Era adevărat că Marta și Eugene se întâlniseră pentru prima dată în iulie 1951 la Festivalul de la Perpignan. Marta venise din Puerto Rico cu unchiul ei pentru a face o audiție pentru Casals. Își amintește că a participat la o repetiție unde Casals a dirijat și Istomin a fost solistul: „Eugene a cântat Concertul nr. 14, și toată lumea a fost încântată. A existat un pasaj pe care l-a jucat atât de bine încât Casals a dat din cap spre Sasha Schneider și a murmurat „Ah! Frumos… ". Întrebasem numele tânărului pianist, credeam că joacă minunat de bine și era drăguț. Aveam paisprezece ani! ” Stendhal, unul dintre autorii preferați ai lui Eugene, ar spune probabil că acesta a fost chiar primul pas al cristalizării!
Marta cântând Boccherini sub Casals (Puerto Rico 1959)
Casals considera că Marta era foarte talentată. El a spus că, atunci când profesorul ei, Lieff Rosanoff, va simți că este pregătită, va fi fericit să o primească la Prades și să o învețe. Marta a sosit în noiembrie 1954 într-un moment foarte dificil pentru Casals. Tovarășa sa Frasquita Capdevila a fost grav bolnavă și a murit în ianuarie. Marta și-a început educația sub Casals și a participat la festivalul din 1955. Istomin, care a preluat regia artistică alături de Madeline Foley, a participat la șase concerte. Marta îi fusese prezentată, dar, intimidată de acest mare artist, nu îndrăznea să intre în conversație. A auzit de furia dintre Casals și Istomin la sfârșitul festivalului, dar a aflat în curând despre reconcilierea lor și a fost conștientă de afecțiunea infailibilă care îi unea. În ceea ce-l privește pe Eugene, el a devenit conștient de personalitatea puternică a Martei la primul Festival din Puerto Rico, în 1957, când a preluat situația după problemele cardiace ale lui Casals.
Când Marta s-a căsătorit cu Casals câteva luni mai târziu, ceea ce a provocat unele controverse, a simțit cât de profund se bucură Eugene în căsătoria lor. El își descrisese întâlnirea cu Casals ca fiind dragoste la prima vedere. Dacă ar fi cineva care ar putea înțelege cum o tânără ca Martha s-ar putea îndrăgosti de Casals, el a fost el!
Istomin, Schneider și Casals în Puerto Rico în 1959
Ulterior, Istomin și Marta s-au mai văzut rar, mai ales doar în timpul frământărilor festivalurilor. Marta își amintește momentele grozave de muzică, în special Concertul Schumann. Istomin a jucat-o frumos în octombrie 1958 la Carnegie Hall. Marta a participat, deoarece se afla la New York împreună cu Casals, care a participat pentru prima dată la concertul ONU. Istomin a jucat din nou și mai impresionant în Puerto Rico anul următor. Au existat și vizitele regulate pe care Istomin le-a făcut lui Casals. Marta a fost foarte fericită când l-a văzut venind pentru că atmosfera a fost deosebit de relaxată. Istomin și Casals au început întotdeauna conversații lungi și au făcut muzică împreună, ceea ce i-a permis Marta să meargă la cumpărături sau să-și viziteze familia.
Când Casals s-a îmbolnăvit grav în octombrie 1973 cu o infecție pulmonară care l-a forțat în curând să poarte o mască de oxigen, Istomin l-a vizitat cât de des a putut. La un moment dat, Casals a vorbit despre îngrijorarea sa cu privire la viitorul Marta. Era un mod delicat de a-l ruga să aibă grijă de ea, ceea ce Istomin a luat în seamă. După moartea lui Casals, toți prietenii lor au sunat-o în mod regulat pe Marta pentru a face check-in cu ea și pentru a le oferi ajutorul, dar inevitabil, apelurile s-au diminuat treptat, cu excepția lui Istomin. Chiar dacă se afla la celălalt capăt al lumii, a rămas fidel promisiunii tacite pe care i-o făcuse lui Casals. El nu numai că se îngrijora de povara singurătății Marta, ci și de greutatea responsabilităților ei, întrucât ea gestiona simultan Festivalul Casals, Orchestra Simfonică din Puerto Rico și Conservatorul, cele trei instituții pe care le-a fondat împreună cu Casals. De asemenea, ea a fost responsabilă de moștenirea muzicală și umană a lui Casals. Marta s-a obișnuit să-i ceară sfaturi lui Istomin, deoarece ideile sale erau perspicace. Acest lucru a dus la un sentiment de complicitate care s-a dezvoltat de-a lungul timpului, deși rareori s-au văzut pentru că Marta trăia și lucra în Puerto Rico, în timp ce Istomin călătorea peste tot în lume concertând.
La începutul lunii iulie 1974, Marta urma să meargă la Marlboro pentru un tribut adus lui Casals. A fost însoțită de prietena ei de-a lungul vieții, marea soprană puertoricană Olga Iglesias, care era programată să cânte câteva melodii ale lui Casals acolo. S-au oprit mai întâi în New York, unde Martha a avut mai multe probleme de clarificat. Istomin era în oraș și au acceptat să se întâlnească. Conștient de evoluția sentimentelor sale față de Marta și încurajat de prietenul său Vladimir Brailovsky, care credea că Marta va fi soția ideală pentru el, Eugene a invitat-o pe Marta la cină și a îndrăznit să-și declare dragostea. Răspunsul Martei a fost descurajator cu amabilitate: „O, ce drăguț din tine, dar deocamdată, nu știi, nu sunt prea pregătit pentru așa ceva!” Eugene nu s-a ofensat și a spus că a înțeles și nu vrea să presează-o. Când Marta a ajuns la hotel, Olga nu dormea și Marta i-a spus despre cină. Au petrecut toată noaptea vorbind. Olga nu a fost surprinsă: „Văzând felul în care te privește, am știut!” Era foarte entuziastă, deoarece îi plăcea foarte mult Istomin și credea că această unire este perfect naturală și a îndemnat-o pe Marta să-și reconsidere propunerea! .
Isaac și Sasha cântând la Bach la Casals la ONU în 1971
Marta și Eugene au plecat, Marta revenind în Puerto Rico și Eugene începându-și sezonul american. Câteva săptămâni mai târziu, s-au alăturat reciproc în New York, cu intenția de a-i lăsa pe Isaac și Vera Stern să ascundă secretul. A fost organizat un prânz la reședința Stern. Eugene a sosit cu Marta, care cu greu l-a surprins pe Isaac, care a fost foarte fericit să o vadă. În mai multe rânduri, Eugene a încercat să treacă la subiectul căsătoriei, dar de fiecare dată când abia își începuse sentința când sună telefonul - și când nu era telefonul, copiii erau cei care întrerupeau cu o întrebare urgentă. Viața obișnuită a lui Isaac! Prânzul s-a încheiat, iar Eugene și Marta au plecat fără să poată anunța știrea. Când s-au întors în mașină, au izbucnit în furtuni de râs! A doua zi, un Isaac jalnic a sunat. Sasha tocmai a sunat pentru a-i spune vestea ...
Ianuarie 1975 a marcat sărbătorirea a 100 de ani de la nașterea lui Albert Schweitzer. Marta și Eugene au fost amândoi asociați cu acest eveniment. Chiar dacă s-au întâlnit de câteva ori, Casals și Schweitzer au fost întotdeauna foarte prietenoși. Marta a fost membră a comisiei care a acordat primul premiu Albert Schweitzer lui Isaac Stern. Premiul i-a fost acordat de Andres Segovia și Leonard Bernstein la un concert tribut la Carnegie Hall la care au participat Eugene și alți câțiva mari muzicieni. În acest moment, Marta și Eugene au ajuns la concluzia că este mai bine să se căsătorească decât să trăiască în ascuns și au decis să o facă cât mai curând posibil. Singura dată posibilă rămasă în calendarul lui Eugene a fost 15 februarie. Marta încă nu le spusese părinților ei și a dus-o imediat pe Eugene în Puerto Rico. De data aceasta, părinții încântați ai Martei și-au dat binecuvântarea fără ezitare.
În interviul publicat de The New York Times, Eugene a explicat că, după moartea lui Casals în urmă cu doi ani, „solicitudinea și grija s-au transformat în altceva” și că a fost „într-adevăr prea misterios pentru a descrie cum a apărut iubirea”. El a adăugat că are deja sentimentul că „formează împreună o unitate”. Marta a spus că au împărtășit multe în comun. „Vom lucra pentru a aduce la viață și a lumina lucrurile pe care maestrul Casals ni le-a lăsat - muzeele, festivalurile. Aceasta va fi o parte foarte importantă a vieții noastre. ” Amândoi erau încă uimiți că s-au regăsit. Eugene a simțit că, prin faptul că nu sa căsătorit mai devreme, a fost cumva „păstrat sau salvat sau cruțat pentru persoana potrivită”. Și Marta a considerat că, după ce a avut o viață atât de bogată, minunată cu Casals, (ea) se simte foarte norocoasă că l-a găsit pe Eugene acum. ” .
Marta și Brailovsky între dl. și doamna Furhman
Nunta a avut loc acasă la Silvia Furhmann, un strâns colaborator al secretarului general al Organizației Națiunilor Unite pe care Marta l-a cunoscut în 1971, când Casals a primit medalia ONU pentru pace. Eugene declarase că va fi o căsătorie fără agitație, doar pentru familie și prieteni intimi. Au fost aproximativ cincizeci de invitați, printre care Gary Graffman și Leonard Rose (Isaac Stern era în turneu). Eugene l-a ales pe vechiul său prieten Vladimir Brailovsky drept cel mai bun om. După ceremonie și bufet, Eugene și Marta s-au dus la Avery Fischer Hall pentru a-l auzi pe Claude Frank cântând al treilea concert la Beethoven cu Orchestra Filarmonicii din New York dirijată de Rafael Kubelik. .
Eugene Istomin mai subțire ca niciodată!
Deja, căsătoria a contribuit la o accelerare a reflectării lui Eugene asupra stilului său de viață actual. Era conștient de faptul că era supraponderal și, în mai multe rânduri, se angajase în diete draconice, nerezonabile și renunțase rapid. De data aceasta, s-a angajat să slăbească metodic și s-a forțat să facă exerciții fizice în mod regulat, mergând, alergând și înotând. A slăbit vreo treizeci de lire sterline și a putut să rămână la o greutate rezonabilă. În consecință, a trebuit să-și înlocuiască complet garderoba și i-a dat-o pe cea dintâi unui coleg pianist.
Eugene nu a consumat niciodată alcool în timpul zilei, dar i-a plăcut să bea vin bun la cină. Mai presus de toate, i-a plăcut să petreacă nopți lungi vorbind și bând când s-a întâlnit cu prieteni grozavi (în special cu Arikha!). El a recunoscut excesele din această perioadă și le-a redus de la începutul anilor 1970, după ce a fost din ce în ce mai dificil să se exerseze a doua zi dimineață. După căsătorie, Eugene a abandonat complet aceste nopți de beție. În fiecare seară, el desfășura ritul lui „Martini”, care era pregătit meticulos într-un pahar plin de gheață, cu un gin foarte bun (Beefeater sau Tanqueray), o lovitură de vermut și o bucată de var. A-l privi pregătindu-și martini-ul a fost o experiență specială, iar împărtășirea unei băuturi cu el a fost și mai plăcută! Era felul lui de a scăpa de tensiunile zilei înainte de a lua cina cu prietenii sau de a se scufunda în lectură. Eugene și-a redus și consumul de tutun. A trecut la țigări „ușoare”, pe care le-a urât, fumând una la sfârșitul meselor și aprinzând alte câteva în timpul zilei fără a le fuma. La începutul anilor 1980, după o criză de gripă, s-a oprit complet.
Marta nu a intervenit niciodată în aceste eforturi, chiar dacă dragostea și prezența ei erau o mare încurajare. Eugene nu a regretat niciodată obiceiurile sale de burlac dur! El a descoperit plăcerea necunoscută de a rămâne acasă, chiar și în ceea ce privește decorul. Petrecea doar vreo cincizeci de zile pe an acasă și era hotărât să le profite la maximum. În ceea ce-l privește pe Marta, i s-a alăturat în turneu oricând a putut, fără să lipsească niciodată de la un concert important, chiar și atunci când avea responsabilități grele. De asemenea, a învățat câteva mistere ale baseballului și a însoțit-o pe Eugene la stadion.
Lui Marta, Eugene i-a adus energia, capacitatea sa de a asculta și de a reflecta, un sentiment constant de curiozitate, o cultură imensă și talentul său de muzician. El a contribuit la consolidarea încrederii în sine și a încurajat-o să facă față provocărilor profesionale majore cu care s-a confruntat de-a lungul anilor, de la Comitetul Executiv al Harcourt Brace și Edițiile Jovanovich până la președinția Școlii de muzică din Manhattan. Când Marta, nu fără ezitare, a acceptat direcția artistică a Kennedy Center for the Performing Arts, Eugene a decis imediat să părăsească iubitul său New York pentru a se muta la Washington. Marta se putea baza întotdeauna pe ideile și viziunea sa, pe care le considera mai largi decât ale ei, și chiar pe abilitățile sale de scriere atunci când era util. Cu toate acestea, el a rămas strict în rolul de consilier, lăsând-o liberă să ia propriile decizii.
Marta i-a adus lui Eugene dragoste, înțelegere și o complicitate pe care nu o mai experimentase niciodată. De asemenea, a existat o anumită seninătate, care a compensat unele dintre laturile „torturate și enigmatice” ale personalității sale, în cuvintele lui John Gruen. Sensibilitățile lor muzicale erau în mod natural foarte apropiate, deoarece Marta era ea însăși muziciană și fusese predată de Casals! Experimentarea acestei concurențe de idei similare i-a fost de neprețuit, indiferent dacă a vizat propriile sale spectacole sau viața muzicală în general. Marta nu a făcut niciodată comentarii sau sugestii despre jocul său. Cel mult, ea a subliniat că tempo-ul, expresia sau culoarea diferitelor pasaje nu erau la fel ca la concertele anterioare. Ocazional, când el practica și ea era acolo, el îi cerea să se așeze și să asculte. Nu prea aveau nevoie să vorbească - Eugene a ghicit ce simte și a fost suficient pentru el. .
Înainte și după un concert important, prezența Marta era esențială. Ea i-a înțeles frica de scenă, dificultățile, idealul pentru care se străduia, pentru care era atât de greu de realizat. Eugene era atât de rar mulțumit de performanțele sale! Marta a reușit să tempereze acest sentiment crud de imperfecțiune. Ea nu și-a gestionat niciodată activ cariera, ci l-a ajutat pur și simplu cu sarcini administrative și a urmărit scrisorile și mesajele telefonice când Eugene era în turneu, asigurându-se că nu se pierdeau informații. Când Marta era la conducerea Centrului Kennedy, ea a fost în contact continuu cu managerii și dirijorii și ar fi putut facilita angajamentele, dar Eugene a refuzat absolut, chiar solicitându-i să-și amplaseze concertele la Centrul Kennedy sau la Festivalul Evian (administrat de Marta din 1990). Ambele aveau același sentiment de rectitudine morală și un refuz de compromis.
Eugene a împărtășit multe proiecte cu Marta, de la colaborarea lor cu HBJ, când Eugene a devenit consilier special al președintelui grupului de editare, până la Manhattan School of Music, când Eugene a fost de acord pentru prima dată să predea în mod regulat. Au avut mari eforturi să aibă grijă de moștenirea muzicală și umanistă a lui Casals. Pentru centenarul nașterii sale din 1976, au organizat sau au participat la o serie de evenimente din întreaga lume. L-au invitat pe Mstislav Rostropovich în Puerto Rico și au stabilit o prietenie foarte profundă cu el. Eugene s-a oferit voluntar să organizeze un festival Casals în Mexic, o inițiativă fantastică care ar fi stimulat viața muzicală locală, dar, din păcate, următorul președinte al Republicii Mexicane a decis să oprească proiectul. Eugene nu a încetat niciodată să stea alături de Marta în sprijinul Fundației Casals până la reinaugurarea Muzeului El Vendrell în 2001, care a fost frumos restaurat, în prezența regelui Spaniei. .
Fără Marta, ultimii treizeci de ani din viața lui Eugene ar fi fost infinit mai puțin fericiți. Cursul lumii, atât la nivel internațional, cât și în propria țară, l-a făcut din ce în ce mai pesimist, iar declinul vieții culturale datorat influenței marketingului și a profitului l-a determinat spre disperare. Propria sa carieră a fost afectată de acest declin și, în cele din urmă, recunoașterea așteptată, care părea iminentă de mai multe ori, până la urmă nu s-a concretizat niciodată. Marta a înțeles totul prea bine și a reușit să atenueze această frustrare, care l-a ajutat foarte mult pe Eugene să se distanțeze și să pună lucrurile în perspectivă.
Când cancerul de ficat al lui Eugene a izbucnit și s-a dovedit a fi incurabil, sprijinul Marta a fost total. Eugene și-a confruntat boala cu mult curaj și demnitate. După exemplul tatălui său, care alesese să fie înmormântat într-un cimitir evreiesc pentru ca soția lui să i se alăture într-o zi, Eugene a dorit să se întindă în El Vendrell, nu departe de mormântul lui Casals, pentru ca Marta să poată fi într-o zi aproape de cei doi bărbați ale căror vieți le împărtășise.
- Ultimele imagini ale vieții din spatele cortinei de fier înainte de prăbușirea URSS Daily Mail Online
- Larisa Rubalskaya Scriitor rus (1945-) Biografie, Fapte, Carieră, Wiki, Viață
- Este cineva din viața ta care îți permite să te îngrășezi astăzi
- Maria găsește o viață nouă orfană; s Promisiune
- Modul în care echilibrarea alimentelor de încălzire și răcire ar putea beneficia sănătatea vieții HuffPost