nata

Cartea Gay Propaganda, editată de Masha Gessen și Joseph Huff-Hannon, oferă o platformă de pe care pot fi auzite voci rusești LGBT. Propaganda gay include povești din cupluri gay care își cresc copiii, oameni care trăiesc în exil pentru a scăpa de climatul anti-LGBT, avocați care au fost arestați și oameni LGBT din toate categoriile sociale.

Următorul extras din Propaganda gay spune povestea lui Anya și Nata. Ei și-au relatat povestea lui Maria Knyazher.

Anya locuiește cu părinții ei, care merg adesea în străinătate. Călătoriile lor îi oferă ei și Natasha posibilitatea de a trăi împreună pentru scurte rafale. Mama lui Anya este suspectă de faptul că nu prezintă niciunui pretendent părinților ei. Cu toate acestea, ea refuză să se împace cu faptul că nu va avea niciodată ginerele. Natasha locuiește cu bunica ei, care este amabilă cu Anya, dar nu bănuiește că ea și nepoata ei sunt mai mult decât simple prietene. Anya și Natasha s-au întâlnit printr-o comunitate de fan fiction pe Livejournal. Obișnuiau să lucreze împreună la o cafenea pentru copii și sunt în proces de a face o carte împreună, dar cel mai important proiect al lor este dansul partener, cu o specialitate în „West Coast Swing”.

ANYA: Natasha este o mare artistă. De asemenea, iubește dulciurile și este capabilă să mănânce singură un tort întreg.

NATA: Peste noapte.

ANYA: Nu-mi plac dulciurile. Nata gătește pentru mine și eu o pregătesc pentru ea. Ne place foarte mult să mâncăm.

NATA: Și apoi luăm o dietă împreună. Recent, înainte de un festival, Anya mi-a spus: „Deci, Natasha, ar trebui să dansăm peste o săptămână și va trebui să ne potrivim în costumele noastre. Trebuie să slăbim ceva. ” Anya și cu mine ne-am întâlnit la un concert din Surganova, acum șapte ani. Am făcut parte dintr-un colectiv de dans și am invitat-o ​​pe Anya să se alăture. Acolo a căzut totul.

ANYA: Odată ce ne-am stabilit în relația noastră, am decis să începem dansul partenerului.

NATA: Le-am văzut pe aceste două fete dansând împreună la o petrecere și ne-am entuziasmat cu adevărat.

ANYA: Odată, mergeam pe lângă podul Frunzensky, unde în fiecare zi cântă muzică pentru oricine dorește să danseze. Am ajuns lângă acești oameni care făceau „Swing Hustle” și au început să danseze. Apoi am găsit un studio de dans pentru femei unde înregistrau noi studenți. Am dansat acolo ca un cuplu pentru un an întreg.

NATA: Am intrat în comunitatea dansului, unde nimănui nu-i pasă cine ești, de unde ești sau cu cine te culci. Le pasă doar că ești pe aceeași lungime de undă ca ei, că dansezi.

ANYA: Ne-au învățat să dansăm despre toate. Puteți dansa despre dragoste sau despre vreme. Orice vrei să dansezi, o poți face. Este o lume liberă. Acest studio a fost deschis timp de încă trei ani, dar apoi au apărut probleme cu spațiul, cu înscrierea și apoi cu legea cu privire la orice propagandă, întrucât acesta era dansul partenerului pentru femei.

Am trecut de la „Swing Hustle” la „West Coast Swing”. Este foarte fluid, ca marea. Se întinde ca un val.

NATA: Nu are puncte finale; continuă mereu. Nu suntem dansatori profesioniști dintr-un singur motiv: pentru că nu avem dreptul de a concura ca pereche.

ANYA: Nata poate dansa în competiții cu alți parteneri, dar eu nu pot. Nu-mi amintesc exact cum am ajuns să iau rolul bărbatului. Probabil că mi-am dorit doar experiența.

NATA: Lui Anya îi place funcția partenerului masculin: el decide ce face perechea. Jumătatea feminină poate improviza, dar ea îl urmărește întotdeauna pe mascul.

ANYA: Partenerul masculin structurează dansul. Trebuie să gândească cinci pași înainte. Este foarte complicat: trebuie să luați în considerare tehnica, muzica și forma dansului.

NATA: Mi-a fost foarte greu la început pentru că nu eram obișnuit să urmăresc cu ascultare pe cineva. Am avut chiar conflicte, dar am învățat să ne înțelegem unii pe alții.

ANYA: Nata mă urmărește. Când văd că a început să improvizeze, aștept și îi acord timp, completându-i mișcările cu ale mele. Este o artă. Punctul culminant a fost când am putut ruga o altă fată care nu era Nata să danseze cu mine la un club. Pentru un dansator, acesta este un pas foarte important. Nu poți dansa întotdeauna cu același partener, pentru că te va înrăutăți. Nu vei observa greșelile tale. Îmi amintesc că stăteam acolo, frică. Cum voi cere unei alte fete să danseze cu mine? Ce va crede fata despre mine? Dar apoi mi-am văzut profesorul și am întrebat-o. De atunci, am știut că pot dansa cu oricine. Acesta este un nivel nou pentru cineva care vrea să danseze profesional.

NATA: Apoi a urmat următoarea etapă importantă.

ANYA: Am avut noroc anul trecut. Nata și cu mine trebuia să cântăm la un festival. Ne-am înregistrat și am pregătit un nou număr. Deodată, Nata a ajuns în spital. Eram pe punctul de a renunța, dar Natasha m-a convins să particip fără ea.

NATA: Oamenii importanți vin la festival, cum ar fi formatori profesioniști din America și Europa, și țin cursuri de master. Este o experiență extraordinară, cum ar fi studierea cu un vorbitor nativ.

ANYA: M-am dus, dar eram supărat și nesigur de mine. Nu-mi amintesc ce mi-a venit, dar după o lecție, am decis să vorbesc cu judecătorul principal. M-am dus la el și l-am întrebat: „Scuză-mă, de ce nu pot concura în rolul omului?” S-a uitat la mine, uimit: - De ce nu? Dintr-o dată, un voluntar al festivalului aleargă spre mine și îmi spune: „Judecătorul șef v-a permis să concurați, grăbiți-vă și obțineți numărul dvs.”. Încet, îmi vine în minte că mă lasă să particip, în ciuda tuturor regulilor impuse! Eram atât de șocată și atât de euforică, încât am sunat-o pe Nata în spital, țipând: „Nata, voi concura!” M-am schimbat într-o panică. Îmi lipesc un număr pe spate. Ies pe podea. În jurul meu, văd judecătorii și oamenii care mă privesc - totul este ca un vis. Sunt singura femeie dintr-o mulțime de parteneri bărbați. Dintr-o dată, anunță oamenii care au ajuns în semifinale și îmi aud numele. O sun din nou pe Nata țipând. Semifinala se întâmplă. Cred că „OK, mă pot relaxa acum”. Dintr-o dată, o femeie pe care am întâlnit-o la concurs zboară spre mine: „Anya, ai văzut rezultatele? Ești în finală ”. Îmi dau seama încet că sunt în finală, într-o competiție masculină. Șocul final al zilei a fost că am ajuns în top zece în finală.

NATA: În top zece la prima ei încercare.

ANYA: A trecut un an și de atunci nu ni s-a mai permis să participăm la alte competiții. În reguli, se spune că o pereche este formată dintr-un bărbat și o femeie. Dar cel puțin au decis o dată în favoarea noastră și asta a creat un precedent important.

NATA: Când ajungi în finală într-o competiție de prestigiu, obții un clasament internațional de dans. Gradul dvs. este dovada nivelului dvs. profesional. Anya ar fi trebuit clasată, dar nu au făcut-o.

ANYA: Oricine făcea clasamentul mi-a văzut numele de familie, a înțeles că sunt femeie și nu a ținut cont că sunt finalist.

NATA: De atunci, am căutat fiecare oportunitate de a participa la o competiție. Continuăm să creștem ca dansatori, indiferent de ce. Mergem la cursuri de master, învățăm noi dansuri, dar ne dorim și realizări profesionale.

ANYA: Am încercat chiar să dansez rolul femeilor. Cu toate acestea, de când am început să-mi dezvolt abilitățile, am devenit mai interesat să conduc.

NATA: Anul trecut am încercat să învățăm cum să schimbăm rolurile. A fost o experiență foarte interesantă. Este bine să schimbați rolurile, deoarece vă ajută să înțelegeți părerea partenerului. Cunoaștem câțiva parteneri de sex masculin și am început să ne distrăm cu ei. Îi conducem ca și cum ar fi femei și îi ajută să își prindă obiceiuri tehnice importante. Mă simt foarte rău pentru bărbații ruși. Nici măcar nu ajung să fie liberi în lumea dansului. Dacă un bărbat dansează rolul femeii, el cade imediat sub multe critici.

ANYA: De altfel, bărbații americani pot dansa rolul femeilor atât de bine încât fetele noastre sunt geloase pe ele. Se învârt și fac genul de piruete pe care nu le-ar putea scoate orice fel de balerină. Sunt mai deschiși.

NATA: Eu și Anya ne ocupăm de problemele noastre și trăim prin dans. Majoritatea luptelor pe care le-am avut în ultimii șapte ani au fost la repetiții. A fost o vreme când eram în fața ei în tehnică. Este un moment dificil pentru mulți dansatori când o persoană dintr-un cuplu începe să se dezvolte mai repede decât cealaltă, iar cealaltă trebuie să ajungă din urmă. Ne luptam mereu.

ANYA: Dar este ca o viață paralelă pentru noi în care ne rezolvăm problemele.

NATA: Ne gândim adesea la viitor. Este greu să trăiești în Rusia când ești ca noi. Nu ne putem căsători, nu avem copii sau nu putem dansa împreună. Nu putem face nimic.

ANYA: Când au adoptat legea propagandei gay, au existat glume pe internet, de exemplu, dacă un copil este crescut de o mamă și o bunică, asta contează și ca o familie de același sex?

NATA: Râdem, dar este o problemă serioasă. Dar societatea noastră probabil nu este pregătită pentru nimic din toate acestea. Înțelegem asta.