wphna

Scene în Rocinha, cea mai mare favela din Rio, cu probabil o populație de 125.000 sau mai mult, cu propriile bănci, magazine, cultură și comunități de multă vreme

Sfaturi locale pentru vizita dvs. la Rio de Janeiro
În această lună vă prezentăm câteva sfaturi din partea cetățenilor din Rio, Fabio Gomes și Isabela Sattamini: deplasarea, cea mai bună formă de transport, plimbări non-turistice.

Raportul Fabio Gomes și Isabela Sattamini: Bine ați venit la Rio! Luna aceasta scriem pentru toți cei care participă la Rio2012 care au luat decizia inteligentă de a se bucura de oraș, în timpul și mai ales după conferința noastră. Pentru Rio noaptea, faceți clic mai sus. Ca cariocas (nativi din Rio), ne cunoaștem drumul și avem câteva sfaturi de bază pentru dvs., care ar putea să nu fie clare din ghidurile turistice. De asemenea, Rio2012 oferă excursii gratuite cu transport și traducere incluse. Acestea încep înainte de congres, așa că sperăm că ați rezervat deja!

A se deplasa

Ca orice alt oraș mare, transportul din Rio include taxiuri, autobuze și metrou. Orașul are, de asemenea, căi ferate urbane și suburbane și feriboturi. Cea mai importantă caracteristică specială a orașului Rio este lungimea sa - aproximativ 50 de kilometri de la capăt la cap - și dealurile abrupte și chiar munții și tunelurile lungi, în interiorul orașului. Ca urmare, traficul poate fi blocat, mai ales în săptămâna următoare Rio2012, care include ziua de mai.

Primul nostru sfat este să nu închiriați o mașină. Parcarea nu este ușoară și traficul te va înnebuni. Taxiurile (evitați reclamele, utilizați taxiurile galbene autorizate) și transportul public sunt alegerile corecte. Când faceți o călătorie în oraș, la orice distanță de locul în care stați, singuri sau cu colegii participanți la Rio2012, verificați la concierge hotelul dvs. cât timp va dura. S-ar putea să vă simțiți mai în siguranță la taxiuri, dar cu condiția să luați măsuri de precauție evidente, cum ar fi îmbrăcarea lejeră, fără bijuterii sau aparate foto la vedere și cu bani și cărți minime, este foarte puțin probabil în aceste zile să aveți o experiență proastă în timpul zilei, oricum călătoriți când te plimbi. Noaptea fii destul de atent, deoarece te-ai afla în orice oraș ciudat.

Metroul de metrou este cel mai rapid mijloc de transport din Rio și este cel mai bun mod de a ajunge din centrul orașului, unde sunt multe hoteluri, până la plajele din Rio. Stațiile sunt inteligente, iar unele - Ipanema, de exemplu - au expoziții de artă. Biletele costă 2 USD. Cea mai apropiată stație de locul de desfășurare a congresului se numește MaracanЈ, după vastul stadion de fotbal din apropiere.

Dacă doriți să vedeți orașul din perspectiva oamenilor săi, luați un tren urban din faimoasa Stație Centrală (prezentată în filmul Central to Brasil cu Fernanda Muntenegru), spre Santa Cruz sau Campo Grande (unde s-a născut Fabio). Coborâți în orice stație și faceți o plimbare și apoi luați trenul înapoi. S-ar putea să aveți și o idee despre modul în care oamenii mai săraci sunt acum mai predispuși să devină supraponderali, fără a fi nevoie să citiți o lucrare învățată care să prezinte rezultatele unui studiu controlat randomizat. Așa cum a scris celebrul sambista brazilian Zeca Pagodinho:

The Moving Mall
(Cumpărături în tren)

Există totul în tren care pleacă de la gara centrală:
(Mereu fac asta nu-mi pasă de centrală)
Pachete de cărți, înghețată cu nucă de cocos, linii de îmbrăcăminte,
(Baralho, sorbet de cGgo, șnur pentru înșelătoria ta)
Cuțite militare, adaptoare de priză, muguri de bumbac, arahide,
(Tem canivete, benjamim, tem cotonete, amendoim)
Și întotdeauna bomboane de ciocolată și fursecuri.

(Sonho de valsa. E biscoito integral.)

Rețineți ultima linie! Trenul nu este o atracție turistică, așa că poartă-te ca un localnic. Jafurile sunt foarte rare în zilele noastre. Dar fii sensibil și politicos, nu te uita fix, nu face poze, așa cum am menționat, lasă lucruri scumpe în seiful hotelului tău și poartă doar destui bani pentru o zi.

Vă încurajăm într-o zi să mergeți cu barca, feribotul care traversează Golful Guanabara către NiterGii, al doilea oraș ca mărime din regiunea metropolitană Rio de Janeiro. Mulți oameni locuiesc în NiterGii și lucrează în Rio și folosesc barca zilnic pentru a ajunge la serviciu și înapoi acasă. Biletul costă 2,50 USD, iar călătoria durează aproximativ 15 minute. Dacă nu părăsiți barca, vă puteți întoarce la Rio fără a plăti biletul de întoarcere. Barcile pleacă din PraG§a XV (Piața XV), cea pe care am prezentat-o ​​luna trecută. Deci, excursia cu barca poate fi combinată cu o vizită în zona centrului orașului.

Vizitarea unei favele

Vă încurajăm să vizitați una dintre cele mai mari și mai impresionante favele din Rio. Dacă părăsiți Rio fără această experiență, nu veți avea un sentiment deplin al orașului. Nu există un cuvânt englezesc exact pentru favelas. Nu sunt mahalale, în sensul unor zone de clădiri vechi degradate. Au similitudini cu orășelele de șanț. Poate că cea mai bună traducere este „oraș informal” sau chiar oraș.

Au existat favele în orașul Rio de aproximativ un secol sau mai mult. Au început să fie construite ca colibe pe dealurile abrupte din și în jurul orașului Rio, de către sclavii eliberați, dintre care unii erau mineri, muncitori săraci ai plantațiilor de cafea și, mai recent, de valurile de imigranți din regiunea sărăcită de nord-est a țării. Sunt aici în Rio să rămână. Încercările anterioare de demolare a acestora, care au eșuat, au creat loialități comunale acerbe. Unele favele au propriile lor guverne informale care se desfășoară pe o linie oarecum similară cu sistemul mafiot bine cunoscut din filmele „Nașului”. Politica autorităților orașului acum este de a oferi facilităților de bază favelelor, cum ar fi drumurile, sistemele de canalizare, gazul, electricitatea și telefoanele.

Mulți oameni care își permiteau să închirieze locuințe formale preferă să locuiască în favele, din cauza familiei și a comunității sau a apropierii de a lucra în interiorul orașului sau, în unele cazuri, cum ar fi favela mică Vidigal (a se vedea mai jos), care este dincolo de moda Districtele Ipanema și SЈЈo Conrado de deasupra drumului principal de coastă spre Barra da Tijuca, datorită vântului, verdeaței și priveliști uimitoare ale oceanului. Un senior executiv brazilian din domeniul sănătății publice locuiește în Vidigal și, așadar, ni se spune că „folosește sala de gimnastică și alte facilități ale hotelului Sheraton de cinci stele, aflat chiar sub favela.

Vidigal ziua (stânga) și văzut din ocean noaptea (dreapta). Fericit protejat, se află pe ceea ce altfel ar fi acum terenuri la prețuri ridicate în oraș

Favelas atrage acum mulți turiști străini și există o industrie în creștere a turismului favela. Hotelul dvs. va găsi cu ușurință pachete turistice pentru a vă oferi. Această opțiune implică urcarea pe dealurile unde sunt favele, așezarea într-un Jeep ca cele utilizate în safari în Africa pentru a vedea leii și hipopotamii.

Dacă doriți o experiență mai reală, urmați căile locale de intrare și ieșire din favele. Pentru a ajunge la Rocinha, cea mai mare favela din Rio (vezi mai sus), care este chiar deasupra SЈЈo Conrado, puteți lua un autobuz din centrul orașului. Puteți prelua autobuze în stațiile din Leme, Copacabana, Leblon sau Lagoa. Luați 592 (marcat ca îndreptându-vă spre СГЮО CONRADO), sau 593 (către GAVEA) sau 546 (către ROCINHA). Toți vă vor duce în Rocinha. Nimeni nu știe câți oameni locuiesc acolo. Numărul oficial al recensământului este de aproximativ 75.000, dar mulți locuitori favela acordă puțină atenție lumii oficiale, iar o estimare realistă este de două ori sau poate de trei ori mai mare decât acest număr. Da, Rocinha seamănă mai degrabă cu un oraș informal decât cu un orășel. Veți fi citit despre stăpânii drogurilor, raidurile poliției militare, împușcături și crime. Totul este adevărat, dar există puțină violență aleatorie, iar oamenii care trag focurile în favele știu că turismul este bun pentru comerț. Cu condiția să te îmbraci și să te comporti modest, nimeni nu te va deranja. Mergeți cu niște pixuri frumoase pe care să le dați copiilor mici care vă cer bani.

O altă opțiune pe care o sugerăm este Complexo do Alemão, un sistem de 13 favele, ai cărui rezidenți au primit recent o nouă telecabină care leagă principalele favele ale complexului și „asfaltul” (așa cum rezidenții se referă la zonele non-favela). Mai întâi trebuie să ajungeți la gara Bonsucesso folosind trenul urban. Când cumpărați biletul, solicitați un bilet combinat, tren + telecabină (1,5 USD). Când ieșiți din tren la stația Bonsucesso, căutați indicatoarele către stația telecabinei Bonsucesso. Există cinci opriri. Dacă doriți să coborâți și să vă îmbarcați în fiecare stație, ați putea prefera să luați biletul turistic pentru 6 USD. Deși există aceste bilete speciale, iar telecabinele sunt un mijloc de transport local folosit zilnic de rezidenți. Așezați-vă, relaxați-vă și bucurați-vă de experiența călătoriei peste acoperișurile unei alte enorme favele din Rio.