Disidenta sovietică Yelena Bonner și-a lăsat astăzi deoparte jurământul de a nu vorbi cu reporterii și și-a exprimat furia față de insinuările presei că ar fi putut să-și fi exagerat boala pentru a câștiga o viză în afara Uniunii Sovietice.

denunță

Într-o explozie, a spus că ar trebui considerată o plângere și nu un interviu, Bonner a spus că este deranjată de întrebările legate de starea ei care au apărut după ce medicii au stabilit că nu are nevoie de o intervenție chirurgicală pentru a-și corecta problemele cardiace și că ar trebui să renunțe la fumat și să-și restricționeze dieta. (Povestea de la pagina 6.)

Bonner, în vârstă de 62 de ani, a declarat că presa a subliniat excesiv fumatul ca fiind un factor al afecțiunii inimii sale.

„Americanii spun că ar trebui să mă las de fumat”, a spus ea. „Americanii ar trebui să-și imagineze cum este viața, trăind cu o separare tragică a familiei”.

„În ceea ce privește presa, ei spun că trebuie să fac dietă”, a continuat Bonner. „Nu am nevoie de dietă. Dimpotrivă, trebuie să mă îngraș. Americanii sunt obsedați de dietă și renunțarea la fumat ”.

„Presa este acum angajată într-o discuție cu privire la ce fel de tratament este necesar pentru mine”, a spus Bonner, soția disidentului Andrei D. Saharov, laureat al Premiului Nobel. "Cine a inventat povestea că am nevoie de o ocolire?"

Familia ei a spus în noiembrie că a înțeles că Bonner va suferi un bypass coronarian când va veni în Statele Unite.

Eliberarea ei pentru trei luni de tratament medical a fost câștigată după ani de protest de către Saharov. Ea și-a avertizat copiii într-un apel telefonic chiar înainte de călătoria ei să nu fie șocată de aspectul ei, despre care a spus că s-a schimbat dramatic după un atac de cord din 1983.

Bonner, medic pediatru, a declarat că starea inimii sale a fost autodiagnosticată până acum - și pastilele pentru inimă au fost prescrise de sine - deoarece autoritățile sovietice nu i-ar permite lui Saharov să o însoțească într-o vizită la unul dintre puținii medici în care avea încredere, care locuiește la Moscova. . Ea și Saharov trăiesc în exil intern în orașul închis Gorki

„Nu vreau să merg la spital fără rude”, a spus ea. "Dacă soțul meu ar merge cu mine, m-aș simți mai puțin stresat, dar mi s-ar fi refuzat acest lucru și, în consecință, nu am avut niciun tratament."

Bonner a mai spus că casetele video recente ale lui Saharov în cabinetul medicului său, filmate evident de o cameră ascunsă și lansate de autoritățile sovietice acum câteva săptămâni pentru a arăta că este sănătos, și-a reafirmat neîncrederea față de medicii sovietici.

"Ați putea fi supus unui tratament, ați merge din nou la un medic dacă ați ști că pozați dezbrăcat pentru ca lumea să poată vedea?" ea a intrebat.

Ea a spus că dacă un astfel de incident se va întâmpla în Statele Unite, oamenii ar fi revoltați.