sfaturi

Apus de soare peste râul Moscova, Moscova

Stăpânirea limbii engleze ca vorbitor nativ de rusă nu este o sarcină mică. Nu numai că există un alfabet diferit de tratat, dar variația sunetelor necesare între două limbi este asemănătoare diferenței dintre o pungă de ceai și samovar.

Ca vorbitor nativ de rusă, este posibil să fi obținut o cunoaștere competentă a gramaticii și vocabularului englez. Poate că abilitățile scrise de engleză sunt grozave, dar vă simțiți foarte conștient de vorbirea dvs. accentuată. Este normal ca un vorbitor nativ de limbă rusă să se lupte pentru a-și schimba greutatea accentului pe unul pur în limba engleză. Acest lucru se datorează faptului că engleza și rusa funcționează sub sisteme de sunet complet diferite.

Iată câteva sfaturi de luat în considerare la rafinarea accentului englez și la activarea reducerii accentului rusesc.

Sfaturi de pronunție în limba engleză pentru a reduce accentul rusesc

1. Ascultați diferențele de consoane

Primul pas pentru ajustarea accentului dvs. este să ascultați diferențele dintre limba rusă și limba dvs. țintă. Deși rusa și engleza au un număr similar de sunete consonante, ele nu se suprapun cu adevărat. Ai grija! Multe sunete din limba rusă sunt produse de obicei cu mai multă presiune și forță decât sunetele din limba engleză. De exemplu, rusul r sunetul este înregistrat foarte diferit de engleză r. De fapt, Alfabet fonetic internațional transcrie rusul r cu un caracter complet diferit de englez r. Același lucru este valabil și pentru multe alte sunete consonante.

Aceste 2 sunete următoare sunt doar câteva dintre multele sunete pe care va trebui să le abordați pentru a vă asigura o limbă engleză clară. Vorbește cu noi la Știința vocii pentru mai multe informații despre celelalte sunete cheie necesare în conformitate cu o evaluare cuprinzătoare adaptată pentru a aborda accentul dvs. actual.

Aceasta este prima dintre cele două opțiuni pentru pronunțarea „a”. Puteți găsi acest sunet la începutul, mijlocul și sfârșitul cuvintelor în limba engleză. Este prezent în cuvinte precum grosime, respirație, mii, tunete și termometru. „Th” nu trebuie să sune niciodată ca „f” sau „t”. Asigurați-vă că creați acest lucru ca un sunet distinct de orice alt sunet.

Încercați aceste cuvinte:

Acesta este unul dintre cele mai complicate sunete ale englezei. De fapt, este chiar unul dintre ultimele sunete pe care copiii învață să le stăpânească. Aveți grijă cu acest sunet. Pentru a permite o limbă engleză clară, este important să luați o decizie cu privire la accentul dvs. țintă, deoarece vor apărea diferite reguli sonore ale literei „r”, în funcție de accentul din America de Nord sau Britanic, Australian sau Noua Zeelandă.

Unul dintre principalii indicatori ai limbii engleze cu accent rus este extins și trilat r. Acest lucru va rupe fluxul și linia oricărei expresii în limba engleză pe măsură ce face r sunetul continuă mai mult decât este necesar.

Încercați să reduceți presiunea asupra sunetului r. Englezii r este produs la o presiune mai mică pentru o durată mai scurtă de timp. Încercați să spuneți următoarele cuvinte cu mai puțină presiune și durată pe r:

Nu utilizați sunetele anterioare în mod interschimbabil cu alte sunete sau va avea un impact asupra semnificației și inteligibilității mesajului dvs. Înregistrați-vă spunând cuvinte cu sunete despre care știți că sunt dificile. Ascultați și comparați și neteziți orice diferență în producția de pronunție.

2. Vocale rusești

Rusa are în total 6 vocale. Engleza australiană, în comparație, are până la 21 de vocale. Faceți calculele! Acesta este un total de cel puțin 15 sunete care ar putea să nu fie prezente în sistemul dvs. de sunet! Vocalele rusești sunt de obicei similare cu unele vocale scurte engleze, deci este adesea ușor să utilizați vocalele rusești în care trebuie să aplicați o vocală engleză specifică. Acest lucru îi face pe ascultătorii locali să audă „liliac” în loc de „momeală” sau „așezați” în loc de „așezați”.

Ascultați cu atenție vocalele vorbitorilor nativi. Înregistrați-vă citind paragrafe scurte din articole din ziare. Sună nativ? Ascultați vocalele care trebuie să fie mai lungi și încercați să vă întindeți vocalele și să le prelungiți acolo unde trebuie.

3. Intonația vorbirii

Ce este intonația? Pe scurt, aceasta se referă la muzica discursului tău. Fiecare accent și dialect urmează parametri de ritm, ton și ton care se potrivesc expresiei. Când învățăm o limbă nouă, suntem cu toții înclinați să aplicăm intonația limbii noastre materne limbii noastre țintă. Acest lucru poate adăuga farmec, dar poate duce la ascultători care se luptă să te înțeleagă sau chiar, în cel mai rău caz, să fie distras de accentul tău în loc să absoarbă conținutul a ceea ce spui.

Încercați să încetiniți și să legați cuvintele în loc să vă grăbiți să sunați mai fluent. Dacă vorbești mai încet, ascultătorii te vor înțelege mai bine și s-ar putea să te simți mai calm și mai încrezător în timp ce vorbești. Folosește pauze pentru a-ți aduna gândurile și nu te teme să-ți iei mai mult timp când ai nevoie. Încercați să adăugați flexiune și să colorați vorbirea, așa cum fac vorbitorii nativi. Urmăriți telenovele locale în engleză și imitați actorii.

Neutralizarea accentului necesită un efort considerabil. Mulți vorbitori de limbi străine pot păstra în continuare un accent puternic chiar și după ani de viață de expat într-o țară de limbă engleză. Sigur, accentul este adesea un lucru complet minunat, deoarece vă poate deosebi și vă oferă acel șir suplimentar în arc, deoarece toată lumea vă poate spune că sunteți multilingv. Cu toate acestea, uneori, accentul poate împiedica eficacitatea mesajului dvs. Cu timpul și cu o practică atentă, totuși, vă puteți neutraliza accentul pentru a-i netezi intensitatea și, astfel, a vă clarifica vorbirea. Nu renunța. Lucrați la punctele slabe și exersați zilnic pentru a vă îmbunătăți cunoștințele în limba engleză.

Mulți vorbitori non-nativi aleg să se consulte cu un logoped pentru a reduce impactul unui accent străin.