Scufița Roșie, o versiune modernă

Nu sunt mulți copii care au crescut cu lupi, dar Blanca Sanz se poate considera una dintre norocoșii care au făcut-o. Ea s-a jucat cu pui în bârlogul lor, s-a alăturat jocurilor cu lupi tineri și chiar a urlat la lună în timp ce era tratată ca doar un alt membru al haitei, fără a fi niciodată amenințată cu agresivitate și întotdeauna sub ochii vigilenți ai tatălui ei, Carlos. La unsprezece ani, s-a alăturat lui pentru a rescrie povestea Scufiței Roșii, scopul lor fiind de a risipi mitul „Lupului rău mare”. Iată versiunea lor.

scufița

În drum spre casa bunicii, într-o zi, Scufița Roșie s-a întâlnit cu un lup îngrijorat în pădure. Cei doi pui obraznici ai ei părăsiseră bârlogul fără voie în timp ce ea ieșea la vânătoare și habar nu avea unde se pot ascunde. Scufița Roșie i-a spus că nu pot fi departe și că o va ajuta să le găsească.

Nu după mult timp, a găsit puii în niște tufișuri, speriată și foarte flămândă. Fiind supereroina care era, din fericire avea în coș exact ceea ce aveau nevoie - un biberon plin cu lapte la temperatura potrivită.

Fericit că a găsit puii de lup sănătoși și sănătoși, Scufița Roșie i-a dus acasă la mama lor, unde au continuat să se hrănească. Mama lup a mulțumit Scufiței Roșii și puii au promis că nu se vor mai rătăci niciodată .

Întrucât era foarte târziu, mama și tatăl lupilor au decis să ghideze Scufița Roșie, printr-o scurtătură prin pădure, până la casa bunicii sale unde i-a dat cadourile pe care le adusese în coș.

Un vânător, care văzuse lupii lângă casă, s-a apropiat cu pușca la gata, crezând că viața tinerei fete și a bătrânei este în pericol. Scufița Roșie l-a rugat să nu tragă și i-a explicat că lupii nu vor ataca niciodată oamenii.

Din acea zi, toți lupii din zonă au devenit prietenii Scufiței Roșii și au ieșit să se joace cu ea și au protejat-o de fiecare dată când a intrat în pădure.

Morala acestei povești este că lupii pot fi prieteni buni pentru oameni și nu mănâncă niciodată Scufițele Roșii! Mitul lupului rău care mănâncă bărbați este complet fals (cel puțin în zilele noastre).

Carlos și Blanca într-o groapă de lupi cu mama și puii

Pentru țările europene care au acum o creștere lentă și precaută a populațiilor lor de lupi, tot ce este necesar este o mică previziune din partea fermierilor și a guvernelor locale. Primii ar trebui să folosească pe deplin rasa locală a câinilor de gardă pentru animale (în Spania, Mastán Español) care, prin prezența lor singură, descurajează lupii să atace animalele la pășune și noaptea ar trebui să țină animalele în hambare. Aceștia din urmă ar trebui să compenseze financiar orice pierdere a efectivelor, atunci când s-a dovedit a fi de către lupi, mai degrabă decât în ​​cazul mai frecvent al atacurilor câinilor sălbatici. Vânătoarea speciilor de căprioare (prada principală naturală a lupilor) ar trebui controlată astfel încât orice haită de lupi să nu aibă nevoie să recurgă la animale de fermă în căutarea hranei.

Cu mulțumiri lui Carlos Sanz și fiicei sale Blanca pentru că au dat permisiunea de a traduce din originalul lor "Caperucita Roja y el Lobo. Feróz?"

Tradus din "Caperucita Roja y El Lobo. Feróz?" de Blanca și Carlos Sanz