În primele zile ale Ramadanului s-au instalat în casa Almontaserului niște întuneric.

timp

Pentru prima dată, fiul mai mare, Yousif, nu era la masă pentru a sparge postul. Este un gardian național, chemat după sept. 11. Al doilea fiu, Mohammed, a petrecut cea mai mare parte a serii în camera sa. Atacul i-a zdrobit spiritul și a renunțat la ultimul an de liceu. Mama lor, Debbie, este întristată de moartea fratelui unui prieten apropiat în World Trade Center.

Atacurile teroriste au cântărit foarte mult asupra acestei case arabo-americane din West Midwood, Brooklyn. Dar, duminică, așezată în jurul unei mese încărcate cu alimente, familia a vorbit despre modul în care dezastrul a făcut mult mai intensă observația asupra celei mai sfinte luni a Islamului. Au spus că le-a făcut mult mai recunoscători într-un moment în care americanii sunt pe cale să sărbătorească Ziua Recunoștinței.

„Acesta este un punct de vindecare pentru noi”, a spus tatăl, Naji Almontaser, 42 de ani. „Este o șansă de a reflecta, o șansă de a fi recunoscător. Acum că sept. 11 a trecut, suntem mai conștienți de ceea ce avem, mai mulțumiți, mai înțelegători, mai compătimitori. ”

Pe fondul întunericului, Almontaserii se mută în ritmurile Ramadanului, luna în care, cred musulmanii, Dumnezeu i-a dezvăluit primele versete ale Coranului profetului Mahomed acum 13 secole. De la răsărit până la apusul soarelui în timpul lunii, musulmanii postesc, nu beau lichide, se abțin de la fumat și de la sex și trăiesc într-un spirit de tăgăduire de sine pentru a concentra mintea asupra suferinței altora. Ramadanul este, de asemenea, o oportunitate pentru caritate suplimentară și rugăciuni speciale.

Presiunile pot crește pentru musulmanii care trăiesc în țările occidentale, iar almontaserii trăiesc luna cu un amestec izbitor de precepte islamice și viață agitată din secolul 21 în New York. Este un moment de ascultare a versetelor coranice în moschee în timp ce mergeți fără Britney Spears acasă, de a-și refuza mâncarea și băuturile în timp ce luați nervurile bune de la colegii care mănâncă la serviciu, de a vă concentra asupra spiritului în timp ce alergând de la job la clasă până la întâlnirea comunității.

Familia este formată din dl. Almontaser, un fost restaurator care lucrează ca server de banchet la New York Hilton and Towers; Doamna. Almontaser, 35 de ani, profesor de educație specială la Public School 261 din Brooklyn; Yousif, în vârstă de 19 ani, funcționar de securitate împotriva incendiilor la New York Hilton Times Square, acum de gardă; Mohammed, 17 ani, elevul de liceu; o fiică, Shifa, de 13 ani, care este în clasa a VIII-a la al Noor, o școală islamică din Sunset Park; iar dl. Mama lui Almontaser, Haylah Almontaser, 62 de ani, care a plecat din Yemen cu dl. Almontaser în 1965, la doi ani după soțul ei și tatăl său, Ahmed.

Almontaserii sunt proeminenți în cercurile arabe și musulmane din Brooklyn. Familia a deținut binecunoscutul restaurant Star marocan de pe Atlantic Avenue din 1977 până în 1991. Se pare că simt responsabilitatea de a servi drept exemplu pentru ceea ce înseamnă să fii musulman în America.

Nu a fost întotdeauna așa. Părinții lor nu au fost observați deoarece se străduiau să se asimileze. După o luptă pentru a găsi o cale spirituală, dl. Almontaser a spus că și-a redescoperit credința la vârsta de 19 ani. Almontaser, originar din Buffalo, a devenit, de asemenea, mai atent ca adult. Își cresc copiii în credință, iar Ramadanul este o oportunitate primordială pentru asta.

Ramadanul începe cu vederea lunii noi, așa cum este stabilit de autoritățile religioase locale. În practică, musulmanii din țările non-musulmane decid când să înceapă luna cu o varietate de mijloace - apeluri sau mesaje prin e-mail de la rudele din străinătate sau acasă, moscheea lor locală sau site-urile web islamice. Domnul. Almontaser a primit joi un apel de la un prieten, directorul unei moschei. Postul este rupt, de obicei cu o gustare sau o băutură, la apusul soarelui.

A fost duminică, o perioadă rară de liniște pentru această familie ocupată, iar Almontaserii erau gata să mănânce imediat masa principală rapidă, sau iftarul. Masa avea delicatese Ramadan tipice Yemenului: shurba, o tocană de grâu bulgur și miel; sambosa, carne macinata in aluat filo prajit; și shafout, un iaurt picant cu bucăți de pâine pita, coriandru, chimen și usturoi. Au existat curmale, pe care musulmanii le mănâncă de obicei ca o rupere simbolică a postului și lapte îndulcit cu migdale.

- E deja timpul? Întrebă Almontaser. „Bine, băieți, yallah”, le-a spus copiilor, folosind araba pentru „Hai să mergem”.

Conversația s-a îndreptat către Yousif. El a fost trimis imediat la operațiunea de salvare de la World Trade Center și a petrecut 10 zile săpând printre resturi. Absența lui a fost deprimantă ", dar știu că un membru al acestei familii, care ne reprezintă, este acolo", dl. Zise Almontaser cu mândrie.

Yousif, la armeria de pe strada 67, postea și el. Este un specialist repartizat în Batalionul 230 Semnal al Gărzii Naționale a Armatei, urmărind echipamentul de comunicații. S-a rupt repede cu o sticlă de apă, apoi a așteptat să mănânce la mizerie.

'' Ma apropie de mine; dar lupta? Mă lupt din sept. 11 ", a spus el mai târziu prin telefon. „Nu este nimic nou pentru mine”.

La masa Almontaserului, discuția s-a referit inevitabil la atacul World Trade Center și la războiul din Afganistan. Suferința familiilor din ambele evenimente a lovit acasă și mai puternic în timpul Ramadanului, dna. Spuse Almontaser. „Mi-a dat într-adevăr șansa de a reflecta la toate”, a spus ea. "Sunt foarte recunoscător că familia mea este OK".

Shifa, care poartă bretele și o eșarfă albă, a început să postească pe Ramadan în clasa a IV-a. Acum a extins spiritul tăgăduirii de sine, reducând la televizor și muzică pop.

Mohammed a făcut o apariție trecătoare la masă și s-a întors în camera lui, un sanctuar interior. A petrecut mult timp acolo după ce a fost batjocorit la școală pentru rădăcinile sale arabe după sept. 11.

Într-o conversație ulterioară, el a spus că postul ar putea fi greu. "Există întotdeauna tentația de a mânca, dar eu nu mă las", a spus el, parțial pentru a evita supărarea părinților. Dar a permis ca postul să pară „a te găsi pe tine însuți”. El și-a redus timpul înapoi pe internet, care ajunge la cinci ore pe zi.

Domnul. Almontaser este o mână veche de a face față rapidului, mai ales după ani de zile în industria restaurantelor.

„Este greu să crești în New York în ceea ce privește postul”, a spus el, „pentru că este o cursă care nu se oprește niciodată. Mereu te grăbești. Așa este. ”

Odată cu sfârșitul sărbătorii, era timpul să ne îndreptăm spre moschee pentru rugăciuni de seară. Mohammed a rămas acasă să aibă grijă de bunica lui. „Mă rog, dar nu sunt cel mai bun în acest sens”, a recunoscut el.

La moscheea Nur al-Islam de pe Church Avenue, există musulmani din multe țări. Majoritatea purtau haine occidentale casual sau pantaloni în stil tunica și pijama din Asia de Sud. Domnul. Almontaser s-a remarcat în pantalonii lui îngrijite, cămașă albastră cu dungi și cravată roșie.

Rugăciunile au durat o oră și jumătate. Pe lângă rugăciunile de seară, credincioșii s-au rugat și în timpul unei recitări a Coranului, care va fi terminată până la sfârșitul Ramadanului. Ulterior, Almontaserii s-au urcat în minivanul lor albastru Chevrolet Astro și s-au îndreptat spre casă.

Luni și o nouă săptămână sosesc.

Domnul. Almontaser plănuise să livreze date moscheilor, dar o răceală l-a ținut acasă. Seara, a servit un banchet la Hilton, amintit de apusul soarelui printr-o alarmă în bip-ul său. A băut o jumătate de pahar de apă și a mâncat în cantina angajaților la aproximativ 6 p.m.

Doamna. Almontaser a avut o zi lungă de predare și apoi o oră de seară la Colegiul Baruch, în cadrul unui program de administrare a școlii. Shifa a mers la școală și Mohammed a rămas în casă. Yousif se afla la armărie făcând hârtii și mai târziu a distribuit telefoane mobile către membrii Gărzii Naționale la zero.

Familia nu va mânca o cină de Ziua Recunoștinței mâine, dle. Spuse Almontaser. De obicei nu o fac. „Încerc să-i învăț pe copiii noștri că ar trebui să fim recunoscători tot timpul”, a spus el.