impactul este disproporționat, a spus ea. Animalele se îndreaptă către fluxul cald de la moară.

„Gestionarea efectivă a fabricii este iresponsabilă din punct de vedere economic”, a spus dna. Spuse Sutton. „Au găsit modalități de a-și ascunde profiturile pentru a evita să plătească daunele pe care le fac.”

După ani de zile răspunzând la întrebările reporterilor și urmărind ecologiștii atârnând bannere din fumele fabricii sale, dl. Steinberg are puțină răbdare pentru subiectul poluării „„ De ce sunt străinii atât de primitivi? ”, A meditat cu voce tare într-un interviu. "De ce pun astfel de întrebări stupide?"

El insistă asupra faptului că moara provoacă o cantitate mică de daune pe care vastul lac este capabil să le facă față. '' Aceasta este cea mai bună calitate a apei provenind de la orice fabrică de hârtie din lume '', a spus dl. A spus Steinberg.

Mulți oameni de știință sunt de acord că daunele aduse Baikalului au fost minime până acum, iar poluarea este limitată la o mică porțiune din partea de sud a lacului.

În orice caz, dl. Steinberg spune că are planuri de a reduce evacuarea poluării la zero.

O altă moară de pe malul lacului din orașul Selenginsk, la aproximativ 120 de mile depărtare, produce o hârtie de calitate inferioară într-o fabrică care reciclează apa uzată, astfel încât, cel puțin teoretic, nu deversează nimic în lac. Acționarii fabricii de la Baikalsk au decis că vor urma exemplul. Aceștia intenționează să transforme fabrica în producerea unei paste mai ieftine, care nu necesită decolorare și va folosi un sistem de filtrare închis. Domnul. Steinberg refuză să estimeze costul remodelării sau să spună de unde vor veni banii.

Dar este amărât că ecologiștii, mai degrabă decât să accepte acest plan, blochează orice soluție în afara închiderii fabricii. „Unii critici”, a afirmat el, „au construit cariere întregi în jurul închiderii fabricii sale. Ei sunt paraziți ai problemei. ”

După cum o văd ecologiștii, managementul uzinei pur și simplu nu poate fi de încredere. Ei spun că chiar morile cu sisteme presupuse închise deversează adesea poluanți în apa din jur.

'' Persoanele responsabile de verificarea independentă sunt extrem de corupibile '', a spus dna. Spuse Sutton.

Grigory Galazy, ecologist, biolog pensionar și fost legislator în parlamentul regional, spune că moara nu este necesară. În aval pe râul Angara, care curge din lacul Baikal, alte două fabrici de celuloză și hârtie ar putea ridica slăbiciunea, a spus el, adăugând: „În timp ce aceste două fabrici lucrează la doar 30, 40% din capacitatea lor, această fabrică Baikalsk păstrează contaminând încăpățânat lacul. "

Alți oameni de știință sunt împărțiți cu privire la gravitatea daunelor. "În 1989, au existat decese masive în populația de foci de apă dulce", a spus Nadezhda Basharova, profesor de hidrobiologie la Universitatea de Stat din Irkutsk. Autopsiile au arătat că focile erau anormal de infestate cu paraziți.

Unii oameni de știință cred că focile au fost slăbite de toxinele fabricii și mai puțin capabile să reziste paraziților, dna. A spus Basharova.

Totuși, ea nu crede că moara ar trebui închisă. '' Dacă îl închizi și pleci, '' dna. Basharova a spus: „va fi mai rău pentru Baikal, deoarece există multă contaminare în sol și își va găsi drumul în lac”.

Avertismentele de mediu au o greutate redusă cu mulți lucrători ai fabricii de celuloză și hârtie Baikalsk. Închiderea fabricii ar fi devastatoare pentru forța de muncă de 3.500 într-o țară în care economia este profund deprimată.

Baikal Environmental Wave înființează un incubator de afaceri mici pentru a încuraja ocuparea forței de muncă alternative. Regiunea, spun avocații, ar putea atrage drumeții, navigatori și vânători străini. Dar un program cu un buget echivalent cu câteva mii de dolari nu ar avea resurse pentru a ajuta un oraș plin de oameni aruncați fără muncă.

"Fabrica a fost construită în același timp cu orașul", a spus dl. Dolgov, pescarul. '' Dacă nu ar exista fabrică, nu ar exista locuri de muncă. Ar fi mai rău decât ar putea lua orice sat. Orașul ar muri. "

Dar alții văd pericole de altă natură. "Pericolul este că am putea pierde unicitatea Baikalului", a spus dl. Spuse Galazy. '' Pierderea va fi ireparabilă. Nu există alt lac ca acesta în lume. "