New American Standard Bible
„Căci cine a disprețuit ziua lucrurilor mici? Dar acești șapte se vor bucura când vor vedea linia plumbului în mâna lui Zorobabel - aceștia sunt ochii Domnului care se întind pe tot pământul”.

căci

Biblia King James
Căci cine a disprețuit ziua lucrurilor mici? căci se vor bucura și vor vedea căderea în mâna lui Zorobabel cu cei șapte; ei sunt ochii Domnului, care aleargă încoace și încolo pe tot pământul.

Darby Bible Translation
Căci cine a disprețuit ziua lucrurilor mici? Da, se vor bucura chiar și pe cei șapte și vor vedea căderea în mâna lui Zorobabel: aceștia sunt ochii Domnului, care aleargă încolo și încolo pe tot pământul.

Biblia engleză mondială
Într-adevăr, cine disprețuiește ziua lucrurilor mici? Căci acești șapte se vor bucura și vor vedea plumbul în mâna lui Zorobabel. Aceștia sunt ochii Domnului, care aleargă înainte și înapoi pe tot pământul ".

Traducerea literală a lui Young
Căci cine a călcat în picioare în ziua lucrurilor mici, s-au bucurat și au văzut greutatea de tablă în mâna lui Zorobabel: Acești șapte sunt ochii Domnului, ei merg încoace și încolo în toată țara.

Cea mai simplă redare este marcată de accente. „Căci cine a disprețuit ziua lucrurilor mici? Și (adică, văzând că s-au bucurat și au văzut căderea în mâna Zorobabelului, acești șapte, Ochii Domnului, aleargă încolo și încolo pe tot pământul, „1: e., Întrucât Dumnezeu a văzut cu bucurie și plăcere cu bine progresul lucrării lui Zorobabel, cine poate disprețui ziua lucrurilor mici? Ziua lucrurilor mici nu a fost doar cea a întemeierii templului, Într-adevăr, bătrânii, „care văzuseră prima casă, au plâns cu glas tare, când temelia acestei case a fost pusă în fața ochilor lor” Ezra 4:12. întreabă: „Cine a rămas printre voi care a văzut această casă în prima sa glorie? Și cum o vedeți acum? Nu este în ochii voștri ca ea, ca nimic?” Haggai 2: 3. Dar acel templu era să vadă ziua lucrurilor mari, când „gloria târzie a acestei case va fi mai mare decât cea dintâi și voi da pace în acest loc, spune Domnul oștirilor” Haggai 2: 9.

Ei sunt ochii Domnului care aleargă încolo și încolo - El folosește aproape cuvintele profetului Hanani către Asa, „ochii Domnului aleargă încolo și încolo pe tot pământul, pentru a se arăta puternic în favoarea celor a căror inimă este perfectă față de El. " 2 Cronici 16: 9, însă această asigurare că providența vigilentă a lui Dumnezeu este asupra întregului pământ, este mai mult decât restaurarea templului material, a cărui singură piedică ar putea fi voința unui singur om, Darius.

Ziua lucrurilor mărunte - este în special ziua lui Dumnezeu, a cărei „tărie se desăvârșește în slăbiciune; care l-a ridicat pe Iosif din închisoare, pe David din stână, pe Daniel din sclavie și a convertit lumea de către pescari și fabricantul de corturi, având pe Sine însuși primul devine Tâmplarul. "Ai fi grozav? Deveniți mic. "„ Ori de câte ori ", a spus Theresa, (Ribera, vita Ther. Ap. Lap.),„ Trebuie să primesc o grație singulară, mai întâi mă anihilez, mă afund în propriul meu neant, astfel încât să mi se par să nu fii nimic, să nu fii capabil de nimic ".

Puterea
„Nu prin putere, nici prin putere, ci prin Duhul Meu, spune Domnul oștirilor.” - Zah. iv. 6. J. Tauler, 1361 tr., Emma Frances Bevan, 1899 Odihneste-te de dor si dorinta O inima obosita! Ați considerat că alegerea voastră a fost nu mai mică, ci cu atât mai mare, a voastră, partea cea mai bună? Și, prin urmare, tânjești cu dor amar De la zorii zilei până la noapte. Pentru sfințenie, restul iubitului Său Cine umblă cu El în alb? Ești obosit de străduința și dorul de coroana pe care ai vrea ...
Frances Bevan - Imnurile lui Ter Steegen și alții (seria a doua)

Zaharia
CAPITOLE I-VIII La două luni după ce Hagai a pronunțat prima sa adresare poporului în 520 î.Hr. și puțin peste o lună după ce zidirea templului a fugit (Hag. I. 15), Zaharia a apărut cu un alt mesaj de încurajare. Cât de mult a fost nevoie vedem din descurajarea populară reflectată în Haga. ii. 3, Ierusalimul este încă neconsolat (Zaharia I. 17), au fost post și jale, vii. 5, orașul este fără ziduri, ii. 5, populația slabă, ii. 4 și majoritatea oamenilor ...
John Edgar McFadyen - Introducere în Vechiul Testament

Apocalipsa 5: 6
Și am văzut între tron ​​(cu cele patru făpturi vii) și bătrâni un Miel în picioare, parcă ucis, având șapte coarne și șapte ochi, care sunt cele șapte Duhuri ale lui Dumnezeu, trimis pe tot pământul.

Apocalipsa 8: 2
Și am văzut pe cei șapte îngeri care stau înaintea lui Dumnezeu și li s-au dat șapte trâmbițe.

2 Cronici 16: 9
„Căci ochii Domnului se mișcă încolo și încoace pe tot pământul, pentru a-i sprijini puternic pe cei a căror inimă este complet a Lui. Ați acționat prostesc în acest sens. Într-adevăr, de acum înainte veți avea cu siguranță războaie”.

Neemia 4: 2
El a vorbit în prezența fraților săi și a oamenilor bogați din Samaria și a spus: "Ce fac acești evrei slabi? Vor restaura pentru ei înșiși? Pot oferi sacrificii? Pot să termine într-o zi? Pot să reînvie pietre din molozele prăfuite chiar și cele arse? "

Proverbe 15: 3
Ochii Domnului sunt în orice loc și veghează pe cei răi și pe cei buni.

Ieremia 16:17
„Căci ochii Mei sunt îndreptați spre toate căile lor; nu sunt ascunși de fața Mea și nici nelegiuirea lor nu este ascunsă din ochii Mei.

Ezechiel 1:14
Și ființele vii alergau încolo și încolo ca niște fulgere.