19 mai 2014 (Viz Media)

aflați

„Învață cum să fii slab de la Usagi” este al 4-lea episod din primul sezon al anime-ului Sailor Moon și al 4-lea episod în ansamblu. A fost difuzat în Japonia la 28 martie 1992. Titlul de engleză DiC pentru acest episod este „Slim City " și a fost difuzat în Canada pe 30 august 1995 și apoi în America de Nord pe 13 septembrie 1995.

Cuprins

  • 1 Rezumat
  • 2 Complot
  • 3 titluri internaționale de dub
  • 4 modificări
    • 4.1 Modificări față de Manga
    • 4.2 Modificări Dub
  • 5 Galerie
  • 6 Trivia
  • 7 Referințe

rezumat

Usagi este șocată să afle că s-a îngrășat mâncând prea mult. Hotărâtă să revină în formă și rapid, ea și prietenii ei se alătură unei săli de sport care promovează rezultate instantanee pentru membrii săi.

Usagi se cântărește după o baie și descoperă că a câștigat o jumătate de kilogram, țipând de disperare. Familia ei o consolează la masă, oferind cuvinte de confort și concluzionează că mănâncă mai mult decât exercită. Luna desenează o imagine a unui Sailor Moon gras, determinându-l pe Usagi să o urmărească.

La școală, Usagi aruncă o privire asupra prânzului lui Naru, gelos pe ceea ce mănâncă, deoarece nu și-a împachetat o masă pentru ea. Umino îl vede pe Usagi flămând și îi oferă rămășițele neglijent din cutia lui de prânz.

În timpul pauzei, Usagi, Naru și alți doi prieteni discută despre dietă, menționând cum doamna. Haruna pare mult mai subțire în ultima vreme. Trece pe lângă ei, salutându-i în timp ce Usagi îi admiră frumusețea. Umino apare de nicăieri și le arată fotografiile pe care le-a făcut lui Haruna lucrând cu camera lui în secret. Usagi întreabă numele programului de fitness la care participă.

Fetele se adună în afara Shapelin, o nouă sală de gimnastică care oferă o încercare ispititoare gratuită noilor membri. Jadeit îi spionează printr-o fereastră, râzând de cât de naivi sunt pentru a crede într-o astfel de afacere. Pe măsură ce fetele se pregătesc să facă mișcare, Jadeite a preluat programul de fitness, deghizat în bărbat pe nume Jed. El se prezintă ca instructor și le arată echipamentul. Pe măsură ce fetele se antrenează, se întreabă unde s-a dus Usagi, când Jed le oferă să pășească în „Shape-Ray”.

Jadeitul le duce în subsol, unde așteaptă patru capsule. El le spune că durează mai puțin de 5 minute pentru ca o diferență să apară. Toți intră, pe măsură ce păstăile își scurg energia pentru Regina Beryl. care îl cheamă pentru un raport asupra misiunii sale. Fetele termină în păstăi, arătând anemice în timp ce Jadeite le îndeamnă să se întoarcă.

Usagi iese din sala de sport, comentând despre felul în care prietenii ei au dispărut asupra ei. Se îndreaptă spre Game Center și leșină în brațele lui Motoki pe măsură ce dieta ei o slăbește, ducând la o secvență fantezistă în care dansează cu el. După ce se trezește, Motoki are grijă de ea înainte de a spune că preferă fetele care nu sunt prea slabe. Usagi este mângâiată de acest lucru, în timp ce merge și mănâncă o pungă de chifle de porc, dă peste Mamoru care își bate joc de faptul că mănâncă ca un porc. Ea îl aruncă pe unul, iar el îl prinde și începe să mănânce în timp ce pleacă.


Luna îi spune lui Usagi că merge prea departe, deoarece a luat ceea ce Motoki i-a spus în mod greșit. Dar nu contează asta, deoarece doamna. Haruna a pierdut nimic împreună cu alți clienți ai lui Shapelin. Hotărâtă că ar trebui să o verifice, Luna se întoarce la Shapelin cu Usagi, căruia nu-i păsa mai puțin de misiunea lor.

Luna este martoră a lui Jadeite punând-o pe dna. Haruna într-o păstăie de relaxare și își dă seama că Regatul Întunecat se află în spatele acestui lucru. Luna îl conduce pe Usagi până la subsol, amenințându-l că o va zgâria pe față dacă refuză să fie responsabilă. Usagi se transformă apoi în Sailor Moon pentru a-l opri pe Jadeite, dar el trimite trei culturisti după ea. Sailor Moon le distruge inelele de pe cap, care le controlează cu Moon Tiara Action, eliberându-le de sub controlul lui Jadeite.

Mai târziu, Usagi se cântărește, doar pentru a afla că s-a îngrășat în continuare.