Hodgepodge

stew

El îi citează pe Tupac, Young Jeezy, Slipknot, KISS și Marilyn Manson ca inspirații cheie, un amestec de influențe care a dus la rezultate dezordonate înainte.
- Matthew Ramirez, Pitchfork, 28 sept. 2017

Hodgepodge este o modificare a hotchpotch, care se referea cândva la o supă groasă de orz, mazăre și alte legume și uneori include carne. Hotchpotch este el însuși o modificare a unui alt cuvânt, hotchpot, derivat din cuvintele franceze vechi care înseamnă „a scutura” (hochier) și „supă” (potage).

Management

În „Ajutor! Sunt blocat ”, lucrează, perucă cu perucă, printr-o menajerie de personaje kitsch, printre care o sală într-o melodramă sudică, un navetist din Hoboken care se întâmplă să fie un goblin, inventatorul gay al stafidei și Bernadette Peters.
- Michael Schulman, The New Yorker, 18 sept. 2017

În franceza mijlocie, menajerie însemna „gestionarea unei gospodării” sau a unei ferme sau „un loc în care animalele sunt îngrijite”. (Cuvântul menaj, legat de conac, se referea la o casă de locuit.) Când vorbitorii de limba engleză au adoptat menajeria, l-au aplicat în mod specific locurilor în care circurile și alte expoziții țineau animale de spectacol.

Acest sens se aplică în titlul piesei din Tennessee Williams din 1944 The Glass Menagerie, care face aluzie la o colecție de figurine din sticlă deținute de personajul Laura Wingfield.

Gallimaufry

Textul principal este dantelat printr-o galimă de hărți, fotografii, subtitrări și bare laterale și redat în cea mai mare parte în proză plană. Rezultatul este o carte de masă de cafea care aspiră să fie o carte de istorie care se citește ca un manual.
- David Greenberg, The New York Times, 14 septembrie. 2017

Gallimaufry derivă din franceza mijlocie, unde se referea la o tocană făcută din orice varietate de carne. Numele ar putea fi derivat parțial din verbul galer, care însemna „a risipi în plăceri” sau „a te distra bine”.

Potpourri

Până acum, Amazon s-a dovedit mult mai bun la reducerea unui potpourri de bunuri online decât la fabricarea propriilor dispozitive.
- Michael Liedtke, Associated Press, 2 oct. 2017

Un favorit al Jeopardy! fanii, potpourri înseamnă literalmente „oală putredă” în franceză și în această limbă se referă la tocană făcută dintr-o varietate de carne și legume gătite împreună. Ce a făcut ca oala să putrezească? Posibil timpul lung de gătit care a transformat mâncarea în ciuperci. Francezii au împrumutat termenul ca traducere a spaniolei olla podrida, care se poate referi și la tocană și la un amestec eterogen în limba engleză. Acum ne gândim adesea la potpourri în termeni de flori zdrobite și condimente bucurate pentru calitățile sale parfumate.

Salmagundi

Expoziția este un salmagundi de articole, imagini și text care cronicizează construcția canalului și impactul acestuia de-a lungul traseului
- Amy Biancolli, The Albany Times-Union, 29 septembrie. 2017

Salmagundi este, de asemenea, un aliment și pentru o dată nu este o tocană. Este o farfurie de salată cu carne tocată, hamsii, ouă și legume aranjate în rânduri și adesea îmbrăcate.

Salmagundi a fost, de asemenea, titlul unei reviste satirice din secolul al XIX-lea creată de romancierul Washington Irving. Având ca subiect New York-ul, lui Salmagundi i s-a atribuit numele de Gotham pentru acel oraș.

Smorgasbord

Dar, în timp ce seria din acest an aduce o mulțime de sperieturi exterioare (inclusiv o veritabilă smorgasbordă de clovni devianți sexual, cu capete uriașe de coșmar, dacă asta e ceea ce vă place), începe cu o groază smulsă direct din realitate - și poate direct din propria cameră de zi, în funcție de modul în care te-ai simțit urmărind revenirile în noiembrie trecut. 8.
- Kat Rosenfield, Entertainment Weekly, 5 sept. 2017

O smorgasbord este o masă tip bufet populară în țările scandinave. Cuvântul derivă din suedeză, unde smörgås înseamnă „sandviș cu fața deschisă” sau pur și simplu „pâine și unt”, iar bord înseamnă „masă”, acesta fiind cel pe care se servește mâncarea.

Omnium-gatherum

Dacă „Make Ryan a Dancer” l-a pus pe McNamara pe hartă, piesa care i-a consolidat reputația a fost „MEEM: A Story Ballet About the Internet”, care a fost comandată de festivalul de artă live Performa în 2013 și care a scăpat de dans un omnium-gatherum de videoclipuri încărcate pe YouTube: Martha Graham, The Jacksons, un fanatic al K-pop.
- Andrea K. Scott, The New Yorker, 20 iunie 2016

Dacă ești umplut până acum și nu mai poți mânca o altă mușcătură, nu-ți face griji: nu există calorii în omnium-gatherum. Și, deși sună latină, omnium-gatherum nu înseamnă de fapt nimic în limba respectivă. Omnium este pluralul genitiv al omnis, care înseamnă „toate”, dar reunirea este pur și simplu engleză adunați cu -um înfipt în capăt pentru a face ecou finalului sonor clasic din prima jumătate a cuvântului.