În următoarea versiune a seriei „Food for 9 Billion”, Jon Miller de la Homelands Productions examinează modul în care Grecia a ajuns să aibă una dintre cele mai mari rate de obezitate din lume, în ciuda unei diete native extrem de sănătoase. Este un exemplu de tranziție alimentară care are loc pe măsură ce economiile se modernizează și se urbanizează.

măsură

De Jon Miller de la Homelands Productions

U.N. estimează că mai mult de 10% - aproximativ 870 de milioane de oameni - din populația lumii este subnutrită cronic. Cu toate acestea, numărul persoanelor supraponderale este chiar mai mare - aproximativ 1,4 miliarde. În ultimii 30 de ani, rata globală a obezității s-a dublat.

Pentru a afla de ce, am călătorit spre insula Creta, în sudul Greciei. Raportez în întreaga lume de mai bine de 20 de ani și a trebuit să recunosc - am avut sarcini mai dure.

Îmi place foarte mult mâncarea grecească: legumele proaspete, uleiul de măsline, ierburile, iaurtul, vinul. Și norocos - din anii 1950, studiu după studiu a arătat că dieta mediteraneană, și în special dieta Cretei, te face să trăiești mai mult, te protejează de boli de inimă și cancer și te împiedică să te îngrășezi prea mult. Uită-te la listele cu cele mai sănătoase diete din lume, iar cea din Creta ocupă adesea poziția de top.

Din păcate, aproape nimeni nu o mai urmează.

Am întâlnit o tânără de 16 ani, o voi suna pe Eleni cu mama ei în Chania, un oraș portuar de aproximativ 50.000 în vestul Cretei. Bunicii lui Eleni locuiau la țară, dar ea și părinții ei au crescut în oraș. Muzicianul ei preferat este Justin Bieber. Mâncărurile ei preferate sunt hamburgerii și pizza.

Eleni s-a luptat cu greutatea ei cea mai mare parte a vieții sale. A fost de până la aproximativ 200 de lire sterline. Colegii de școală au batjocorit-o. Mama ei mi-a spus că încearcă să slăbească, dar apoi pierde.

„Uneori mănâncă mult”, a spus ea. „Și mănâncă tot; orice îți poți imagina. Dar alteori este bine. Nu știu. Aceasta este problema. "

Crede că problemele de greutate ale fiicei sale au legătură cu lipsa de disciplină și stima de sine scăzută. Dar, în mod clar, se întâmplă ceva mai mare. Astăzi Grecia are una dintre cele mai mari rate de obezitate din lume. Proporția copiilor supraponderali - aproximativ 40% - ar putea fi cea mai mare, cu excepția unor insule din Pacific. Problema este deosebit de rea în Creta, acasă la ceea ce ar putea fi cea mai sănătoasă dietă din lume. Deci, ce dă?

"Are de-a face cu mulți factori", a spus Christina Makratzaki, un dietetician local care s-a luptat și cu obezitatea în adolescență. Ne-am întâlnit la o cafenea pe malul apei plină de turiști europeni.

„În anii ’50 și ’60 oamenii erau săraci, dar erau sănătoși”, a explicat ea. „Mâncau alimente foarte bune - uleiul de măsline, măslinele, legumele cu frunze verzi care sunt comoara noastră. Dar au fost forțați într-un fel din cauza sărăciei lor de a folosi aceste lucruri. ”

Atunci oamenii de aici au primit câțiva bani - din turism, din agricultură - și totul s-a schimbat.

„Acum, avem multe alegeri”, a spus ea.

Ca mâncarea procesată de la supermarket și mâncarea rapidă pe stradă; și sifon și gogoși și înghețată. Toate acestea sunt mai ieftine de cumpărat, mai ușor de pregătit - și, mai ales pentru copii, mai greu de rezistat - decât ceea ce făcea bunica. Și apoi există marketingul - un bombardament neobosit de reclame destinate copiilor pentru produse precum băuturi răcoritoare și cereale pentru micul dejun și carne procesată.

Înainte de a pleca în Creta am vorbit cu Marion Nestle, nutriționist la Universitatea din New York, ale cărei cărți includ „Ce să mănânci” și „De ce contează caloriile”. „Comerțul mondial a deschis o piață mondială a alimentelor care nu seamănă cu nimic pe care lumea nu l-a mai văzut până acum”, a spus ea. Mi-a spus că aproape fiecare societate trece prin ceea ce a trecut Creta - chiar și în locuri unde foamea este încă endemică. Este cunoscută sub numele de „tranziția nutrițională”.

„Tranziția nutrițională are loc foarte repede”, a spus ea. „De îndată ce oamenii primesc bani, încep să cumpere mai multă carne și mai multe alimente procesate. Ei bine, este bine dacă nu mănânci prea mult din el. Problema este că noi, ca oameni, când ne confruntăm cu cantități mari de alimente delicioase, mâncăm cantități mari de alimente ".

Există un anumit dezacord în rândul experților în nutriție cu privire la cauzele exacte ale obezității. Nestle consideră că este vorba, în principal, de „calorii înăuntru și calorii în afara” - dacă mâncăm prea mult și exercităm prea puțin, suntem nevoiți să ne îngrășăm. Alții consideră că tipurile de lucruri pe care le consumăm contează mai mult decât cantitatea; de exemplu, carbohidrații simpli ne încurajează să mâncăm mai mult și să păstrăm mai multe grăsimi decât alte alimente. (Dieta tradițională cretană are un conținut ridicat de grăsimi, în mare parte din ulei de măsline, totuși persoanele care aderă la el rareori au devenit obezi.) Unele cercetări recente sugerează că modificările bacteriilor noastre intestinale pot juca un rol important.

Cuvântul „dietă” provine de fapt din greacă - inițial însemna „mod de viață”. Și în mod clar obezitatea are legătură cu mai mult decât ceea ce mănâncă oamenii.

De obicei, începe cu clasele superioare, care fac mai puțină muncă fizică și își pot permite să cumpere mai multe alimente pentru îngrășare. Pentru o vreme, a fi dolofan este un semn al bogăției și sănătății. Dar apoi, în majoritatea locurilor, există o schimbare. Oamenii cu bani încep să aprecieze slăbiciunea. În același timp, fermierii se mută în orașe, femeile se alătură forței de muncă și au mai puțin timp să gătească, mașinile înlocuiesc munca manuală, copiii se uită mai mult la televizor și alimentele ambalate devin mai ieftine decât alimentele proaspete. În curând aveți o epidemie, cu cele mai grave efecte resimțite în rândul celor cu venituri mai mici.

„Oficialii din domeniul sănătății și factorii de decizie politică își dau seama care sunt probabil costurile obezității nu numai pentru indivizi, ci și pentru societate”, a spus Nestle. „Întrebarea este ce să facem în acest sens. Oamenii încearcă multe lucruri diferite și le oferă mai multă putere. Dar nimeni nu are un răspuns cu adevărat. ”

Dieteticianul Christina Makratzaki mi-a arătat câteva dintre lucrurile pe care oamenii le încearcă în Creta. Un lanț de burgeri a început să servească lucruri precum suc proaspăt stors și împachetări de curcan. Cantina de la autogara locală oferă preparate tradiționale cretane, scăldate în ulei de măsline. Asociația operatorilor de snack baruri școlare le-a spus membrilor să tăie dulciurile și băuturile răcoritoare la chioșcurile pe care le închiriază și majoritatea s-au conformat.

Dar toate aceste lucruri sunt voluntare. Pentru a afla ce face guvernul, eu și Makratzaki ne-am prezentat primarului din Chania, Emmanouil Skoulakis. Este un medic care a îndeplinit mai multe mandate de viceministru al sănătății al Greciei.

Fusese o săptămână grea. În ziua în care ne-am întâlnit, muncitorii orașului erau în grevă. Cu o zi înainte, erau profesorii. Skoulakis a spus că criza obezității a fost de mare interes personal pentru el - de aceea a fost dispus să mă vadă.

Mi-a spus că orașul sponsorizează programe de exerciții și un festival local de mâncare, unde oamenii pot vorbi cu bucătari și pot gusta bucătăria tradițională. Primăvara trecută a ajutat la organizarea vizitelor a 14 dietetici la unele școli. Dar banii sunt strânși. Dincolo de adunarea voluntarilor, a spus el, guvernul nu poate face prea multe.

Acest lucru este valabil mai ales acum, cu Grecia în criză. Șomajul este de 25%, iar oamenii merg pe stradă. I-am întrebat pe toți cei pe care i-am întâlnit dacă cred că problemele economice ar putea avea o căptușeală de argint, trimițându-i pe oameni înapoi la vechile moduri, mâncând fructe și legume și desert doar duminica. Toți scutură din cap. Cu mâncarea nedorită, mult mai ieftină decât mâncarea proaspătă, spun ei, cu cât portofelele sunt mai ușoare, cu atât vor fi mai grele.

Seria „Food for 9 Billion” este o colaborare NewsHour cu Center for Investigative Reporting, American Public Media’s Marketplace și Homelands Productions.