10 iunie 2020 la 12:57 JST

editorial
Japonia interzice intrarea „străinilor” din 111 națiuni și regiuni pentru a preveni răspândirea noului coronavirus. (Asahi Shimbun foto fotografie)

Cu mișcările transfrontaliere de oameni practic suspendate din cauza pandemiei, rezidenții străini din Japonia au fost aruncați într-o situație deosebit de dificilă.

Ca parte a măsurilor guvernamentale de prevenire a infecțiilor, niciunui cetățean străin care părăsește Japonia nu i se va permite reintrarea, inclusiv cei a căror țară principală de reședință și mijloace de trai este aici.

Mulți sunt supărați pentru că nici măcar nu pot face o călătorie rapidă în țara de origine în caz de urgență.

Suntem de acord că aceasta este o politică nerezonabilă care necesită o revizuire imediată.

Guvernul interzice în prezent intrarea „străinilor” din 111 națiuni și regiuni. Interdicția se aplică chiar și celor care au statutul de rezidență permanentă în Japonia, precum și soților japonezi.

În principiu, niciunul dintre ei nu va fi readmis dacă pleacă într-una dintre aceste țări și regiuni. Autoritățile de imigrație le îndeamnă să rămână pe loc.

Dar având în vedere nevoile variate ale indivizilor, o astfel de politică generală este greu de realizat.

Unii vor să-și viziteze rudele grav bolnave în străinătate. Alții vor să-și rezolve afacerile în străinătate.

Acestea sunt motive legitime pentru a dori să părăsească temporar Japonia, dar intransigența guvernului provoacă probleme pe multe fronturi.

Cei care nu au avut de ales decât să călătorească în străinătate sunt blocați acolo, incapabili să se alăture familiilor lor.

Cazul unui cetățean străin a cărui mamă a murit în străinătate a fost discutat în cursul unei sesiuni de dietă luna trecută.

Rezidentă în Japonia timp de 11 ani, individul a renunțat să participe la înmormântarea ei pentru a aduce un omagiu final după ce autoritățile au declarat că nu va fi permisă reintrarea.

Trebuie să spunem că aceasta a fost o încălcare flagrantă a drepturilor omului de către guvernul japonez.

Dintre cetățenii străini supuși restricțiilor actuale de reintrare, „rezidenții permanenți” sunt cei care au locuit în Japonia de 10 ani sau mai mult ca membri ai societății plătitori de impozite. Ei numără aproximativ 800.000, mulți în funcții de responsabilitate în diverse domenii.

Pandemia a dezvăluit superficialitatea și ieftinitatea sloganului guvernului de „coexistență cu străinii”.

Alte națiuni avansate sunt la fel de sârguincioase ca Japonia în încercarea de a opri noul coronavirus la frontierele naționale, dar nu supun rezidenților pe termen lung și soților cetățenilor lor restricții excepționale de reintrare.

Acest lucru este de așteptat doar având în vedere că acești indivizi sunt cine sunt din cauza familiilor, caselor și locurilor de muncă - toate în țările lor de reședință.

Tot ce trebuie să facă Japonia este să readmită cetățenii străini, să le verifice dacă sunt contagiate la porturile de intrare și să le ceară să se autoizoleze dacă sunt infectate.

Nu există absolut niciun motiv pentru care aceștia ar trebui tratați diferit față de cetățenii japonezi sau rezidenții permanenți speciali, cum ar fi etnicii coreeni.

După ce problema a fost dezbătută în dietă, Agenția pentru Servicii de Imigrare a adăugat această remarcă pe site-ul său web: „Permisiunea de aterizare poate fi acordată în funcție de situația individuală dacă există circumstanțe excepționale speciale, în special, cum ar fi atunci când există circumstanțe care necesită considerare umanitară. . ”

Cu toate acestea, agenția nu oferă nicio soluție reală, deoarece nu este dat un criteriu specific pentru „circumstanțele care necesită o considerație umanitară”.

Oricare ar fi naționalitatea, fiecare individ trebuie tratat ca o „persoană”. Dacă guvernul este incapabil să înțeleagă acest principiu de bază, nimeni nu va avea încredere în ceea ce spune despre primirea talentelor străine în societate.