Versiunea în arabă a Sesame Street s-a întors vineri pe ecranele de televiziune vineri după aproape 25 de ani, dar este precaut să se ocupe de unele dintre problemele mai dure cu care se confruntă Orientul Mijlociu, inclusiv diviziunile sectare și rasiale.

muppets

Emisiunea educațională pentru copii, cunoscută în arabă sub numele de Iftah ya Simsim (Sesam deschis), a fost produsă până în 1990, dar a fost închisă după Kuweit, unde a fost filmat programul, a fost atacat de Irak.

Emisiunea arabă își propune să ofere exemple bune copiilor pe probleme precum obezitatea și analfabetismul, amestecând educația cu divertismentul, folosind marionetele colorate care au devenit sinonime cu programul internațional de succes, care a fost difuzat pentru prima dată în versiunea sa originală americană în 1969.

"Am aflat, prin cercetările noastre, că copiii care trăiesc în lumea arabă suferă acum de probleme precum supraponderabilitatea și malnutriția, spre deosebire de cazul din trecut", a declarat Cairo Arafat, directorul general al companiei de producție din Abu-Dhabi, Bidaya Media, a spus dpa.

Arafat a spus că creatorii noului spectacol au considerat la început să creeze un concept complet nou, dar apoi și-au dat seama că Sesame Street era un „brand pe termen lung”, care a avut un apel durabil în întreaga lume.

Tot conținutul emisiunii se bazează pe programa educațională aprobată de monarhiile din Golful Arab, care au înființat Comitetul consultativ pentru educație și Biroul arab de educație pentru statele din Golf.

Deocamdată, acest lucru înseamnă că spectacolul nu va avea ca scop abordarea unora dintre preocupările mai presante și complicate din Orientul Mijlociu, inclusiv sectarismul bazat pe etnie și religie.

Diviziunea dintre sunniți și șiiți în Islam a fost o preocupare cheie a militanților pentru drepturile civile din Arabia Saudită, alimentând în același timp conflictele din țări precum Irakul și Siria. Mai mult, diviziunile dintre arabi și alte etnii, cum ar fi kurzii, continuă să afecteze mai multe state.

„Copiii nu pot înțelege subiecte legate de conflict”, a argumentat Arafat, spunând că, în schimb, „îi putem învăța indirect că oamenii sunt diferiți și că, de exemplu, copiii din toate părțile regiunii se îmbracă diferit și vorbesc diferit”.

Într-o etapă ulterioară, spectacolul va viza abordarea unor probleme mai serioase, cum ar fi toleranța și diversitatea.

Spectacolul aduce înapoi popularul No'man, o marionetă menită să aibă vârsta de 6 ani, care este amabilă și ușoară. El va fi însoțit de Melsoon, o pasăre colorată, fără vârstă și întrebătoare.

Noua versiune aduce, de asemenea, la viață 28 de personaje de animale noi, inclusiv Shams, o fetiță de 6 ani, inteligentă și energică.

„Iftah Ya Simsim” a avut premiera pentru prima dată în Kuweit în 1979 și a fost difuzat în 22 de țări vorbitoare de limbă arabă. Noua versiune care revine pe ecrane este difuzată în 14 țări, vizând copiii cu vârsta cuprinsă între 4 și 6 ani.

Studiile au arătat că programul, care are numeroase versiuni în întreaga lume în diferite limbi, este un instrument educațional eficient și ajută la susținerea multiculturalismului.

Criticii au subliniat uneori că uneori poate fi prea idealist și deplasat cu realități dure cu care se confruntă unii copii defavorizați.