familie

Adolfo Guzman-Lopez

Joi trecut a sosit în căsuța de e-mail un e-mail cu subiectul „melodii”. Cuvântul te face să respiri adânc. Se traduce prin „condoleanțe”. Așezat acolo este rădăcina pesado, grea, o inimă grea, greutatea știrilor despre trecerea cuiva.

E-mailul a povestit moartea poetei Tatiana de la Tierra, o columbiană care a crescut în Miami și a trăit de ani buni în Long Beach. Știam de ea, văzusem o mulțime de pliante care îi anunțau poezia. Presa din San Diego care a publicat o parte din poezia mea a publicat-o și pe a ei.

A fost poetă lesbiană. De fapt, mai mult decât o poetă lesbiană, ea a fost o poetă în fața ta. Bărbatul latino prost care iese din când în când probabil m-a ținut departe de scrisul ei când am auzit despre ea acum un deceniu. Ea și-a descris cartea, „For the Hard Ones: A Lesbian Phenomenology” ca „un manifest lesbian pentru diguri hardcore, diguri pentru bebeluși și lesbiene care doresc să fie”.

Am citit scrisul „Lesbian Smut & Drama” pe site-ul ei.

În partea de sus a listei se află o piesă cu titlu provocator. OK, iată-mă, o ghiulea până la capăt. M-am îmbibat în scrisul ei. Ea și-a descris vaginul, panocha, ca fiind o ființă trăitoare, o entitate, într-un fel, separă altele, nu și esențială pentru ființa ei. Mi-a amintit de acea statuie aztecă în care ficatul atârnă aproape singur de coaste pentru că aztecii credeau că sufletul trăiește în ficat.

Viața începe prin vagin. Tatiana a trăit în explorarea energiei vaginului.

Lupul m-a agățat, dar narațiunea directă a corpului ei, a sufletului, a dorinței, a setei și a foametei de dragoste și viață m-au ținut să citesc. Mi-am amintit de timpul pe care l-am petrecut cu blonda căpșună pe strada Texas din facultate. Îți amintești timpul tău simțindu-te mulțumit, iubit, ud? Chiar dacă nu te-am cunoscut, mulțumesc Tatianei pentru scrisul tău.

Am prins capătul slujbei de înmormântare a Tatianei sâmbătă la capela de 86 de ani de la Forest Lawn din North Long Beach. Designul colonial spaniol al clădirii îl face să arate un pic ca Castelul Hearst și vechea clădire Herald Examiner din centrul L.A.

Aproximativ 60 de persoane s-au aventurat în stranele, înconjurate de cripte și vitralii strălucitoare, în timp ce mama Tatianei din Miami, mătușa ei din Columbia și prietenii din zona L.A. au lăudat și plâns prietenia și dragostea ei de viață.

„Eram ateu când am întâlnit-o”, a spus Mario Garcia după ceremonie. Prin conversații despre spiritualitate, forțe energetice și altele asemenea, Garcia a ajuns să înțeleagă prezența unui spirit. Garcia a cunoscut-o pe Tatiana de la Tierra prin sora sa, poetul Olga Garcia. Alți scriitori, printre care Gloria Enedina Alvarez, Joe Bravo, Manuel Velez și Reina Prado, acolo.

Un videoclip cu Tatiana de acum câțiva ani a jucat spre sfârșitul ceremoniei. Ea a vorbit despre citirea unei poezii de Edna St. Vincent Millay în tinerețe.

Savantul studiilor UCLA Lesbian Alicia Gaspar de Alba a spus după videoclip că, spre deosebire de sexualitatea reprimată în poezia lui Millay, Tatiana „nu a poeticizat în exces, a numit o pizdă pizdă”.

La un moment dat al ceremoniei, mătușa Tatiana Gladys din Columbia a mulțumit „esta ciudad que la acogio”, acest oraș care a luat-o, care a îmbrățișat-o, care a avut-o în brațe. Și atunci m-am considerat norocos că am experimentat o parte din dragostea ei de viață prin prietenii ei, prin florile ei și prin cuvintele ei, deși nu am putut niciodată să-i dau mâna.

Iată o piesă drăguță de la prietena Tatianei, Diane Lefer, în ultimele zile.

Poetul și reporterul KPCC, Adolfo Guzman-Lopez, scrie în fiecare săptămână rubrica Movie Miento pe blogul SoCal Focus al KCET. Este o explorare poetică a istoriei Los Angelesului, a culturii latine și a simțului general al locului, trecând peste granițele fizice și psihice din Los Angeles.

Susține articolele pe care le iubești

Ne dedicăm să vă oferim articole ca acesta. Arătați-vă sprijinul cu o contribuție deductibilă la KCET. La urma urmei, mass-media publică este destinată publicului. Ne aparține tuturor.