Ayla Sukhulesh este aproape sumbru de fragilitate

Ayla Sukhulesh este aproape sumbru de fragilitate. Stând delicat într-o casă de întâlniri pe dealurile cu vedere la întinsa metropolă din Istanbul, ea spune că „va vorbi câteva minute”. Cea mai tânără și poate cea mai slabă „moarte mai rapidă” pe care am întâlnit-o săptămâna aceasta, a refuzat mâncarea în ultimele 101 zile - de la începutul lunii iunie.

anul trecut

Ayla (23 de ani), care lucra într-o fabrică de textile, posteste în solidaritate cu prizonierii politici ai închisorilor de izolare de tip F în general și solidar cu vărul ei de 25 de ani în special. - Nu-și mai amintește nimic. Interpretul spune că a devenit aproape orb.

Femeia atractivă, cu pielea de culoare închisă, și-a văzut greutatea scăzând de la aproximativ nouă piatră și jumătate la puțin peste cinci și jumătate. Pielea ei asemănătoare unui pergament apare înfășurată strâns peste osul maxilarului. Ochii ei scufundați, de culoare maro închis, fie se uită nemișcați în față, fie se mișcă, dureros de încet, către mine. Un cardigan negru și plin merge într-un fel spre a-și proteja brațele și picioarele minuscule. Mișcându-se ca o păpușă din lemn articulată rigid, ea explică că protestează împotriva închisorilor de tip F pentru că „încearcă să ia omenirea de la prizonierii politici”.

În această zonă - Kucik Armuthus - patru case găzduiesc aproximativ 20 de tineri care s-au angajat în „posturile morții”. Peste 100 de polițiști înarmați, mașini blindate și jeep-uri armate sunt staționate aici. Greviștii se numără printre aproximativ 200 de persoane implicate în prezent în protestul care a văzut aproximativ 865 de greve ale foamei sau post de moarte în aprilie și mai. Aproximativ 42 de persoane au murit până acum.

Deși numărul persoanelor care au participat a scăzut (deoarece greviștii sunt eliberați temporar din închisoare), se alătură și alte grupuri. Un grup de aproximativ 100 urmează să se alăture pe 25 septembrie, într-o escaladare care ar putea vedea cifrele ajungând la 1.000 până la sfârșitul anului. „Pentru fiecare care moare”, spune un fost atacant al foamei, „încă trei vor intra în greva foamei din octombrie”.

Ayla spune: "În acest moment, sunt foarte obosită. Mă doare picioarele și spatele." Familia ei, spune ea, este "foarte emoționantă, desigur. Mama plânge, dar eu am noroc. Ei stau în spatele meu". Nu se teme de ceea ce i-ar putea aduce protestul.

"Știu că nu voi trăi pentru a vedea victoria. Dar nu există altă cale. Ei nu ne-au lăsat în altă cale. Trebuie să dăm multe, multe trupuri".

Închisorile de tip F, introduse în 1996, adăpostesc deținuții politici în celule unice care dețin între una și trei persoane și înlocuiesc cazarea în stil dormitor care deținea până la 60 de prizonieri.

O bandă largă de aproximativ 11 grupuri de stânga este implicată în campania anti-F, inclusiv Partidul Comunist Turc, Frontul Partidului de Eliberare a Popoarelor Revoluționare, Partidul Muncitorilor Comunisti Turci și Calea Revoluționară. Deși unii au afiliați violenți, majoritatea nu sunt implicați în violență. Acesta include, de asemenea, regionaliști, cum ar fi kurzii care doresc un Kurdistan independent și o serie de alte grupuri care caută drepturi etnice și religioase, cum ar fi alevii și anatolienii.

Comunismul este ilegal în Turcia. Membrii organizațiilor politice comuniste sunt supuși unei legislații draconice împotriva terorismului.

În cele cinci zile, eu și fotograful irlandez, Julien Behal, am petrecut investigarea grevelor foamei și a situației drepturilor omului în Turcia, am fost alături de avocați pentru drepturile omului, avocați, medici și editorii unui ziar de stânga.

Spre sfârșitul vizitei noastre, împreună cu opt jurnaliști de stânga, lucrători în domeniul drepturilor omului și interpretul nostru, austriaca Elisabeth Brunner, ne-am găsit prinși într-o „măturare” aparentă în incinta ziarelor.

Am reușit să primesc un telefon către biroul de știri The Irish Times de pe telefonul meu mobil - chiar înainte de a fi confiscat - și i-am alertat despre situația mea. Irish Times a luat legătura cu Departamentul Afacerilor Externe și cu ambasada Irlandei la Ankara și au început eforturi imediate pentru a-mi asigura eliberarea.

În centrul de detenție, am fost separați de poporul turc și am fost ținuți într-o cameră cu iluminare fluorescentă albă și muzică răsunătoare timp de aproximativ 12 ore. Deși doi dintre detectivi erau destul de politicoși, oferindu-ne ceai și subliniind drepturile noastre față de noi, nimeni nu ne-a spus în niciun moment de ce suntem reținuți. De la etajul de deasupra, unde fuseseră luați jurnaliștii turci, am putut auzi muzică strigătoare, strigăte și bubuituri.

În jurul orei 3 dimineața, după ce unul dintre detectivi ne-a spus „nu ne interesează prea mult”, am fost duși la un spital pentru un control înainte de a fi eliberați în jurul orei 15:00.

Se așteaptă ca mai mulți alți deținuți să fie acuzați în temeiul legislației antiteroriste, deși nu am putut descoperi ce li sa întâmplat.

Oamenii din Turcia pot fi arestați și reținuți până la câțiva ani fără proces, acuzați de activitate „teroristă”, pentru participarea la întâlniri de stânga, vânzarea de hârtii de stânga, participarea la mitinguri de stânga. Există între 11.000 și 12.000 de prizonieri politici în Turcia. Aproximativ 8.500 sunt membri ai grupării de gherilă, PKK (Partidul Muncitorilor din Kurdistan), în timp ce restul de 2.500-3.000 sunt membri ai altor grupuri politice de stânga.

Noile celule de tip F pot suna ca o cazare mai atractivă, dar protestatarii se plâng că deținuților nu li se permite să comunice cu deținuții din alte celule. Mâncă mese în celule, fac exerciții fizice și nu participă la nicio activitate comunală, cum ar fi ateliere sau vizite la bibliotecă.

Deși activiștii politici sunt dispuși să meargă la închisoare pentru credințele lor, ei văd regimul de izolare ca fiind încercarea guvernului de a-i sparge, odată ce sunt închiși.

Amnesty International și-a exprimat în repetate rânduri îngrijorarea cu privire la regimul de tip F la guvernul turc, spunând că „încarcerarea persoanelor aflate în izolare sau izolarea grupurilor mici poate constitui un tratament crud, inuman sau degradant”.

La rândul său, guvernul susține că închisorile respectă standardele minime ale UE și ONU și că acestea au fost aprobate în principiu de Comitetul pentru Prevenirea Torturii (CPT) al Consiliului Europei.

Închisorile de izolare pentru deținuții politici au fost discutate pentru prima dată în Turcia în 1991, odată cu adoptarea legislației antiteroriste. După cum se prevede la articolul 16 al legii antiteroriste, condițiile din aceste închisori de înaltă securitate sunt reglementate astfel încât "să nu existe vizite deschise în aceste instituții. Relația condamnaților între ei și comunicarea lor sunt împiedicate".

La patru ani după deschiderea primelor 11 tipuri F, unul a fost pus la dispoziție pentru inspecție, în iulie anul trecut, unei delegații care includea ONG-uri turcești: Fundația pentru Drepturile Omului din Turcia (HRFT), Asociația pentru Drepturile Omului (HRA) și Asociația rudelor deținuților (TIYAD). În raportul său, delegația a spus că amenajările spațiale din celule s-au echivalat cu o politică de izolare. Inspecțiile ulterioare efectuate de Asociația Medicală Turcă și Asociațiile Barourilor au făcut constatări similare.

Cu toate acestea, un raport al CPT, tot anul trecut, a fost în mare măsură favorizat atât timp cât guvernul a introdus „un program dezvoltat de activități pentru deținuții aflați în afara celulelor/unităților lor vii”. Cu toate acestea, guvernul nu a reușit să facă acest lucru. Într-o atmosferă de incertitudine crescândă, 20 octombrie anul trecut, 865 de prizonieri din 18 închisori au intrat în greva foamei. Cele nouă cereri ale acestora includeau închiderea tipurilor F, procesul polițiștilor și gardienilor penitenciari acuzați de tortură și anularea instanțelor speciale de securitate pentru suspecții politici.

Greva foamei în Turcia diferă de cea pe care o înțeleg majoritatea irlandezilor - cu amintiri ale grevelor foamei din 1981 în blocurile H -. În timp ce toată mâncarea este refuzată, atacanții iau soluții de zahăr și sare, precum și suplimente de vitamina B1. Vitamina menține creierul alert în timp ce soluțiile prelungesc viața. Argumentul turcilor este că corpul este o armă mai eficientă în timp ce protestul durează mai mult. În noiembrie, aproximativ 40 de prizonieri și-au escaladat greva foamei într-un post de moarte. Doza de zahăr și sare a fost redusă și vitamina B1 a fost tăiată.

La jumătatea lunii decembrie, pe măsură ce au început discuțiile între Ministerul Justiției și prizonieri, ministrul justiției a anunțat că planurile pentru mai multe tipuri F vor fi „amânate până când se va ajunge la un consens societal”.

Cinci zile mai târziu, însă, discuțiile au fost oprite. CPT, care a fost implicat în discuții pentru a încerca să pună capăt grevelor foamei, a părăsit țara, pe 16 decembrie.

Trei zile mai târziu a fost lansată acum notoria „Operațiune Întoarcerea la Viață” pentru „protejarea teroriștilor de propriul lor terorism”. Poliția armată și gardienii au luat cu asalt 20 de închisori din toată țara la 4.30 a.m. Scopul lor: de a transfera cu forța aproximativ 1.000 de prizonieri în trei tipuri F pe jumătate finalizate. Treizeci și două de persoane au fost ucise în timpul operațiunii de patru zile, inclusiv doi soldați.

Potrivit HRFT, rapoartele de autopsie asupra unor corpuri ale prizonierelor care au fost carbonizate indică faptul că o substanță chimică care „a luat foc” a fost trasă împotriva rezistenților. Rani cu glonț au fost găsite și pe corpul a șase prizonieri, spune HRFT. O reducere a presei turcești a însemnat că rapoartele de autopsie nu au fost publicate, iar acoperirea operațiunii în mass-media internă a fost aproape inexistentă.

În ceea ce descrie ca o încercare de a salva viețile atacanților, guvernul a eliberat protestatarii a căror stare de sănătate s-a deteriorat grav, pentru perioade de șase luni. Sunt apoi reînchiși. Cu toate acestea, alții susțin că autoritățile pur și simplu nu vor ca acești oameni să moară în închisorile lor. Oricare ar fi motivele, unii prizonieri și-au continuat posturile în afara închisorii, în timp ce alții, susținând că nu ar trebui să-și distrugă corpurile în afara închisorii - acolo unde există alte „arme de rezistență”, cum ar fi reuniuni și campanii publicitare - au acceptat tratament spitalicesc.

Daunele pe termen lung ale grevelor foamei sunt, în multe cazuri, ireversibile, potrivit doctorului Onder Ozkalipi, medic la centrul HRFT pentru reabilitarea deținuților și victimelor torturii.

Pe lângă faptul că a tratat peste 450 de victime ale bătăilor, torturii și tratamentului medical extrem de inadecvat - toate recunoscute pe scară largă ca parte a vieții închisorii turcești - el le-a tratat pe mulți dintre cei care au aplicat la centru după greva foamei. În timp ce pierderea severă în greutate poate fi tratată cu șase până la opt săptămâni de hrănire pe cale orală, el a văzut multe cazuri în care greva foamei suferă paralizie oculară, pierderi de memorie pe termen scurt, leziuni ale creierului și probleme de echilibru.

Toate familiile pe care le-am întâlnit și care îi iubiseră pe cei aflați în greva foamei au fost pe deplin în spatele protestului. O mamă, cunoscută sub numele de Gilimez, și-a pierdut fiica de 30 de ani, Nergin, în aprilie. Nergin, care era jurnalist la un ziar de stânga, fusese închis pentru „apartenența la o organizație ilegală”. Ea participase la mai multe întâlniri ale unui partid politic de stânga și a fost închisă fără proces.

Este o practică, potrivit avocatului pentru drepturile omului din Ankara, Filiz Kalayci, care „se întâmplă tot timpul cu oamenii politici”. Autoritățile susțin că unele detalii trebuie să aștepte mai mult decât ar fi de dorit pentru proces.

Gilimez deține o fotografie înrămată a lui Nergin în picioare, zâmbind, purtând blugi și un pulover, iar bereta nu reușește să-și acopere buclele lungi și întunecate.

Ea a trebuit să-și întrețină fiica, spune ea.

"Ca mamă, a fost foarte greu să-mi pierd fiica. Dar ce aș putea face împotriva acestei puteri de credință?" Nergin, care fusese și rănită în operațiunea RTL, murise repede de 120 de zile când a fost eliberată la un spital din Istanbul în aprilie. A murit trei zile mai târziu.

O altă mamă, al cărei fiu se află în închisoare în a 122-a zi a postului de moarte, nu știa că este interesat de ideile de stânga până când a fost arestat mergând acasă de la o întâlnire politică anul trecut. „Cum poate guvernul nostru să facă acest lucru copiilor noștri, să încerce să-i împiedice să se gândească?”

Desigur, există o imagine mai largă, atât pentru greviștii foamei, cât și pentru guvernul turc. Această bătălie a inteligenței este mai mult decât închisorile de tip F. Grevele foamei și posturile de moarte au devenit un focar de rezistență a celor care militează împotriva unei game întregi de represiuni impuse de un guvern hotărât să oprească orice disidență.

O țară în care abuzurile asupra drepturilor omului sunt o problemă de lungă durată, Turcia a fost nerăbdătoare să adere la Uniunea Europeană de când a devenit membru asociat în 1964. Deși cererea sa de aderare deplină a fost abandonată din 1987, întrucât UE s-a concentrat asupra armonizarea politicilor sale de atunci cu 12 membri, a primit anul trecut 177 milioane EUR de ajutor de la UE.

Unul dintre rapoartele cele mai așteptate în cercurile guvernamentale în fiecare an este Raportul periodic al Comisiei UE privind progresele Turciei spre aderare. Raportul din 1999, în capitolul său, Drepturile omului și protecția minorităților, spunea: „Există neajunsuri grave în ceea ce privește drepturile omului ... Tortura nu este sistematică, dar este încă răspândită și libertatea de exprimare este restricționată în mod regulat de către autorități. " Același capitol din raportul de anul trecut se deschide direct: „Problemele identificate în raportul regulat de anul trecut în acest domeniu rămân în mare parte neschimbate”.

Acesta relatează obstacolele puse în calea accesului deținuților la avocați, legislația care încalcă Convenția Europeană a Drepturilor Omului, precum și rapoarte pe scară largă de tortură de către autorități, „cele mai multe privind persoane ... Suspectate de acte de terorism sau separatism ". Conform legii antiteroriste turcești, persoanele care participă la întâlniri, mitinguri sau care scriu pentru ziare organizate de oricare dintre grupurile politice interzise sunt considerate a fi comis „acte de terorism”.

Se constată o lipsă de progres în numeroase domenii. În domeniul politicii sociale, se spune: „rămân multe de făcut în domenii precum concedierile colective, protecția angajaților ... Sănătatea și siguranța lucrătorilor temporari, organizarea timpului de lucru și protecția tinerilor la locul de muncă ".

Presa este constrânsă în ceea ce ar putea raporta, cu aproape 2.000 de acuzări pe an returnate de Tribunalul special de securitate împotriva publicațiilor „sedicioase” - de obicei de stânga sau regionaliste. Situația a fost agravată de campania de greve a foamei din decembrie anul trecut, când Curtea specială de securitate din Istanbul a emis o hotărâre ca răspuns la o cerere din partea Parchetului.

Acest lucru a dus la interzicerea „presei tipărite și audio-vizuale în legătură cu postul de moarte și închisorile de tip F care oferă loc propagandei organizațiilor teroriste ilegale care incită oamenii la ură, dușmănie și să comită infracțiuni”.

Apoi, există factorul SUA. Invazia Irakului în Kuweit în 1990 a subliniat importanța strategică a Turciei pentru NATO atunci când guvernul a închis, cu costuri mari pentru țară, o conductă vitală utilizată de Irak pentru a expedia petrolul pe teritoriul turc. Guvernul a furnizat, de asemenea, facilități de aterizare aeriană SUA la bazele aeriene Incirlik și Diyarbakir. Având în vedere dependența crescândă a economiei de FMI și importanța strategică a acesteia pentru NATO, guvernul este în mod evident nerăbdător să țină SUA de partea sa.

Cu toate acestea, guvernul, spun analiștii politici, se confruntă cu o dilemă enormă. În declarațiile sale publice, guvernul său centrist se descrie ca fiind nerăbdător să respecte criteriile UE de aderare. Cu toate acestea, argumentează că stabilitatea politică este primordială și că printre vocile disidenței se numără organizații teroriste care au asasinat peste 300 de persoane în ultimii 20 de ani.

Comentatorii occidentali au spus că Turcia se află la o răscruce de drumuri politice - cu angajamentul său de un secol față de Occident, care se confruntă cu cea mai gravă provocare de la vremea fondatorului statului modern, pro-occidentalul Mustafa Kemel Ataturk. Nu există nicio îndoială că politica turcă schimbă direcția. Întrebarea este: ce direcție va lua?

În timp ce opinia publică ignoră în mare măsură situația, există un respect tot mai mare față de greviștii foamei în comunitățile în care trăiesc. Greviștii foamei pe care i-am întâlnit și-au prezentat hotărârea de a pune capăt închisorilor de tip F și mulți au spus că guvernul este hotărât să impună tipurile F pentru a „rupe spiritul nostru”.

Într-o altă „casă a morții” l-am cunoscut pe Sabri Diri, în vârstă de aproximativ 30 de ani, în a șasea zi a postului său de moarte.

"Lucram pentru un ziar din Izmir, democratul, și am putut vedea cum guvernul oprimă oamenii", a spus el. "Nu am fost niciodată prizonier, dar am vrut să rezist guvernului. Ceea ce se întâmplă în închisori se întâmplă și în exterior. Există izolare în închisoare, dar există izolare în afara. Guvernul vrea să izoleze oamenii de la partajare Eu fac parte din asta pentru că vreau să fiu om.

„Nu vom accepta să nu trăim ca oamenii”.