La fel, cum ar stereotipa rușii un vorbitor de engleză? O mulțime de r-uri sau câteva zh-uri? Ca vorbitor nativ de engleză, sunt curios.

reddit

În calitate de vorbitor nativ de limba engleză, accentul stereotip rus are tendința de a avea o mulțime de r-uri rulate (р), precum și zh-uri și sh-uri (ж și ш). Cel puțin așa aud lucrurile. Sunetul pare a fi ignorat în reprezentările stereotipe (interesant.). Care este echivalentul rusesc pentru un accent englezesc?

Distribuiți linkul

Am auzit următoarele două aspecte ale accentelor englezești care vorbesc rusă: 1) Incapacitatea de a pronunța r ca un rus (rulând-o). 2) Pronunțarea sunetelor vocale într-un mod mai american. De exemplu, înlocuirea vocalelor înmuiate (я, ю, etc) cu sunetele vocale mai nemodificate (а pentru я, у pentru ю, etc).

De exemplu, fonetic, un rus ar spune: „Ya govoryu po russkiy” Dar un american ar putea pronunța: „Ya govoroo poe russki”

În consecință, exact cum un veteran militar american pe care l-am cunoscut odată vorbea rusește.

Garik Kharlamov de la clubul de comedie face uneori lucruri în limba engleză. acest vid vă oferă un bun exemplu despre modul în care sunetul englez și britanic din perspectiva unui vorbitor de limbă rusă.

vorbesti engleza?

De fapt, vorbesc engleză. Voi viziona videoclipul acum.

Edit: Pot să înțeleg clar accentul SUA i Se pare că este destul de precis). Accentul britanic mi se pare foarte forțat și un fel de sună ca o nemțoaică nemaipomenită (mai greu de înțeles, dar totuși de înțeles aproximativ 20% din timp - sunt vorbitor nativ de engleză și nu-l pot înțelege pe tipul britanic!).

Edit2: Și tipul indian este de neînțeles - mi se pare spaniol. nu inteleg nimic.

acesta este punctul - fac mai degrabă un „peisaj sonor” exagerat decât vorbesc. așa sună vorbitorii de rusă care nu știu engleza.

cam așa, dintr-o perspectivă scandenaviană:)

Acesta este unul dintre preferatele mele. Și, desigur, îl fac pe tipul gras să fie american.