Corespondenţă

paris

Nikolai Dmitriyevich Kuznetsov, Pjotr ​​I. Tschaikowski (detaliu), 1893, ulei pe pânză.

Piotr Ilich Ceaikovski a murit la 6 noiembrie 1893, la vârsta de cincizeci și trei de ani, după ce a fost descoperit de fratele său mai mic, Modest, în pat și suferind de diaree și dureri abdominale. Luase ulei de ficat de cod în încercarea de a-și ușura stomacul. În această scrisoare, recent tradusă în engleză pentru The Chaikovsky Papers: Deblocarea arhivei familiei, Ceaikovski oferă Modest regulile sale pentru o viață sănătoasă.

LA MODEST ILICH TCHAIKOVSKY

[text lipsă] Destul de remarcabil, simptomele pe care mi le-ați descris sunt cele pe care le-am experimentat recent. Bătăi neregulate ale inimii, atacuri de nervi, depresie, greutate în zona pieptului, dificultăți de respirație, dorința de a tuse indiferent de ceea ce îmi provoacă această presiune pe piept. Trăiesc toate aceste simptome de ceva timp acum. Singura diferență este că ați văzut doctori, dar în ceea ce mă privește, pur și simplu nu le pot suporta și toate acestea [text lipsă]

Ar trebui să vă spun că adevăratul vinovat în toate acestea este intolerabilul stomac care, în cazul unor sisteme nervoase precum al nostru, este incredibil de neregulat și capricios în a-și face treaba. Dacă doriți să scăpați definitiv de afecțiune fără niciun ajutor din partea medicilor, atunci luați următoarele măsuri.

1) Mănâncă cât mai puțin posibil; 2) consumați doar alimente ușoare: bulion, carne de vită, legume fierte (cu excepția cepei și a varzei); 3) nu mâncați chiar înainte de culcare; 4) nu beți deloc vodcă, dar dacă nu vă puteți abține, niciodată mai mult de un pahar; 5) nu fuma (fumatul mult are un efect teribil asupra tipului de stomac pe care îl avem amândoi); dar din moment ce este puțin probabil să renunți la fumat, încearcă măcar să fumezi cât mai puțin posibil - și asta te va ajuta.

Sunt ferm convins că respectarea acestor reguli sănătoase se va dovedi, fără îndoială, a fi un tratament eficient. Problema este că este extrem de dificil să le respecti scrupulos și la scrisoare - și nu îți cer să faci asta. Va fi suficient dacă urmați doar 50% din acest sfat - și totul va ieși bine. Nu uitați că nu mai suntem tineri și cu cât mergem mai mult astfel, cu atât mai rău va fi forma organelor noastre și cu atât mai puțin eficient vor funcționa. Moderare în toate lucrurile, dar mai ales în alimente, va permite organelor noastre să funcționeze fără stres, calm și lin, și, prin urmare, vor putea funcționa corect indiferent de anii noștri. Abia când suntem tineri ne putem permite să le supunem unei tensiuni excesive. Și într-adevăr suntem stomacul nostru de care cerem prea puțin. Tot ceea ce ne atrage nasul și ochii ne îndesăm în burtă, în timp ce uităm că până la urmă burtica săracă trebuie să facă munca delicată și complexă de a prelucra toate aceste lucruri în sânge, țesut, grăsime, os [text lipsă].