Pe măsură ce discutați zile, luni și date specifice în limba franceză, va trebui să spuneți timp (ora) și probabil atât cu ceasurile de 12 ore, cât și cu cele de 24 de ore.

timpul

Cum se exprimă ora franceză prin ceasul de 12 ore

Timpul este de obicei exprimat pe un ceas de 12 ore. În franceză, spuneți ora, apoi minutele și este puțin diferit de modul în care se face în engleză.

Pentru a spune o oră în oră în franceză, utilizați este + [număr] + oră (ore). De exemplu: are două ore (este ora doua). Notă: Atunci când este ora unu, Spune: este o zi (Este ora unu), folosind singularul feminin unu în loc de un pentru că cuvântul ore (ora) este feminin.

Spune întotdeauna cuvântul oră (ore) (ora [s]) când spune timpul. Chiar dacă limbajul familiar omite adesea este, nu sare niciodată oră (ore). De exemplu: cât este ceasul? (cât este ceasul?) Huit ore (ora opt).

Minutele franceze (minute) au câteva răsuciri la care s-ar putea să nu vă așteptați.

Pentru a spune 1 până la 30 de minute după oră, pur și simplu spuneți numărul de minute după oră, astfel:

Are două zile. (Literalmente Sunt două ore zece; adică Este ora 2:10.)

Este foarte cald astazi. (Este ora 7:25.)

Pentru 15 minute după oră, spuneți, și sfert (și un sfert). De exemplu: Este o zi și un sfert. (Este ora unu și un sfert.)

Timp de 30 de minute după oră, să spunem și demie (și o jumătate). De exemplu: Este o zi și jumătate. (Este unu și jumatate.)

Pentru 31 - 59 de minute după oră, spune următoarea oră Mai puțin (minus) numărul de minute, astfel:

Este cu patru ore mai puțin. (Literalmente 4 ore minus 10, sau 3:50.)

El este foarte fericit. (Literalmente 8 ore minus 20, sens 7:40.)

Timp de un sfert până la oră, să zicem mai puțin de patru (minus trimestrul). De exemplu: Este cu trei ore mai puțin de un sfert. (Mai este un sfert până la 3; sens 2:45.)

Pentru a scurta o oră în franceză, nu utilizați două puncte între oră și minute ca în engleză. În schimb, folosește litera h (pentru ore), asa: 8x10 (8:10).

Franceza are cuvinte specifice pentru prânz și miezul nopții: midi (amiază) și minut (miezul nopţii). Aceste două cuvinte sunt folosite fără să spună ore. De exemplu: E un minut. Toată lumea în lumină.! (Este miezul noptii. Toată lumea la culcare!)

Cu ceasul de 12 ore, poate fi necesar să clarificați dacă este 8 dimineața. sau 8 seara. Ar putea face o mare diferență! Franceza folosește fraze pentru a exprima diferența dintre dimineaţă (matineea), dupa amiaza (miezul nopții), și seara/noapte (soirul).

du matin (dimineața sau a.m.)

De exemplu: Partea de șase ore și moartea unui matineu. (El pleacă la 6:30.)

de l’après-midi (după-amiaza sau p.m.)

De exemplu: Dimineața era o noapte de cinci ore la jumătatea dimineții. (Iarna, este întuneric la ora 17:00.)

du soir (seara/noaptea sau p.m.)

De exemplu: O fac până la ora a șaptea. (Mâncă cina la ora 19:00.)

Linia dintre după-amiază și seară nu este una foarte fixă. Acesta variază în funcție de percepția vorbitorului, de anotimpuri, chiar și de vreme.

Iată câteva expresii care vă pot fi utile atunci când spuneți timp în franceză.

pui (pe punctul). De exemplu: Gălaia până la midi grămadă. (Mănâncă la prânz la punct.)

la (la). De exemplu: Trăiește trei ore. (Vino la 3.)

Este ca asta? (La ce oră este?)

vers (în jurul). De exemplu: Este o pasarelă de 9 ore. (Voi opri pe la 9.)

Cum se exprimă ora franceză prin ceasul de 24 de ore

Dacă călătoriți în Franța, este posibil să aveți nevoie de aceste informații! Utilizarea ceasului de 24 de ore este într-adevăr destul de simplă, pentru că tot ce faci este să adaugi. Nu mai mai puțin de patru sau și demie și altele asemenea.

Tot ce ai nevoie este să reții că ceasul de 24 de ore începe la zero ore (12 dimineata.) și se termină la 23,59 (23:59.), și scrieți o perioadă între cele două părți ale timpului în loc să prescrieți h. De exemplu, Ora 13.00 (trei ore) este 1 p.m.; Ora 14.00 (patru ore) este Ora 14:00., Ora 15.00 (cinci ore) este 3 p.m., și așa mai departe.

Și pentru că este clar că toate orele după ora 12 (amiază) sunt p.m., nu mai aveți nevoie du matin, de l’après-midi, sau du soir mai mult.

Aici sunt cateva exemple:

Filmul începe la ora 20.40 (vingt heures quarante). (Filmul începe la 20:40.)

Biroul este deschis de la 8.00 (ore înalte) la 17.30 (ora dix-sept curent). (Biroul este deschis de la 8 a.m. până la 17:30.)

Le déjeuner est servi à 12.15 (douze heures quinze) et le diner à 19.45 (dix-neuf-heures quarante-cinq). (Prânzul este servit la 12:15, iar cina la 7:45.)