chita

PUTEȚI AMINTI CHITA RIVERA pe scenă ca Anita în West Side Story, ca Velma în Chicago, ca mama Lizei în Patinoar sau poate ca Aurora, regina furtunoasă a filmului latino-american B din Sărutul femeii păianjen. Născută Delores Conchita Figueroa del Rivero în Washington, D.C., această interpretă versatilă este fiica unui muzician din Puerto Rico care a cântat în trupa Navy și a unei mame care a lucrat pentru guvern după moartea soțului ei pentru a-și întreține cei cinci copii. În adolescență, Rivera a audiat pentru George Balanchine, iar o bursă ulterioară la American School of Ballet a dus-o la New York. Acum, când nu este pe drum, casa ei este o fermă din județul Rockland, New York, pe care o împarte cu maltezul său, Casper, numit după fantoma prietenoasă.

Pe 8 decembrie, acest câștigător de două ori al lui Tony devine primul latino-american care primește prestigiosul Kennedy Center Honour for Lifetime Achievement. A vorbit cu pasiune despre viața și munca ei editorului The Shuttle Sheet din Washington.

FIȘA DE NAVETARE: Ce înseamnă pentru tine să primești un Kennedy Center Honor?
CHITA RIVERA: Este copleșitor! Acest lucru este chiar mai puternic decât un Tony. Este cel mai bun lucru pe care îl puteți obține, mai ales pentru un dansator. Dansatorii sunt cai de lucru. Nu ne gândim la nimic altceva decât la muncă. Și acum Centrul Kennedy mă oprește un minut și îmi spune: „Mulțumesc pentru lucrurile pe care le-ai contribuit la artă”. Mă asigură că nu mi-am pierdut timpul.

SS: Ce anume te motivează să continui să dai performanță la vârsta de 69 de ani, în ciuda accidentului tău grav din 1986?
CR: Spiritul tău nu știe despre accidente. Mai întâi vrei să faci asta pentru părinții tăi, apoi pentru profesorii tăi, și apoi am vrut să-i demonstrez medicului că aș putea trece prin asta, că a făcut o treabă magnifică de a mă pune din nou împreună. Pentru mine sunt întotdeauna provocările să fac asta pentru mine și să le arăt celor care mi-au fost buni. Nu pot să stau pe spate. Trebuie să fiu activ. Sunt fizic. Trebuie să mă aud comunicând.

SS: La fel și teatrul este modul tău de comunicare?
CR: Da, îmi exersez creierul și învăț de la dramaturgi magnifici cum gândesc alții. Și, uneori, mă deghizez și aflu cât de departe pot ajunge.

SS: Te-ai născut la Washington și ai locuit acolo până când te-ai mutat la New York când aveai 15 ani. Cum era să crești în D.C. Acum 60 de ani?
CR: A fost o copilărie distractivă. Eram morman, un îndrăzneț. Îmi amintesc că am urcat pe un par. Fratele meu Julio avea un teatru în subsolul nostru de pe Flagler Place [NW] și le arăta filme copiilor din cartier. Am fost actul de deschidere și aș arăta ceea ce învățasem în ziua aceea la ora mea de balet. Apoi am avea filmul. Copiii au fost nevoiți să plătească doar pentru film, care era de trei bani. Familia noastră a energizat cartierul.

SS: Regretați că nu ați continuat drumul de balet?
CR: Nu mai mult, dar pentru cel mai mult timp am făcut-o. Era un cerc incomplet. Am simțit că nu am finalizat ceea ce era planificat pentru mine. Sunt foarte recunoscător că a mers așa cum a mers. Viața mea profesională este mult mai mare. Pot să fac piese și să cânt.

SS: Ce se întâmplă dacă ai fi completat cercul în schimb?
CR: Probabil că nu aș mai dansa acum. La această vârstă, cu baletul, nu poți continua. M-aș juca cu vrăjitoarea mamă malefică care doar trece pe scenă cu bastoane. Nu aș avea gama pe care o am acum. Nu mi-aș fi folosit niciodată vocea. Oh, Doamne, ar fi total diferit!

SS: Te-ai gândit la asta atunci?
CR: Nu, tocmai am urmat acest lucru înăuntrul numit spirit. După ce am rupt masa de cocktail, mama a spus: „Trebuie să o scot din casa asta”. Pentru a salva casa, mama m-a trimis la școala de balet cu Doris Jones [acum Școala de balet Jones-Haywood] când aveam 8 ani.

Hollywoodul se întâlnește cu Washingtonul la cea de-a 25-a ediție anuală Centrul Kennedy Onoruri, Duminică, 8 decembrie, la John F. Kennedy Center for the Performing Arts (2700 F Street NW, 202-467-4600). În plus față de Chita Rivera, cantautorul Paul Simon, dirijorul James Levine și actorii James Earl Jones și Dame Elizabeth Taylor vor primi onoruri.

SS: Ai o scenă preferată pe care îți place să o joci în D.C.?
CR: Teatrul Național. Am acolo două locuri permanente pe care le-am cumpărat pentru mama și tatăl meu. Am amintiri minunate de prima dată când am jucat West Side acolo și, mai recent, Kiss of the Spider Woman.

SS: Cum te simți când vezi revigorarea sau versiunea de film a unui spectacol pentru care ai creat personajul original?
CR: Treci peste șoc. Singurul lucru care m-a deranjat despre West Side a fost că Rita [Moreno] o avea pe rochia mea din film. Acesta a fost cel mai ciudat lucru. Nici măcar nu m-a deranjat că a primit un Oscar, dar rochia! Când am văzut Chicago a fost ciudat pentru că a fost dezbrăcat. A fost nevoie de unele ajustări.

SS: Există vreun actor sau regizor cu care ați dori să lucrați sau să lucrați din nou?
CR: Dick Van Dyke. El este muzical, este dramatic, este amuzant și distractiv să fii cu el. Îl auzeam cântând pentru totdeauna.

SS: Munca este în mod evident o pasiune, dar ce faci pentru distracție?
CR: Îmi petrec timpul cu prietenii mei și călătoresc în Italia, mănânc pastele și beau vinul - și Londra. . . Aș putea locui la Londra. Și am un loc în Puerto Rico.

SS: Ce-i cu tine ar surprinde majoritatea oamenilor?
CR: Nu sunt la fel de drăguț pe cât cred oamenii. Pot fi rău și sunt nerăbdător când oamenii nu ascultă. Sunt nebun după alune și nu fac dietă în fiecare zi. Profit de ocazii când vin, dar practic sunt timid. Nu-mi place să vorbesc cu toată lumea. Nu suport discuțiile despre cocktailuri.

SS: Care este următorul tău proiect?
CR: Merg la repetiții în ianuarie pentru renașterea lui Nine cu Antonio Banderas. Deschidem [previzualizări] la Teatrul Eugene O'Neill [din New York] în martie.

SS: Ce vă atrage despre acest rol?
CR: Am luat prânzul cu regizorul David LeVeaux și mi-a plăcut ce a spus el despre spectacol. Abordarea sa o păstrează Felliniesque. Mi-au plăcut energia și inteligența lui, așa că am mers cu asta. Trebuie să învăț franceză pentru rol.

SS: Cum veți ști când este timpul să vă lăsați pantofii de dans?
CR: Dansul nu este întotdeauna profesional. Există întotdeauna tangoul sau valsul pentru a vă menține spiritul dansând și mișcându-se în ritmul vieții. Cât de frumos este un cuplu mai în vârstă de pe ringul de dans care face cha-cha sau mambo? Trecând la ritmul vieții, așa cum ar spune Cy Coleman. Asta e minunat