Traducere în engleză: scabbard file

sabie Lepidonus [sic] caudatus (gris)
Aphanopus carbo (negru)
pedagogie.ac-amiens.fr/eco-gestion-lp/IMG/doc/bppoisson-03.doc

kudoz

Imagine a lui Aphanopus carbo, scabbardfish negru, sort sabelfisk, black scabbard. * Harta de distribuție a Aphanopus carbo, Trichiuridae, scabbardfish negru, .
www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.cfm?id=646

Lepidopus caudatus (Buttersnoek, Frostfish, Ribbonfish, Scabbard Fish, Scabbardfish, Silver Scabbard Fish, Silver Scabbardfish, Southern Frostfish): .
zipcodezoo.com/Animals/L/Lepidopus_caudatus.as

Chiar în Atlantic, peștele și fructele de mare ale arhipelagului sunt gustoase și gătite în moduri tradiționale, cum ar fi fileurile de pește negru. .
measurechanges.lnec.pt/b6_gastronomy.html

Peste de teacă cu mazăre. Categorii: Călătorii | A | La | Servicii Carte: 4 porții. feliile de pește o dată, până când sunt fierte. Se presară cu .
www.completerecipes.com/143967.htm

Espada com cogumelos e Natas/file de teacă neagră la grătar cu ciuperci cremoase. Espada Provençal/file de teacă neagră la grătar, în ceapă, roșii, .
www.opicado.co.uk/seafood.htm

Mâncăruri din pește, cum ar fi fileu de teacă, friptură de ton și ton escabeche, și feluri de mâncare din carne, cum ar fi broșeta tradițională și carnea marinată, însoțite .
www.madeiratourism.org/pls/wsm/wsmwgas0.pesquisa?p_lingua=e.

Prea multe hit-uri pentru „filet de saber” pentru a fi o greșeală de tipar, cred.

Aici este o imagine a micuțului:

Peștii cu teacă sunt pești de apă adâncă, care arată destul de amenințător, dar sunt extrem de gustoși. De asemenea, sunt ușor de utilizat, deoarece pielea lor nu are solzi - tot ce trebuie să faceți este să ștergeți pielea cu o cârpă moale și este gata.
http://italianfood.about.com/od/fishdishes/ig/La-Galleria-de.

Comentariu de notare
Mulțumesc pentru acest lucru și tuturor pentru comentariile lor - se pare că am deschis o dezbatere plină de viață. Plecarea în Franța joi, așa că voi avea ochii deschiși în supermarket - totuși, arată urât!:)
4 puncte KudoZ au fost acordate pentru acest răspuns

Explicaţie:
greșeală de scriere pentru sandre

Faceți clic pe sigiliul roșu pentru mai multe informații despre ceea ce înseamnă a fi un ProZ.com Certified PRO. ', this, event,' 300px ') "onMouseout =" delayhidetip () "> Mark Nathan
Franţa
Ora locală: 08:02
Specializat în domeniu
Limbi native: engleză
Puncte ABM din categorie: 50

Explicaţie:
Ei bine, ar trebui, nu-i așa, să-l umpleți, adică când peștele-spadă a înotat cu arma ta?.

sabie Lepidonus [sic] caudatus (gris)
Aphanopus carbo (negru)
pedagogie.ac-amiens.fr/eco-gestion-lp/IMG/doc/bppoisson-03.doc

Imagine a lui Aphanopus carbo, scabbardfish negru, sort sabelfisk, black scabbard. * Harta de distribuție a Aphanopus carbo, Trichiuridae, scabbardfish negru, .
www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.cfm?id=646

Lepidopus caudatus (Buttersnoek, Frostfish, Ribbonfish, Scabbard Fish, Scabbardfish, Silver Scabbard Fish, Silver Scabbardfish, Southern Frostfish): .
zipcodezoo.com/Animals/L/Lepidopus_caudatus.as

Chiar în Atlantic, peștele și fructele de mare ale arhipelagului sunt gustoase și gătite în moduri tradiționale, cum ar fi fileurile de pește negru. .
measurechanges.lnec.pt/b6_gastronomy.html

Peste de teacă cu mazăre. Categorii: Călătorii | A | La | Servicii Carte: 4 porții. feliile de pește o dată, până când sunt fierte. Se presară cu .
www.completerecipes.com/143967.htm

Espada com cogumelos e Natas/file de teacă neagră la grătar cu ciuperci cremoase. Espada Provençal/file de teacă neagră la grătar, în ceapă, roșii, .
www.opicado.co.uk/seafood.htm

Mâncăruri din pește, cum ar fi fileul de teacă, friptura de ton și tonul escabeche și mâncăruri din carne, cum ar fi broșeta tradițională și carnea marinată, însoțite de .
www.madeiratourism.org/pls/wsm/wsmwgas0.pesquisa?p_lingua=e.

Prea multe hit-uri pentru „filet de saber” pentru a fi o greșeală de greșeală, cred.

Aici este o imagine a micuțului:

Peștii cu teacă sunt pești de apă adâncă, care arată destul de amenințător, dar sunt extrem de gustoși. De asemenea, sunt ușor de utilizat, deoarece pielea lor nu are solzi - tot ce trebuie să faceți este să ștergeți pielea cu o cârpă moale și este gata.
http://italianfood.about.com/od/fishdishes/ig/La-Galleria-de.

Veri lor negri arată destul de diabolic:
photo.net/photodb/photo?photo_id=6288573

Comentariu de notare
Mulțumesc pentru acest lucru și tuturor pentru comentariile lor - se pare că am deschis o dezbatere plină de viață. Plecarea în Franța joi, așa că voi avea ochii deschiși în supermarket - totuși, arată urât!:)

Explicaţie:
Vezi mai jos

Explicaţie:
Am căutat acest lucru zilele trecute pentru a găti câteva, după ce am cumpărat-o pentru că arăta bine. Cu siguranță nu este nimic ca „sandre”. Este unul dintre peștii de mare adâncime care sunt acum exploatați, deoarece peștele de la adâncimi mai tradiționale a fost pescuit aproape până la dispariție. Acestea fiind spuse, într-adevăr este destul de bine să mănânci.

"Pește, proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileurilor de pește și altele. Pește cu teacă sau pește Sabre sau Sabre. Sau sabie de argint sau sabie neagră. Lepidopus caudatus."
www.seafish.org/upload/file/legislation/seafish etichetare г.

„Ați fi mult mai fericit să întâlniți peștele de sabie numit în mod corespunzător (cunoscut și sub numele de pește de teacă) într-un restaurant decât în ​​mare, deoarece crește până la 5 ft.”
www.telegraph.co.uk/wine/main.jhtml?xml=/wine/2002/06/22/ed.

Faceți clic pe sigiliul roșu pentru mai multe informații despre ceea ce înseamnă a fi un ProZ.com Certified PRO. ', this, event,' 300px ') "onMouseout =" delayhidetip () "> B D Finch
Franţa
Ora locală: 08:02
Limbi native: engleză
Puncte ABM din categorie: 30

Explicaţie:
Aceasta este în favoarea fileului (negru) de teacă (pește)

Economisiți negru
Aphanopus carbo
Caracteristici: existența unei retrageri între partea epineuză și partea gurii nageoire dorsală; linie uniformă laterală: absența nageoire vantrale; prezența unui caudale nageoire; corp negru.
Lungimea maximă de 1,10 m. Vit în apropierea fundației, la adâncimi de 200 până la 1 600 m. Nourriture: în esență de păsări de curte și pește. Maturitatea sexuală capătă o lungime de aproximativ 80 cm. Pandantiv de prăjit în semestrul de iarnă la vestul insulelor britanice, la adâncimile de la 700 la 900 m. Poison de table apprecié. Pește pe Azore, la 1.000 m în adâncurile adâncurilor, pe linia de dormit. On le nomme localement espada. Prețuri anuale de la 5.000 la 10.000 de tone în țările europene, în esență în Portugalia.
Ghid pentru pești de mare și pești

Peștii de mare adâncime demersali se caracterizează printr-o creștere lentă și o maturitate întârziată, ducând la un nivel scăzut
rata reproductivă și productivitatea scăzută. Pescuitul demersal în apele adânci se bazează pe specii precum nasul rotund
grenadier (Coryphaenoides rupestris), scabbardfish negru (Aphanopus carbo), albastru (Molva dypterygia), ape adânci
rechini și portocaliu rugos (Hoplostethus atlanticus) 64. Aceste specii au fost exploatate pentru prima dată în Atlanticul de Nord de către
Rusia și alte țări din estul Europei la sfârșitul anilor 1960 și începutul anilor 1970. Grenadierul cu nas rotund este
cele mai importante specii din debarcările raportate din apele din largul Scoției (Tabelul 4.2) și sunt capturate în principal de francezi
nave. Când Marea Britanie a încetat să revendice o zonă de pescuit de 200 de mile în jurul Rockall, părți mari ale Platoului Rockall
iar Hatton Bank a devenit deschisă flotelor internaționale, nu doar celor din UE. Acest lucru a sporit efortul și
a inversat o tendință de scădere a capturilor. Este probabil ca unele aterizări să nu fie raportate.

Conectați-vă sau înregistrați-vă (gratuit și durează doar câteva minute) pentru a participa la această întrebare.

De asemenea, veți avea acces la multe alte instrumente și oportunități concepute pentru cei care au locuri de muncă legate de limbă (sau sunt pasionați de ele). Participarea este gratuită, iar site-ul are o politică strictă de confidențialitate.