Aduceți orașul nostru în camera dvs. de zi

teatrală

Știința ar trebui să servească societatea? Ar trebui ca pionierii săi să se concentreze pe încercarea de a discerne armoniile cosmosului sau să caute să aducă contribuții mai imediate la lumea din jur? Aceste întrebări se află în centrul piesei lui Maxim Gorky, care datează din 1905 și este prezentată aici într-o nouă versiune de Andrew Upton. Este o piesă pasională, deși una care se aprinde încet.

Geoffrey Streatfeild îl interpretează pe Protasov, un chimist care nu știe de nevoile soției sale Yelena (Justine Mitchell). Este un experimentator înflăcărat, interesat de probleme mari și înclinat spre o grandiozitate aproape bufonică. Poate vorbește despre „tâmpit” și poate numi oamenii „morocănoși”, dar este un cazan fierbinte de erudiție, conștient de importanța științei și capabil să declare că „descoperă secretul vieții”.

În jurul lui se strâng apostoli și dependenți. Sorei sale Liza i se dă o intensitate agitată de Emma Lowndes; este genul de persoană care se îngrijorează de inegalitățile sociale, făcând viața să se simtă „de unică folosință”. Lucy Black este pasionata Melaniya, care o idolatrează pe Protasov, linge cărțile pe care i le împrumută și se retrage din gunoiul care îi aruncă în timp ce încearcă să intre sub pielea lui.

Paul Higgins este la fața locului în timp ce fratele lui Melaniya, Boris, un veterinar tetchy și dezamăgit, alertă asupra riscului de revoltă socială.

Între timp, Gerald Kyd face o impresie puternică ca artist Vageen, care îl numește pe Protasov insipid, dar rămâne zgomotos pentru că este lovit de Yelena.

Producția lui Howard Davies transmite amestecul lui Gorky de sănătate și îndrăzneală. La început are o calitate pe îndelete. Designul lui Bunny Christie este foarte detaliat, dar sugerează o lume expansivă de privilegii, cu laboratorul Protasov așezat pe o parte - o seră, vitrina și potențialul Tardis.

Deși interacțiunile personajelor par banale pentru o mare parte din primele două acte, există o notă de volatilitate chiar și în cele mai banale momente - un sentiment de ceva care se prepară. Liza spune că structurile societății se prăbușesc și există indicii repetate ale războiului de clasă incipient. Dar o sursă mai presantă de anxietate pentru țăranii locali este un focar de holeră.

Versiunea Upton a textului este stratificată și proaspătă. El are o formă puternică cu drama rusă, după ce a refăcut anterior filistenii lui Gorky și The White Guard de Bulgakov, precum și The Cherry Orchard. Toate au fost puse în scenă la Teatrul Național, în regia lui Davies.

Upton a fost acuzat în trecut că a introdus prea multe expresii moderne în aceste piese și aici este cu siguranță o surpriză să-l auzim pe Protasov vorbind despre „uni”. Cu toate acestea, el surprinde comedia lui Gorky și ritmurile sale zimțate și există o complexitate reală în caracterizare.