Următoarele îndrumări au fost create pentru a ajuta proprietarii, administratorii sau operatorii de unități de locuințe comune (numite și „adunate”) - care lucrează împreună cu rezidenții, personalul și oficialii din domeniul sănătății publice - să prevină răspândirea COVID-19.

covid-19

Pentru această îndrumare, locuința comună include o gamă largă de setări, cum ar fi apartamente, condominii, locuințe pentru studenți sau facultăți, locuințe pentru personalul parcului național și de stat, locuințe de tranziție și adăposturi pentru violență și abuzuri domestice. Există considerații speciale pentru prevenirea COVID-19 în situații de locuințe comune, iar unele dintre următoarele orientări s-ar putea să nu se aplice situației dvs. specifice de locuințe comune.

Persoanele care trăiesc și lucrează în acest tip de locuințe pot avea provocări legate de distanțarea socială pentru a preveni răspândirea COVID-19. Locuitorii locuințelor comune se adună adesea strâns pentru activități sociale, de agrement și recreative, mese comune și/sau utilizarea echipamentelor comune, cum ar fi aparate de bucătărie, facilități de spălătorie, case de scări și lifturi.

Asigurați-vă că luați în considerare nevoile unice ale rezidenților dvs., cum ar fi persoanele cu dizabilități, declinul cognitiv sau lipsa accesului la tehnologie. Aceste instrucțiuni nu abordează prevenirea și controlul infecțiilor în mediul medical. Dacă unitatea dvs. oferă servicii de asistență medicală, vă rugăm să consultați recomandările CDC pentru prevenirea și controlul infecțiilor provizorii pentru pacienții cu boală suspectată sau confirmată de coronavirus 2019 (COVID-19) în Setările asistenței medicale

Departamentele de sănătate publică de stat, teritoriale, locale și tribale vă pot oferi informații specifice despre transmiterea și politicile COVID-19 în comunitatea dvs., care vă pot ajuta să decideți când și dacă trebuie să extindeți sau să relaxați măsurile de prevenire.

Planificați și pregătiți-vă

Revizuirea, actualizarea și implementarea planurilor de operațiuni de urgență (EOP)

Unele facilități de locuințe comune au experimentat deja un focar de COVID-19, altele au o mână de cazuri, iar altele nu au primit încă infecția. Indiferent de starea unei facilități, cel mai important lucru este ca toate facilitățile să fie planificate si pregateste-te. Indiferent de nivelul de transmisie dintr-o comunitate, fiecare unitate de locuințe comune ar trebui să aibă un plan pentru a proteja rezidenții, lucrătorii, voluntarii și vizitatorii de răspândirea COVID-19. Acest lucru ar trebui făcut în colaborare cu departamentele de sănătate publică de stat și locale, autoritățile de locuințe, agențiile de reglementare locale sau de stat și alți parteneri relevanți. Ar trebui să se pună accentul pe componentele sau anexele planurilor deja existente care abordează focarele de boli infecțioase. Dacă unitatea de locuințe comune nu are planuri de operațiuni de urgență (EOP), acum este momentul să dezvoltați unul.

Consultați resursele cheie în timp ce dezvoltați, revizuiți, actualizați și implementați POE

  • Mai multe agenții federale au dezvoltat resurse privind pregătirea pentru situații de urgență, care pot fi utile pentru administratorii de facilități de locuințe comune.
    • Pictograma externă a Consiliului Național pentru Locuințe Multifamiliale (NHMC) oferă îndrumări privind pregătirea de urgență și resursele de răspuns pentru industria apartamentelor. HUD oferă, de asemenea, îndrumări pentru pregătirea în caz de dezastru de sănătate publică și pregătirea pictogramei externe .
  • CDC are o considerație specifică pentru persoanele cu dizabilități, deoarece acestea pot prezenta un risc mai mare de a suferi COVID-19 sau de a avea boli severe.
  • În plus, considerațiile de planificare ale FEMA pentru organizații în reconstituirea operațiunilor în timpul pictogramei externe COVID-19 Pandemie prezintă considerațiile cheie pentru planificarea reluării operațiunilor, protejând în același timp bunăstarea și siguranța angajaților și a comunităților.

Strategii de planificare pentru a include:

  • Informarea rezidenților, lucrătorilor, voluntarilor și vizitatorilor despre COVID-19. Dezvoltați sisteme de partajare a informațiilor care sunt adaptate nevoilor setării dvs. De exemplu, administratorii pot sprijini rezidenții care nu au sau au acces limitat la internet, livrând materiale tipărite rezidenților lor. Materialele tipărite pentru setările comunitare sunt disponibile pe site-ul CDC.
  • Promovarea comportamentelor sănătoase care reduc răspândirea, menținerea mediilor și operațiunilor sănătoase și știind ce să facă dacă cineva se îmbolnăvește.
  • Luarea de măsuri pentru prevenirea sau încetinirea răspândirii COVID-19. Aceasta include limitarea numărului de vizitatori neesențiali pentru lucrători, voluntari și vizitatori care sunt esențiali pentru păstrarea sănătății, inclusiv sănătatea mintală, bunăstarea și siguranța rezidenților.
  • Luați în considerare identificarea rezidenților care au nevoi medicale unice și nevoi de sănătate comportamentală și încurajați-i să dezvolte un plan pentru dacă aceștia sau îngrijitorul (primii) lor medical se îmbolnăvesc.

Pentru a menține operațiuni sigure

  • Revizuiți orientările CDC pentru întreprinderi și angajatori pentru a identifica strategii pentru menținerea operațiunilor și un mediu de lucru și de viață sănătos.
  • Elaborați politici flexibile de concediu medical. Solicitați personalului să rămână acasă când este bolnav, chiar și fără documentația medicilor. Folosiți flexibilitatea, atunci când este posibil, pentru a permite personalului să rămână acasă pentru a îngriji familia bolnavă sau membrii gospodăriei sau pentru a îngriji copii în cazul concedierilor școlare sau de îngrijire a copiilor. Asigurați-vă că angajații sunt conștienți și înțeleg aceste politici.
  • Creați planuri pentru a proteja personalul și rezidenții de răspândirea COVID-19 și ajutați-i să pună în aplicare măsuri personale de prevenire.
  • Curățați și dezinfectați zonele comune (cum ar fi sala de exerciții, facilitățile de spălătorie, băile comune și lifturile) și suprafețele atinse frecvent folosind pictograma externă a dezinfectanților înregistrați EPA de mai multe ori pe zi, dacă este posibil.
  • Identificați serviciile și activitățile (cum ar fi programele de masă, serviciile religioase și sălile de exerciții și programele) care ar putea fi limitate sau întrerupte temporar. Luați în considerare soluții alternative (de exemplu, servicii virtuale) care vor ajuta programele să continue în timp ce sunt sigure pentru rezidenți.
  • Identificați o listă a unităților de asistență medicală și a locurilor de îngrijire alternativă unde rezidenții cu COVID-19 pot primi îngrijiri adecvate, dacă este necesar.

Încurajați personalul și rezidenții să se pregătească și să ia măsuri pentru a se proteja pe ei înșiși și pe ceilalți

  • Urmați îndrumările și directivele cu privire la întrunirile comunitare de la departamentele de sănătate ale icoanei de stat și locale.
  • Încurajați distanțarea socială solicitând personalului și rezidenților să stea la cel puțin 2 metri distanță de alții și să poarte măști în orice spații comune, inclusiv spații limitate doar personalului.
  • Luați în considerare orice nevoi speciale sau acomodare pentru cei care trebuie să ia măsuri de precauție suplimentare, cum ar fi adulții mai în vârstă, persoanele cu dizabilități și persoanele de orice vârstă care au afecțiuni medicale subiacente grave.
  • Limitați accesul personalului în camerele rezidenților sau în locurile de locuit, cu excepția cazului în care este necesar. Folosiți comunicații virtuale și verificați (telefon sau chat video), după caz.
  • Limitați prezența voluntarilor neesențiali și a vizitatorilor în zone comune, atunci când este posibil.
  • Utilizați bariere fizice, cum ar fi strănut, sau mese sau scaune suplimentare, pentru a proteja personalul de la recepție/check-in care va avea interacțiuni cu rezidenții, vizitatorii și publicul.
  • Furnizați materiale de prevenire COVID-19 pentru personalul și rezidenții din zonele comune ale facilității dvs., cum ar fi săpun, igienizante pentru mâini pe bază de alcool care conțin cel puțin 60% alcool, țesuturi, coșuri de gunoi și, dacă este posibil, măști care sunt spălate sau aruncate. după fiecare utilizare.
  • Luați în considerare orice nevoie specială de comunicare și asistență a personalului și a rezidenților, inclusiv a persoanelor cu dizabilități.
  • Sugerați rezidenților să țină la zi listele cu afecțiuni medicale și medicamente și să verifice periodic pentru a se asigura că au o cantitate suficientă de medicamente eliberate pe bază de prescripție medicală și fără prescripție medicală.
  • Dacă este posibil, ajutați rezidenții să înțeleagă că pot contacta furnizorul lor de asistență medicală pentru a întreba despre obținerea de medicamente suplimentare necesare pentru a avea la îndemână pentru o perioadă mai lungă de timp sau pentru a lua în considerare utilizarea unei opțiuni de comandă prin poștă pentru medicamente.
  • Asigurați-vă că rezidenții sunt conștienți de simptomele grave ale afecțiunilor lor de bază și de simptomele COVID-19 care necesită îngrijire de urgență și că știu pe cine să ceară ajutor și să sune la 911.
  • Încurajați locuitorii care locuiesc singuri să caute un „prieten” în unitate care să le verifice și să le ajute să se îngrijească și să se asigure în siguranță că primesc produse de bază, inclusiv alimente și produse de uz casnic.

Notă: măștile chirurgicale și aparatele respiratorii N-95 sunt consumabile esențiale care trebuie să fie rezervate în continuare lucrătorilor din domeniul sănătății și altor asistenți medicali, așa cum este recomandat de ghidul actual al CDC. Toți angajații și rezidenții ar trebui să poarte o mască de acoperire atunci când se află în zone comune ale facilității și să mențină distanțarea socială pentru a încetini răspândirea virusului.

Comunicați personalului și rezidenților

Identificați platforme precum e-mail, site-uri web, linii de asistență, mesaje text automatizate, buletine informative și pliante pentru a ajuta la comunicarea informațiilor despre:

  • Îndrumări și directive de la funcționarii de stat și locali și de la departamentele de sănătate ale icoanei de stat și locale.
  • Cum vă ajută unitatea să prevină răspândirea COVID-19.
  • Cum vor fi distribuite informații suplimentare și unde să direcționeze întrebările.
  • Cum să rămâi sănătos, inclusiv videoclipuri, fișe tehnice și afișe cu informații despre simptomele COVID-19 și cum să oprești răspândirea germenilor, cum să te speli pe mâini și ce să faci dacă ești bolnav.
  • Modul în care personalul și rezidenții pot face față și gestiona stresul și pot proteja pe alții de stigmatizare și discriminare.
  • Identificați și abordați potențialele bariere lingvistice, culturale și cu handicap asociate cu comunicarea informațiilor COVID-19. Comunicațiile pot avea nevoie să fie încadrate sau adaptate, astfel încât să fie adecvate din punct de vedere cultural pentru publicul dvs. și ușor de înțeles. De exemplu, pe site-ul CDC există resurse care sunt în multe limbi.

Considerații pentru spațiile comune din instalația dvs., pentru a preveni răspândirea COVID-19

  • Luați în considerare modul în care puteți utiliza mai multe strategii pentru a menține distanța socială (fizică) între toți în spațiile comune ale facilității.
  • Luați în considerare anularea tuturor activităților și evenimentelor publice sau neesențiale de grup.
  • Oferiți metode alternative pentru activități și interacțiuni sociale, cum ar fi participarea prin telefon, online sau prin sesiuni înregistrate.
  • Aranjați așezarea scaunelor și a mesei să fie la cel puțin 6 metri (2 metri) distanță în timpul meselor comune sau a altor evenimente.
  • Schimbați programele pentru a reduce amestecul și contactul strâns, cum ar fi timpul uluitor de masă și activitate și formarea unor grupuri mici care participă regulat în același timp și nu se amestecă.
  • Minimizați traficul în spații închise, cum ar fi lifturi și case de scări. Luați în considerare limitarea numărului de persoane într-un lift la un moment dat și desemnarea unei scări direcționale, dacă este posibil.
  • Asigurați-vă că distanța socială poate fi menținută în camere comune, cum ar fi televizor, jocuri sau săli de exerciții.
  • Asigurați-vă că încăperile comune din unitate au un flux bun de aer de la un aparat de aer condiționat sau o fereastră deschisă.
  • Luați în considerare colaborarea cu personalul de întreținere a clădirii pentru a determina dacă sistemul de ventilație al clădirii poate fi modificat pentru a crește ratele de ventilație sau procentul de aer exterior care circulă în sistem.
  • Curățați și dezinfectați zonele comune (facilități de spălătorie, lifturi, bucătării comune, săli de gimnastică, săli de mese) și suprafețe atinse frecvent folosind pictograma externă a dezinfectanților înregistrați EPA de mai multe ori pe zi, dacă este posibil.

Considerații pentru anumite camere comunale din unitatea dvs.

Bucătării și sufrageri comune

  • Limitați numărul de persoane permise în bucătărie și sufragerie simultan, astfel încât toată lumea să poată sta la cel puțin 6 metri (2 metri) unul de altul.
    • Persoanele care sunt bolnave, colegii lor de cameră și cei care prezintă un risc mai mare de boală severă din cauza COVID-19 ar trebui să mănânce sau să fie hrăniți în camera lor, dacă este posibil.
  • Nu împărtășiți vase, pahare, pahare sau ustensile de mâncare. Produsele alimentare de unică folosință utilizate trebuie manipulate cu mănuși și spălate cu săpun de vase și apă fierbinte sau într-o mașină de spălat vase. Spălați-vă pe mâini după ce ați manipulat produsele alimentare folosite.
  • Utilizați mănuși atunci când îndepărtați sacii de gunoi și manipulați și aruncați gunoiul. Spala-ti mainile

Spălătorii

  • Mențineți accesul și consumabilele adecvate la spălătorie pentru a preveni răspândirea COVID-19.
  • Limitați numărul de persoane permise în spălătoriile simultan, pentru a vă asigura că toată lumea poate sta la cel puțin 2 metri distanță.
  • Furnizați mănuși de unică folosință, săpun pentru spălarea mâinilor și detergenți de uz casnic și dezinfectanți înregistrați EPA pictogramă externă pentru rezidenți și personal pentru curățarea și dezinfectarea butoanelor, butoanelor și mânerelor mașinilor de spălat rufe, coșurilor de rufe și articolelor de rufe comune.
  • Afișați instrucțiuni pentru spălarea rufelor, cum ar fi instrucțiunile de spălare și manipularea rufelor murdare.

Zone de recreere, cum ar fi săli de activități și săli de exerciții

  • Luați în considerare închiderea sălilor de activități sau restricționarea numărului de persoane permise în același timp pentru a vă asigura că toată lumea poate sta la cel puțin 6 metri (2 metri) distanță.
  • Luați în considerare închiderea sălilor de exerciții.
  • Activitățile și sporturile (de exemplu, ping pong, baschet, șah) care necesită un contact strâns nu sunt recomandate.

Piscine și căzi cu hidromasaj

  • Luați în considerare închiderea piscinelor și căzilor cu hidromasaj sau limitarea accesului la piscine doar pentru activități esențiale, cum ar fi terapia cu apă.
    • În timp ce funcționarea, întreținerea și dezinfectarea corespunzătoare (cu clor sau brom) ar trebui să omoare COVID-19 în piscine și căzi cu hidromasaj, acestea pot deveni aglomerate și ar putea depăși cu ușurință recomandările recomandate pentru adunări. Poate fi, de asemenea, dificil să păstrezi suprafețele curate și dezinfectate.
    • Considerațiile privind spațiile comune (menținerea distanței fizice și curățarea și dezinfectarea suprafețelor) trebuie adresate zonei piscinei și a căzii cu hidromasaj și în vestiare dacă acestea rămân deschise.

Băi comune

  • Băile comune trebuie curățate în mod regulat folosind pictograma externă a dezinfectanților înregistrați EPA, cel puțin de două ori pe zi (de exemplu, dimineața și seara sau după perioade de utilizare intensă).
  • Asigurați-vă că băile sunt stocate continuu cu săpun și prosoape de hârtie sau uscătoare automate de mâini. Dezinfectantul pentru mâini ar putea fi, de asemenea, pus la dispoziție.
  • Asigurați-vă că coșurile de gunoi sunt golite în mod regulat.
  • Furnizați informații despre cum să vă spălați corect pe mâini. Pictograme suspendate pictograma pdf în băi.
  • Locuitorii ar trebui să fie instruiți că chiuvetele ar putea fi o sursă de infecție și ar trebui să evite așezarea periuțelor de dinți direct pe suprafețele contra. Totele ar putea fi folosite și pentru obiecte personale pentru a le limita contactul cu alte suprafețe din baie.

Dacă un rezident din unitatea dvs. are COVID-19 (suspectat sau confirmat)

  • Solicitați rezidentului consultanță telefonică de la un furnizor de asistență medicală pentru a stabili dacă este necesară o evaluare medicală.
  • Rezidenții nu sunt obligați să anunțe administratorii dacă cred că pot sau au un caz confirmat de COVID-19. Dacă primiți informații că cineva din unitatea dvs. are COVID-19, ar trebui să colaborați cu pictograma externă a departamentului local de sănătate pentru a anunța pe oricine din clădire care ar fi putut fi expus (a avut un contact strâns cu persoana bolnavă), păstrând în același timp confidențialitatea persoana bolnavă conform prevederilor Actului american cu dizabilități (ADA) și, dacă este cazul, Legii privind portabilitatea și responsabilitatea asigurărilor de sănătate (HIPAA).
  • Furnizați bolnavului informații despre cum să aibă grijă de sine și când să solicite asistență medicală.
  • Încurajați rezidenții cu simptome COVID-19 și colegii lor de cameră și contactele strânse să se autoizoleze - limitați cât mai mult posibil utilizarea spațiilor comune.
    • Dacă este posibil, desemnați o baie separată pentru rezidenții cu simptome COVID-19.
    • Luați în considerare reducerea frecvenței de curățare în dormitoare și băi dedicate persoanelor cu simptome COVID-19 la curățarea necesară (de exemplu, obiecte și suprafețe murdare) pentru a evita contactul inutil cu persoanele bolnave.
    • Urmați instrucțiunile pentru a opri izolarea.
  • Minimizați numărul de membri ai personalului care au interacțiuni față în față cu rezidenți care au suspectat sau confirmat COVID-19.
  • Încurajați personalul, alți rezidenți, îngrijitori, cum ar fi lucrătorii de asistență, și alții care vizitează persoane cu simptome COVID-19 să urmeze măsurile de precauție recomandate pentru a preveni răspândirea.
  • Personalul cu risc mai mare de boală severă de la COVID-19 nu ar trebui să aibă un contact strâns cu rezidenții care au suspectat sau confirmat COVID-19, dacă este posibil.
  • Cei care au fost în contact strâns (adică mai puțin de 2 metri) cu un rezident care a confirmat sau suspectat COVID-19 ar trebui să-și monitorizeze starea de sănătate și să apeleze la furnizorul lor de asistență medicală dacă prezintă simptome sugestive de COVID-19.
  • Fiți pregătit pentru necesitatea potențială de a transporta persoane cu COVID-19 suspectat sau confirmat pentru testare sau asistență medicală non-urgentă. Evitați să folosiți mijloacele de transport în comun, partajarea călătoriilor sau taxiurile. Respectați instrucțiunile pentru curățarea și dezinfectarea vehiculelor de transport.

Acceptarea de noi rezidenți la facilități care oferă servicii de asistență

Mai întâi, revizuiți și urmați îndrumările și directivele de la oficialii locali și de stat.

Dacă situația dvs. nu este restricționată de îndrumările și directivele lor, atunci luați în considerare următoarele îndrumări:

    • La check-in, oferiți oricărui rezident nou sau potențial o mască curată și păstrați-i izolat de ceilalți. Adăposturile pot folosi acest instrument pentru a detecta simptomele la intrare.
    • Evaluarea medicală poate fi necesară în funcție de simptome.
  • Dacă instalația dvs. este plină, spațiul facilității dvs. este inadecvat pentru a menține distanța fizică (cum este recomandat în ghidul pentru adăposturile fără adăpost) sau nu aveți resursele (personal, materiale de prevenire) pentru a accepta rezidenți suplimentari, contactați comunitatea - sau organizații bazate pe credință pentru a ajuta la satisfacerea nevoilor indivizilor, inclusiv:
    • Un loc sigur unde să stați
    • Abilitatea de a obține produse de bază, precum alimente, produse de igienă personală și medicamente
    • Acces la orice servicii medicale sau de sănătate comportamentale necesare
    • Acces la un telefon sau un dispozitiv cu acces la internet pentru a căuta resurse și servicii virtuale și asistență

Resurse CDC suplimentare pentru a ajuta la prevenirea răspândirii COVID-19 în locuințe comune sau reunite

Sunt disponibile îndrumări mai detaliate pentru anumite tipuri de facilități. Unele dintre informațiile din aceste documente de orientare sunt aplicabile doar acelui tip specific de instalație, iar unele dintre informații ar putea fi aplicate altor facilități de locuințe adunate.