Victimele represiunii care se confruntă cu leziuni fizice, psihologice

Chris Brown - Știri CBC

pregăteam

Publicat: 17 septembrie 2020
Ultima actualizare: 17 septembrie 2020

Atenție: povestea conține imagini grafice.

Vânătoarele hidoase purpurii și negre de pe spatele și fesele lui Amir al Haidar au fost provocate cu o ferocitate atât de mare încât a crezut că nu s-ar putea recupera niciodată de la ele.

„Mă pregăteam să fiu executat”, a declarat al Haidar pentru CBC News. „Am fost bătut de aproape 10 ori, poate mai mult”.

Al Haidar, în vârstă de 34 de ani, și soția sa, Anastasia Sheibak, în vârstă de 33 de ani, sunt printre multele mii din Belarus care au suportat ceea ce Human Rights Watch califică drept tortură din partea forțelor guvernamentale de securitate loiale președintelui Alexander Lukashenko, care a condus țara pentru 26 de ani.

Cuplul și-a fugit casa din capitala, Minsk, către o altă țară din Europa (pe care CBC nu o identifică), temându-se să nu fie arestați din nou, precum și să le ofere cadavrelor posibilitatea de a-și reveni.

În fiecare weekend de la disputatul aug. 9 alegeri, sute de mii de bieloruși au ieșit pe străzile capitalei și ale altor orașe importante pentru a încerca să-l împingă pe Lukașenko din funcție și să forțeze un nou vot liber de interferențe politice.

Majoritatea guvernelor occidentale insistă că marja de 80% a victoriei atribuită lui Lukashenko a fost o farsă și că victima de drept a fost candidata opoziției Svetlana Tikhanovskaya, care acum a fugit și din Belarus.

„Ne-au torturat pe toți”

În încercarea de a înăbuși protestele, forțele de securitate ale lui Lukașenko au desfășurat tunuri de apă, poliție antidisturbatoare și mii de forțe speciale îmbrăcate în haine militare și armuri corporale, toate făcând parte dintr-o campanie de intimidare menită să sperie protestatarii de pe străzi.

Mii de oameni au fost arestați în mod arbitrar, poliția folosind violența excesivă sau extremă ca parte a tacticii lor.

Al Haidar și Sheibak, care au fost de acord să vorbească de la distanță cu CBC, au spus că este important ca lumea să înțeleagă riscurile pe care și le asumă cei care se alătură mișcării de protest.

„Forțele speciale ... ne-au torturat pe toți”, a spus Sheibak. Ea a povestit că a așteptat la o stație de autobuz cu soțul ei în noaptea de aug. 11, după unul dintre primele proteste de masă pe stradă.

Unii medici care au avut grijă de oamenii din mulțime le-au oferit o călătorie acasă, pe care au acceptat-o ​​cu blândețe. Câteva clipe mai târziu, însă, au oprit mașina după ce au văzut oameni la pământ și polițiști care stăteau deasupra lor.

Atât a fost nevoie.

"Ofițerul de poliție a spus ceva [și apoi] a aruncat o grenadă ușoară sub mașina noastră", a spus al Haidar. Apoi, el a spus că un ofițer a pus ceea ce părea a fi o pușcă în capul lui Al Haidar și le-a spus cuplului să se întindă pe pământ.

„Iad pur”

Al Haidar a spus că ceea ce a urmat în următoarele 72 de ore poate fi descris doar ca „iad pur”.

El a fost dus la o secție de poliție și bătut de polițiști cu bastoane, a spus el. Alți polițiști l-au lovit cu pumnii. Cu o altă ocazie, el a spus că un ofițer de poliție stătea pe capul lui și îl apăsă atât de tare în pământ, încât a crezut că craniul său se va sparge.

Al Haidar a spus că, în ciuda severității durerii și suferinței sale, alții au avut-o mai rău. El a spus că prizonierilor li s-au atribuit diferite culori, care au fost apoi vopsite cu spray pe fețe sau pe păr, în funcție de faptul dacă s-a descoperit că purtau sau purtau simboluri ale opoziției.

Acestea includ brățări albe, pe care Tikhanovskaya le-a cerut oamenilor să le poarte pentru a arăta opoziție față de guvern, precum și vechiul steag roșu și alb al Belarusului, care a apărut ca un alt simbol al rezistenței.

Cu cât simbolul este mai politic, cu atât pedeapsa este mai rea.

„Am auzit atât de multe pumni și lovituri, iar oamenii țipau”, a spus al Haidar când era în celula sa de închisoare. „Îl implorau pe ofițerul de poliție să nu mai bată, să nu continue. [Astfel de] zgomote și țipete pe care nu le-am mai auzit până acum în viața mea”.

Abuzul părea să aibă ca scop unic intimidarea - pentru a oferi un exemplu pentru ca alții să rămână acasă.

Femeile nu au fost scutite. Umilirea sexuală a fost una dintre tactici. Sheibak a spus că a fost dezbrăcată și supusă unei căutări umilitoare a cavității.

"M-am speriat cu adevărat în primele 15 ore. A fost o nelegiuire totală. Parcă am fi fost răpiți bandiți și m-am gândit că doar ne vor duce în pădure și ne vor îngropa", a spus ea.

Ambii au fost eliberați în termen de 72 de ore, dar nu înainte de a fi avertizați că, dacă ar fi văzuți din nou lângă mulțimi mari, pedeapsa lor ar fi și mai gravă.

Negări oficiale

Autoritățile din Belarus susțin că astfel de povești sunt minciuni, că nu există niciun adevăr că poliția și forțele de securitate torturează oameni.

La începutul acestei săptămâni, un canal de televiziune de stat a difuzat un raport despre închisoarea Okrestina, aceeași închisoare în care Al Haidar fusese bătut. Reporterul a fost dus într-un tur al facilității, unde i s-au arătat celule curate și o cameră de interogare ordonată.

VEZI | Demonstranții au descris tortura cauzată de poliția din Belarus:

- A fost cineva bătut aici? a întrebat jurnalistul.

„Nu - nimeni nu a fost bătut”, a răspuns polițistul. „Au adus oameni, i-au băgat într-o celulă și atât.”

Segmentul a continuat apoi să arate bucătăria care se pare că servește mâncare hrănitoare prizonierilor. A existat, de asemenea, un videoclip cu zona de dormit, condițiile în care poliția le-a caracterizat drept „excelente”.

„Aici nu a fost intimidare sau tortură”, a insistat șeful adjunct.

Cicatrici psihologice

Dar negările nu par să-i păcălească pe mulți în afara Belarusului. Human Rights Watch, o agenție neguvernamentală care investighează opresiunea politică, a publicat săptămâna aceasta un raport care evidențiază abuzurile pe scară largă comise de forțele lui Lukașenko.

"Victimele au descris bătăi, poziții de stres prelungite, șocuri electrice și, în cel puțin un caz, viol", se arată în raport. Acesta a sugerat că brutalitatea demonstrează „lungimea în care autoritățile bieloruse vor merge să tacă oamenii”.

Sheibak a spus că evenimentele din acea noapte din august continuă să o bântuie.

"Văd oameni cu flori albe și îmbrăcăminte albă și nici măcar nu mă pot uita la ei - am [lacrimi] și [mă] sufoc", a spus Sheibak. „De asemenea, când aud zgomote puternice precum focurile de artificii, mă sperie cu adevărat - sau oamenii încep să alerge și te încordezi.”

Ea a spus în zilele de după eliberarea lor că au încercat să raporteze comportamentul poliției comitetului local de anchetă. Au fost respinși, moment în care perechea a decis că nu mai au de ales decât să părăsească Belarusul.

Viața pe care începuseră să o construiască pentru ei înșiși, care a inclus înființarea unei noi companii de înaltă tehnologie, este acum în așteptare, a spus Sheibak.

"Am avut vise atât de strălucitoare despre a construi ceva în Belarus. Am avut idei pentru proiecte sociale și pentru IT, ceea ce chiar decolează."

Sprijin rusesc

La începutul acestei săptămâni, Lukașenko a călătorit la Soci, Rusia, pentru a cere ajutor președintelui rus Vladimir Putin pentru a face față crizei și pentru a susține economia invalidată a Belarusului.

Putin i-a acordat lui Lukașenko un împrumut de 1,5 miliarde de dolari SUA și a trimis o serie de delegații ruse la nivel înalt la Minsk pentru a sublinia legăturile strânse dintre cele două națiuni.

Amir al Haidar a spus că crede că rezistența mișcării de protest este surprinsă chiar și de Rusia și că terenul de sub Lukașenko începe să se schimbe.

"Nu suntem opoziția, suntem majoritatea acum", a spus el. "Lukașenko și echipa sa sunt în opoziție și singurul lucru care îi ajută să supraviețuiască este armele și violența. Și loialitatea polițiștilor".

Al Haidar a spus: „Protestele vor continua și nu se vor liniști”.

DESPRE AUTOR

Chris Brown
Corespondent Moscova

Chris Brown este corespondent străin cu sediul în biroul CBC din Moscova. Anterior, reporter național pentru CBC News la radio, TV și online, Chris are o pasiune pentru povești minunate și a călătorit în toată Canada și în lume pentru a le găsi.