De Steve Rosenberg
BBC News, Moscova

emisiunea

Scopul înalt al Concursului Eurovision este să unească națiunile printr-un festival anual de muzică - să demonstreze că popul poate cuceri politica și aduce oamenii împreună.

Cu toate acestea, și-a întrerupt activitatea anul acesta, cu doi dintre participanți: Ucraina și Rusia.

Ucraina - gazda din 2017 - acuză Moscova că a înarmat rebeli separatisti în regiunea Donbas din estul Ucrainei. Conflictul de acolo a provocat 10.000 de vieți în aproape trei ani. Rusia acuză forțele ucrainene că au vizat civili în Donbas.

Apoi este problema Crimeii: Moscova a anexat peninsula de Ucraina în 2014.

Pe fondul violenței continue din estul Ucrainei, au existat apeluri în Rusia pentru boicotarea extravaganței Eurovision de la Kiev în luna mai. În această săptămână, deputatul rus Vitaly Milonov l-a îndemnat pe șeful canalului One TV din Rusia să se retragă din competiție.

„Realitatea este că vom fi oaspeți nedorite într-o țară capturată de fanatici, care visează să distrugă tot binele dintre popoarele ruse și ucrainene”, a scris el.

Canalul unu încă nu a răspuns.

Susținerea „rusofobiei”

Într-un interviu acordat BBC, Milonov a susținut că „mulți ruși” au susținut apelul său. El a acuzat autoritățile ucrainene că sprijină „bandiții fascisti de dreapta” și a propus redenumirea Eurovision la Kiev „Reich-vision”.

Domnul Milonov a sugerat că sprijinirea Eurovision ar fi „la fel ca sprijinirea Jocurilor Olimpice fasciste din 1936 la Berlin”.

Deputatul a primit sprijinul colegului parlamentar și cântărețului veteran Iosif Kobzon.

Kobzon, denumit uneori „Frank Sinatra din Rusia”, a declarat agenției de știri Tass: „Mă opun categoric să interpretez în fața unui public care va răspândi rusofobia.

"Trebuie să ignorăm acest festival. Are loc într-o țară care ucide oameni în Donbas."

Comentarii ca acestea au stârnit indignare în Ucraina.

"O astfel de retorică agresivă din partea autorităților ruse este ciudată", spune deputatul ucrainean Olga Chervakova, șef adjunct al Comisiei pentru libertatea de exprimare a parlamentului ucrainean.

"Pe de altă parte, este logic. De ceva timp oficialii ruși boicotează multe lucruri: în Consiliul de Securitate al ONU, Rusia boicotează bunul simț, în Crimeea și Donbas, Rusia boicotează acordurile internaționale, în timp ce la acasă [cu sancțiuni anti-UE] boicotează brânza elvețiană. "

Trauma din istorie

Ucraina găzduiește concursul din 2017, în urma victoriei lui Jamala în Eurovision de anul trecut, cu piesa din 1944. A spus povestea îngrozitoare a deportării în masă a tătarilor din Crimeea din timpul sovieticului, în timpul celui de-al doilea război mondial.

În Rusia, nu numai politicienii solicită boicotarea. Luna trecută, starul pop Philipp Kirkorov a spus că nu a văzut „nici un rost” în Rusia participând la Eurovision.

Kirkorov a co-scris intrarea la Eurovision din Rusia de anul trecut, care a ocupat locul al treilea: el a susținut că votarea politică a juriilor Eurovision i-a privat țara de victorie.

„Nu aș trimite pe nimeni”, a declarat Kirkorov pentru Life TV. "Sunt profund deziluzionat de cât de politizat și părtinitor a devenit concursul."

Kremlinul pare a-și acoperi pariurile.

"Nu este clar dacă trebuie să boicotăm", a declarat pentru BBC purtătorul de cuvânt al președintelui Vladimir Putin, Dmitry Peskov. "Desigur, având în vedere unde se desfășoară această competiție și posibilele probleme legate de securitate și atitudini neprietenoase, există un motiv evident de îngrijorare. Dar, din câte știm, nu a fost luată nicio decizie".

„Nu sunt bărbați verzi”

Deputatul ucrainean Olga Chervakova respinge sugestiile conform cărora rușii care călătoresc la Eurovision la Kiev s-ar pune în pericol.

"Dacă cineva ar trebui să fie speriat, sunt ucrainenii", mi-a spus dna Chervakova prin telefon.

"Știm cum sunt afectați cetățenii ruși de propaganda anti-ucraineană agresivă. Da, suntem implicați într-un conflict cu autoritățile ruse. Noi numim Rusia un agresor. Dar putem separa autoritățile rusești de cetățenii ruși obișnuiți. Nu au nimic de făcut frică ".

Într-un comunicat, Uniunea Europeană a Audiovizualului, care organizează concursul, a declarat: „EBU nu a primit niciun motiv să creadă că delegația rusă nu va mai participa la Eurovision Song Contest 2017 și așteaptă cu nerăbdare să audă cine Unul a ales să le reprezinte în luna mai. "

Doamna Chervakova spune că are un mesaj pentru Moscova dacă Rusia decide împotriva unui boicot: „Dacă Rusia va participa, aș cere delegației ruse să vină aici fără„ omuleți verzi ”sau genul de recuzită pe care o vedem în Donbas: mortare de calibru greu. "

„Omuleți verzi” a fost porecla dată soldaților în uniforme nemarcate care au confiscat instalațiile cheie ale Ucrainei în Crimeea în 2014, deschizând calea pentru anexarea rusă.