„Este aproape terminat. Ne vom muta aici în câteva zile. ”

thunder

- Nu vom supraviețui niciodată!

"De ce nu? Vom mânca pește. Lăsați câțiva iepuri. Ia niște ciuperci și rădăcini. Vom face cvas! ” Își lovește buzele. „Vom tranzacționa cu koliuzhi pentru orice altceva de care avem nevoie. Poate nu vă dați seama, dar Kozma Ovchinnikov este mai mult decât un om puternic și loial. El este, de asemenea, un sculptor bun ".

- Makee știe ce ai făcut?

Râde. "De ce? Vrei să ne batem dacă nu o face? ”

- Oare? insist.

Dă din umeri neglijent. "Probabil. Nu există secrete aici; trebuie să fi acceptat-o. El nu a făcut nimic pentru a împiedica continuarea micului nostru proiect ".

- N-ar fi trebuit să faci asta.

Izbucnește în râs. „Dragă doamnă Bulygina, sfințenia voastră este o sursă nesfârșită de divertisment. Chiar și atunci când circumstanțele sunt cele mai grave, pot oricând să depind de tine pentru a mă face să râd. ”

Câteva ore mai târziu, Makee strigă de pe bancă. „Anna? Te rog, vino - și roagă-l pe comandant să vină și el. ” A fost într-o conferință cu cei trei bărbați mai în vârstă toată după-amiaza.

- De ce să plec? soțul meu murmură.

„Ridică-te”, șoptesc. Îl împing cu genunchiul, puțin mai tare decât ar trebui.

Nikolai Isaakovich se uită la ochi și se ridică cât de încet poate. Odată sus, el cercetează camera de parcă ar fi ceva ce trebuie să hărțuiască, dar nu poate decide de unde să înceapă. Leneș, el se apropie de Makee, sfidând fiecare pas. Când ajunge la bancă, spune: „Ce este - semințe de mac?” El pronunță greșit numele lui Makee.

Mâinile lui Makee sunt încrucișate peste gâtul lui. Se odihnește ușor pe poala lui. Cei trei bărbați sunt severi. „Mai devreme”, începe Makee, „a fost o dispută în casa mea”.

„Ne pare rău”, plâng. „A fost o neînțelegere și nu se va mai întâmpla”.

Soțul meu ignoră cuvintele mele. "Da, a existat o dispută - cu privire la modul în care soția mea este suprasolicitată".

„Nu sunt suprasolicitat”, spun. „Îmi pare rău, Makee. Nu e nici o problemă. "

„Da, există o problemă”, spune soțul meu. „Nu este sclavul tău. Ea nu poate îndeplini sarcini minunate pentru tine. Are alte obligații. ”

Spre surprinderea mea, Makee dă din cap scurt. "Înțeleg. Ea este soția ta. Dar ai rănit-o pe fata aceea. ”

"Ea e bine. A ieșit din casă. Am vazut-o. "

„Este rănită. Am văzut vânătăi pe brațele ei. ” Coloana vertebrală i se rigidizează. „Refuză să se întoarcă. Toată lumea este tulburată. Si pentru ce? De ce nu ai venit la mine primul? Am fi putut lucra la o rezoluție. ”

Ți-am spus amândurora. Nu există nicio problemă ”, plâng. „Pot face orice vrea soțul meu - și orice ai avea nevoie, Makee. Există mult timp în timpul zilei. "

Makee mi se adresează de parcă soțul meu nu ar fi aici. „Asta încercam să vă spun. Ori de câte ori există prea multe babathid în jur, cea mai mică pană se transformă în cea mai grea și mai imobilă dintre roci. Mereu. "

- Makee - îmi pare rău. Nu îndrăznesc să mă uit la soțul meu.

- Ți-a spus despre coliba din pădure?

Căldura îmi inundă fața. "E o greseala. Vă rog - dați-ne o altă șansă. ”

„Câte șanse ar trebui să dau? Munții înalți sunt construiți din multe stânci mici. Tragedia prinde deja contur. Am o responsabilitate față de oamenii mei. ”

"Ce zici?" soțul meu scuipă. „Vorbește clar - toată această vorbire despre munți, tragedie și responsabilitate - prostii. Ce vrei? "

O rafală de vânt împrăștie picături de apă pe acoperiș care sună ca o supă la fierbere lentă.

„Spune-mi”, spune Makee cu răceală, „ce este sacru pentru un rus?”

Mă tem de răspunsul lui Nikolai Isaakovich. Și aruncă: „Doamne. Dumnezeu este sacru ”.

„Țarul”, spune soțul meu de parcă nu aș fi vorbit. „Țarul și tot ceea ce reprezintă este sacru”.

Makee își lipește buzele și repoziționează gura de vânt. Când ridică din nou capul, spune încet: „Există un alt sat. Te vor lua. ”

"Ce vrei să spui?" Plâng. - Vrem să rămânem aici.

„Poți rămâne aici”, spune Makee, „dar comandantul trebuie să plece”.

"Nu!" Alerg. - Makee, te rog!

„Îl voi ucide pe bărbatul care încearcă să mă despartă de soția mea”, declară soțul meu. Ridică coatele și strânge pumnii. Face un pas spre Makee și își ține poziția ridicolă.

Îl trag de braț în jos. „Nu, Kolya. Nu. ” Își smulge brațul.

Makee rămâne calmă. Știe că bătăi de cap ale lui Nikolai Isaakovich nu vor mai fi nimicite. „Nu există de ales. Am decis. "

Cei trei bătrâni privesc. Ochii lor se aruncă din colț în colț al micului nostru triunghi. Nu pot să știe ce se spune, dar cu siguranță înțeleg.

„Atunci vreau să merg și eu”, spun. Eu nu. Dar edictul lui Makee mă obligă să spun că da.

"De ce nu?" cere soțul meu.

- Nu vor accepta mai mult de un babathid. El oftează. „Vă rog să mergeți pașnic. Voi încerca să vă aduc din nou împreună - fie acolo, fie aici. Dar acum va dura timp. Și nu va fi posibil dacă continuați să luptați și să provocați probleme ”.

"În numele țarului Alexandru și al Imperiului Rus, nu voi merge!" țipă soțul meu. „Mă auzi, Poppy Seed? Nu mă poți face să fac nimic! Sunt la conducere. Haide, Anya. Am terminat aici. "

Îmi trage brațul atât de gros, încât dinții mei se prind. Mă târăște afară.

"Ce crezi ca faci? Ai înnebunit? " Spun. Mă duc la crucea mea de argint, dar a dispărut. Cât timp a trecut, nu pot să spun. Unde l-am pierdut, nu știu. Îmi pun mâna pe inimă, simțind forma absenței. Unde va apărea? Cine o va găsi? Oricine ar trebui să nu uite că soarta atașată colierelor pierdute găsite în pădure a fost determinată cu mult timp în urmă.

CAPITOLUL cincisprezece

„Ce plângi?” Timofei Osipovich îl certă ușor. "El se va intoarce."

Suntem cocoțați în cel mai sudic punct din vederea satului Makee. Canoa care îl transporta pe soțul meu - și alți cincisprezece bărbați și două femei - a dispărut în ceață cu mult timp și cu puțin timp în urmă. I-am privit transformându-se dintr-un leagăn legănat de vâslați și cântăreți într-un cilindru tăcut și întunecat suspendat magic pe un fundal gri, la nimic atunci când au alunecat în spatele perdelei triste.

Soțul meu nu s-a uitat înapoi, dar dacă ar fi avut-o, m-ar fi văzut fluturându-mi brațul până mă durea de parcă ar fi fost pe punctul de a se rupe. Când nu i-am mai putut vedea, m-am prăbușit și am aterizat pe o piatră ascuțită, dar nu asta m-a făcut să plâng. Am plâns pentru abandon, pentru că mi-am pierdut din nou soțul. Mi-am imaginat lacrimile canalizate într-un pârâu care alerga spre mare. Sare la sare. Dacă aș fi putut aluneca peste stânci și aș fi dispărut și eu.

Timofei Osipovici m-a găsit ghemuit, cu capul pernit pe o piatră rece. Giulgiul de ceață cenușie a fost singurul lucru care a refuzat să mă părăsească.

"Pleacă de aici? Și să lași o doamnă în primejdie? Daunele mi-ar păta reputația ”.

„Reputația dvs. este bine cunoscută și nu puteți face nimic în acest sens.”

Râde. - Ah, trebuie să te simți mai bine.

Mă uit la mare. Apa se mișcă ușor ca și cum oceanul respiră. De parcă ar fi un animal care așteaptă cu răbdare ceva pe care nimeni nu l-ar putea ghici vreodată.

- Nu mai încerca să mă înveseli. Știu că sun ca un copil și mi-aș dori să nu, dar odată ce el începe, nu mai pot suprima cuvintele, nu-mi pot schimba tonul.

„Marea îl va aduce înapoi la tine. Într-o zi curând, el va pluti aici și un val puternic îl va arunca în brațele tale de așteptare. Este inevitabil - pentru că este imposibil ca un om să trăiască fără soare și la fel de imposibil să trăiască fără iubitul său! ”

- Cine te-a trimis aici?

Rânjește din nou. „Tionul tău te caută. Și fetele acelea sclave cu care te-ai împrietenit. ”

- Nu te vei opri niciodată?

„Fetele alea au ceva de arătat. Un nou bibelou. Poate un medalion cu bijuterii. Poate o bucată de dantelă albă pentru capota ta. ”

Ridic capul, sar în picioare și mă îndrept spre cărarea care duce spre sat. Batjocura lui mă urmărește. „Sau o bomboană de la Paris. O panglică de satin pentru gâtul tău? Poate unul dintre ei a primit un inel de logodnă. Poate un auriu ”până când, din fericire, vântul îi îndepărtează vocea și cântecul său prostesc de cântec se estompează în nimic.

Desigur, nimeni nu mă caută. Povestea lui Timofei Osipovici a fost o născocire, dar dacă a vrut să spună asta doar pentru a mă face să mă întorc la casă și să încetez să mă compătimesc, atunci poate, cu regret, trebuie să-i acord credit.

Odată cu îmbunătățirea vremii, gândurile mele merg la nava care ne va salva. Makee mă asigură că o să vină.

„Se opresc deseori mai întâi în satul lui Mokwinna. Are o reputație. Uneori, dacă găsesc ceea ce doresc, atunci pleacă și noi nu îi vedem niciodată. Ei merg direct în China să vândă blănurile. ”

"Nu putem trimite un mesaj către Mokwinna?"

Makee zâmbește. „Nu trebuie să visăm niciodată la asta. Ai uitat? Nu l-a lăsat pe Too-te-yoo-hannis Yoo-ett să plece - îți amintești americanul despre care ți-am spus? A trebuit să-l eliberez. Este mai bine să nu-i spunem nimic lui Mokwinna pentru că odată ce va fi implicat, salvarea dvs. va deveni mai complicată. ”

- Nu există altă cale?

„Fii răbdător, Anna. Vei ajunge acasă. ”

Într-o seară, în timp ce mănânc cu Timofei Osipovich și Ovchinnikov, spun: „Cred că o navă va veni în curând”.

"Ha!" Timofei Osipovich plânge. "Navele sunt acolo în fiecare zi."

- Într-adevăr, sunt. O încruntare zboară pe fața loialului Ovchinnikov și dispare atât de repede încât aproape mă întreb dacă a fost vreodată acolo.

„Atunci de ce nu le vede nimeni? De ce nu vin aici? "

"Cine știe? Poate că nu există niciun motiv să ne oprim aici. "

„Dar comerțul?” Spun. - Sau poate să ne caute.

„Madame Bulygina”, spune el, cu gura pe jumătate plină de pește. „Dacă vrei o navă atât de rău, mai bine construiești una.”

„La fel ca coliba pe care ai construit-o?”

„Nu”, spune el cu dispreț, „vorbesc despre o mare întreprindere ca în Petropavlovsk. Gândește-te doar la navele pe care le-ai putea construi! ”

- Nu vreau să construiesc o navă.

„Nu? Nu ești rus? Nu ai spirit? ”

- Din moment ce ești atât de plin de spirit, de ce nu-l construiești?

- Ați mai construit vreodată o navă?

"Nu! Dar nici eu nu am fost invitat în camerele țarinei pentru o vizită privată. Nici nu m-am împiedicat vreodată de un depozit de monede de aur suficient de mari încât să mă hrănesc cu smântână și gem până mor. Dar, în mod firesc, visez la astfel de lucruri. ”

Eu zic: „Ești supărat. Visezi prea mult ”.

„Și tu, madame Bulygina, nu visezi suficient. Imaginați-vă acest lucru ”, spune el. „Koliuzhi a tăiat copacii. Fac scânduri, grinzi și catarguri - orice ne trebuie. Apoi le arăt cum să-l asambleze. Și ei îl construiesc. Ei își pot construi unul dintre ei în timp ce participă! ” El rânjește.

„De ce ar trebui să te asculte? Au deja propriile bărci. Nu au nevoie de nave rusești. "

Se uită la mine de parcă eu sunt cel nebun. - Cu siguranță o fac.

„Toyonii vor tot ce avem de oferit. Sunt deștepți. Se gândesc la viitor ".

În acea seară, când ies să mă ușurez pentru ultima oară, mă îndrept spre plajă, unde copacii nu-mi vor împiedica vederea. Este pentru prima dată de când am aflat despre trecerea lui Main Rigger Sobachnikov când mi-a venit să mă uit la stele.

Cerul este senin, iar luna scade. Există Polaris-ul meu, veșnic și puternic. Cine a depins de ea de când am aruncat ultima oară privirea asupra ei? Nenumărați bărbați, îmi imaginez. Comercianți, exploratori și rătăcitori de tot felul.

Lângă ea zace dragonul Draco, slab ca întotdeauna. Cu un deget, îi urmăresc spatele lung îndoit ca chila unei nave. Imaginația mea trebuie să fie stimulată de dorul meu. Pentru următoarea o văd pe Polaris nu ca vârful cozii Ursei Minore, ci ca vârful catargului până la chila lui Draco.

A existat o constelație de nave, Argo Navis, dar acum o jumătate de secol, domnul Nicolas-Louis de Lacaille a dezmembrat-o, deoarece credea că ocupă prea mult din cer. El a împărțit-o în trei constelații: Chila, Velile și Sternul. Și apoi a continuat să numească Busola, Ceasul și chiar Telescopul. Nu am văzut niciunul dintre ei - sunt toți în emisfera sudică. Cu mult timp în urmă, m-am angajat să-i văd eu și, într-o zi, o voi face.

Fără Argo Navis, cerul nopții are nevoie de o navă. S-a gândit vreun astronom să o caute în emisfera nordică? Cât de natural ar fi ca Polaris, Steaua navei, să facă parte din ea. Cât de perfect ar fi ea punctul în jurul căruia ar fi rotit calea navei. O astfel de navă se va întoarce întotdeauna de unde a început. Ar ajunge întotdeauna acasă.

Cum mi-aș dori ca tatăl meu să fie aici. Apreciază gândurile de acest fel și discuțiile pe care le stimulează. S-ar putea să-mi spună că imaginația mea a fugit sau a arătat defectele descoperirii mele. Știu că sunt acolo. El ar putea spune că, chiar dacă academia ar putea fi vreodată convinsă să susțină afirmația mea, autoritățile de la Academia Regală Franceză ar putea să nu o vadă atât de favorabil. Aș ști că ceea ce voia să spună cu adevărat era că era mândru că aici, în țara Kwih-dihch-chuh-ahts, tocmai fusese numită o posibilă nouă constelație - de către fiica sa.

Îmbrăcați magnific, Kwih-dihch-chuh-ahts urcă pe canoe. Ei poartă îmbrăcăminte din blană și piele și scoarță de cedru, o mare parte din ea clopotând cu korolki și scoici. Rochiile și hainele lor se ondulează în timp ce se mișcă, aducând la viață desenele animalelor și ale oamenilor care sunt țesute sau pictate pe hainele lor. Gâturile și brațele lor sunt împodobite cu bijuterii. Pălăriile se așază pe capul bărbaților, fețele, brațele și pieptele bărbaților vopsite în roșu și negru. Vom sărbători o căsătorie - așa că Makee m-a informat ieri.

Makee are o pelerină de vidră de mare proaspăt periată deasupra umerilor. Timofei Osipovich stă chiar în fața lui. Și-a legat părul cu un tendon și îi atârnă aproape de mijlocul spatelui. Probabil că a încercat să-și tundă barba cu un cuțit; arată mai puțin dezordonat decât ieri.

Aleuții și Kozma Ovchinnikov sunt în aceeași canoe ca mine. Ovchinnikov a urmat exemplul stăpânului său și a făcut ceva cu părul și barba. Aproape că îi văd ochii acum. El și Aleuții au palete.

Inessa și cealaltă fată fac cu mâna de la țărm. Rămân acasă - la fel ca unii dintre persoanele în vârstă, trei mame proaspete și bebelușii lor și un grup de tineri care deja se plimbă pe plajă ca niște cocoși. Vor veghea asupra satului cât vom pleca. Unul dintre ei este bărbatul cu cicatrice pe piept. O privește pe Inessa făcându-mi semn.

Cu câteva zile în urmă, când Makee mi-a spus despre nuntă - și că urmează să particip - mi-a spus, de asemenea, că voi primi o rochie nouă. Când am luat mai târziu haina de la soția lui, era mult mai ușoară decât mă așteptam. Mi s-a drapat peste braț de parcă ar fi fost făcut din in fin. Era mult mai delicat decât halatul de cedru pe care trebuia să-l port când mi-am spălat hainele. Totuși, dacă cineva mi-ar fi spus la Petersburg că aș avea într-o zi o rochie din scoarță, aș fi crezut cuvintele ei în glumă. Am zâmbit. „Oo-shuk-yu…” Am ezitat pentru că uitasem jumătate din cuvânt. Enunțând fiecare silabă, ea a spus: „Oo-shoo-yuksh-uhlits”. M-am gândit că într-o zi voi scoate tot cuvântul fără ajutor.