Narcisa100
membru senior
substantiv [C]
un depozit ascuns de lucruri sau locul unde sunt păstrate:
un magazin secret pentru ceva.
Definițiile provin din dicționarul meu. Mă întreb care este diferența dintre cuvinte.
Pot înlocui memoria cache cu stash fără a-i schimba conotația în următoarea propoziție? Mulțumesc!
de ex. 1 o memorie cache
de ex. 2 un cache de explozivi/arme/droguri
un pic nervos
membru senior
„Stash” este un cuvânt mai slab, mai informal. De asemenea, este asociat cu droguri ilegale sau lucruri care sunt altfel nelegitime pentru proprietar.
Poate fi folosit literal sau ironic. Astfel, un traficant de droguri are „stash-ul” său, dar o persoană care urmează o dietă ar putea avea și un „stash” de bomboane de ciocolată.
Când se vorbește despre armament, cuvântul „cache” este mai des întâlnit, deși presupun că ai putea spune și că cineva avea un „stash” de arme în subsolul său.
Cuvintele nu sunt complet diferite, dar fac apel la imagini oarecum diferite:
„Un depozit de arme” sugerează o colecție de arme depozitate de un grup militar, paramilitar sau alt grup organizat și păstrate într-un loc ascuns, departe de cartierul general.
„Un depozit de arme” sugerează o colecție de arme, explozivi etc., păstrate de un individ sau de un grup mic într-un loc apropiat - poate în casa lor sau în baza operațiunilor.
- 011 Jason Wrobel - Raw Raw, Vegan care trăiește pentru energie ridicată
- C; Piața R - Fulton Health; Articole de sănătate 5 sfaturi pentru menținerea unei greutăți sănătoase
- Începător; Ghid nutrițional; MariEasyFitness
- 5 alimente care măresc energia și pot înlocui suplimentele pre-antrenament
- 5 alimente care sunt pline de licopen