Generații de poeți și romancieri au scris despre amestecul de neglijență și fatalism al Rusiei în fața unei crize devastatoare. Este un lucru.

fața

Anna Nemțova

MOSCOVA - Când președintele rus Vladimir Putin a decis în cele din urmă să recunoască la sfârșitul lunii trecute că această țară nu a fost scutită de valul de boli care a cuprins vecinii săi chinezi și europeni și a cerut rușilor să ia în serios amenințarea pe care o ignorase, le-a cerut „să nu se bazeze pe vechii noștri avoși ruși.

Acesta este un cuvânt interesant cu un „rol colosal” în cultură, potrivit cărturarului Anna Wierzbicka, în studiul său clasic al expresiilor aproape imposibil de tradus. Practic, este o atitudine că „viața este imprevizibilă și incontrolabilă și nu ar trebui să supraestimăm puterile rațiunii, logicii sau acțiunii raționale”, spune ea: „Cel mai bun lucru pe care îl poți face este să te bazezi pe noroc”.

Dar dacă Putin a vrut în mod serios ca rușii să renunțe la avos în fața acestei pandemii mortale, și asta a fost o gândire de dorință. Într-adevăr, ne-am putea întreba dacă a avut încredere în noroc chiar în ziua în care a vizitat luna trecută un spital plin de pacienți cu coronavirus și a dat în mod evident mâna directorului, care ulterior a suferit boala.

În orice caz, ceea ce vedem astăzi pe străzile orașelor rusești, în special în afara Moscovei, este fatalismul cu consecințe potențial fatale.

În ciuda sutelor de rețineri - și a amenzilor pentru încălcarea regimului de autoizolare pe care chiar și moscoviții îl consideră uriaș - metroul este plin de oameni și chioșcurile continuă să vândă fast-food.

Moscovita Tatiana Dubrovina, activistă la Centrul Saharov, a mers vineri până la o bancă din districtul Oktyabr Pole din centrul Moscovei. „Arăta ca o lume paralelă. KFC a vândut mâncare de la o fereastră, o cafenea era deschisă alături, oamenii treceau pe jos, de parcă nu ar exista o epidemie de coronavirus ”, a spus Dubrovina pentru The Daily Beast.

Începând de luni dimineață, potrivit Centrului de Resurse pentru Coronavirus Johns Hopkins, au existat 42.853 de cazuri confirmate la nivel național, cu 361 de decese, dar mulți oameni cred că chiar și aceste număruri sunt scăzute.

Mulțimi uriașe au așteptat în metrou și în afara punctelor de control ale fabricii pentru a-și verifica documentele sau temperaturile săptămâna trecută. Urgenți sau nu, mulți manageri s-au lipit de procedurile birocratice, ignorând în același timp regulile de distanțare socială, considerând că situația este pur și simplu din mâinile lor.

Generații de poeți și romancieri ruși au scris despre amestecul nostru de neglijență și fatalism în fața unei crize devastatoare. Leo Tolstoi, de exemplu, a văzut aceste atitudini înrădăcinate în înțelepciunea oamenilor, care împărtășesc o credință profundă că viața este ca un râu care nu poate fi rezistat și cere să fie acceptat pentru ceea ce este. Un țăran filozof din Războiul și pacea lui Tolstoi, Platon Karatayev, îl învață pe nobilul Pierre Bezukhov să trăiască „nu după mintea noastră, ci după judecata lui Dumnezeu”.

Unul dintre scriitorii și poeții populari de astăzi, Dmitry Bykov, spune că fatalismul este la fel de atrăgător pentru ruși ca și pentru cei care au venit înainte: „Rolul unei persoane este absolut lipsit de sens aici”, a spus recent Bykov la Radio Echo din Moscova. „Istoria își urmează cursul predestinat, ciclic, iar un om nu poate opri ciclul respectiv, cel puțin deocamdată. Poate că planurile și proiectele au sens undeva în lume. Nu înseamnă nimic în Rusia, unde facem un plan pentru a ne îndepărta de el mai târziu. Este interesant, îl văd ca pe o provocare aparte. ”

Un muncitor în fabrică de 57 de ani din micul oraș Kstovo, regiunea Nijni Novgorod, aștepta joi în fața punctului de control al rafinăriei Lukoil. La fel ca mulți dintre cei de acolo, nu purta mască. „Nu le au la farmaciile noastre”, a spus el pentru The Daily Beast. Deci, a motivat el, de ce să ne deranjăm?

Până în prezent, există 14 cazuri confirmate de COVID-19 în Kstovo, un oraș cu o populație de 67.623 în apropierea râului Volga. „Băieții noștri nu se îngrijorează de virusul chinezesc”, a spus el, „Corpurile noastre sunt bine sterilizate - suntem mai îngrijorați de pierderea unui loc de muncă aici. Lukoil este cel mai bun angajator din oraș. ”

Teatrul Bolshoi s-a închis pentru carantină la jumătatea lunii martie, dar peste 100 de artiști ai săi au continuat să lucreze și să organizeze concertul „Suntem împreună” care a fost difuzat pe postul de televiziune Rossiya 1 pe 11 aprilie. Când au sosit rezultatele testului COVID-19, s-a dovedit că 34 de angajați ai teatrului aveau virusul.

În 18 martie, Putin a spus despre epidemia COVID-19: „Slavă Domnului, avem totul sub control, în general”. În acel moment, Italia, Iran, Spania și China raportaseră mii de morți. Dar armata rusă a continuat să repete pentru parada anuală a Zilei Victoriei, o afacere uriașă care marchează înfrângerea Germaniei naziste de acum 75 de ani.

Antrenamentul a fost anulat abia săptămâna trecută. Luni, un raport al unei agenții de știri de stat ruse, TASS, spunea că toți soldații ruși care repetau anterior pentru paradă sunt acum în carantină. Toate echipamentele militare implicate și trenurile care transportau trupele sunt acum dezinfectate. Câți soldați au contractat boala nu se știe încă.

În cea mai mare parte a secolului al XIX-lea, fatalistii au fost leionați în literatura rusă. Grigory Pechorin, un tânăr ofițer aventuros din romanul lui Mikhail Lermontov Un erou al timpului nostru este unul dintre cele mai cunoscute exemple. Alungat din St. Petersburg pentru că a luat parte la un duel, Pechorin merge pe câmpurile de luptă din Caucaz, unde judecă moartea, dar în curând se plictisește cu gloanțe fluierând de.

Irina Yukhnova, profesor de științe filologice, a studiat fenomenul fatalismului în romanul lui Lermontov. „Pechorin este un fatalist pur, el crede că este în mâinile destinului”, a declarat Yukhnova pentru The Daily Beast. "Dar ceea ce a fost considerat curajos la război nu a ajutat în timpul unei pandemii", a remarcat ea.

Lermontov, autorul, a fost crescut de bunica sa, care, probabil salvând viața tânărului, era un puternic credincios izolat în timpul epidemiilor. În adolescență, Lermontov a supraviețuit unei pandemii devastatoare de holeră care a ucis peste 190.000 de oameni în Rusia. Școlile din Moscova s-au închis în toamna anului 1830. Bârfe urâte s-au târât din casă în casă și mulțimile au bătut locuitorii polonezi pe străzi, învinovățindu-i pe străini că otrăvesc apa din oraș. Dar bunica lui Lermontov a făcut planuri pentru a-și salva familia, fără a lăsa soarta să-și urmeze cursul; s-a aprovizionat cu mâncare și a încuiat poarta reședinței familiei pentru a aștepta epidemia devastatoare.

În aceeași epidemie de holeră, în 1830, poetul Alexandru Pușkin a călătorit în provincie în interes de afaceri. A vrut să vândă proprietatea familiei sale în Boldino, la est de Moscova. Pușkin a planificat să petreacă doar o lună departe de logodnica sa superba, Natalya Goncharova, dar răspândirea criminală a holerei l-a întemeiat pe poet timp de trei luni.

Acestea s-au dovedit a fi cele mai prolifice luni din viața lui Pușkin. El a scris o capodoperă poetică în fiecare două zile, și-a completat cea mai mare parte a romanului în versuri, Eugene Onegin, și a început și a terminat o serie de piese, inclusiv O sărbătoare în timpul ciumei. În poeziile sale, a înțeles în mod clar pericolul, descriind această scenă a unui îndrăgostit amant la o înmormântare: „Privește, dar privește-te de departe/Când îi vor purta cadavrul!”

Yukhnova spune că poetul a fost neliniștit în această toamnă și, de fapt, a încercat să rupă carantina de mai multe ori. „Pușkin a încercat să scape de Boldino, dar de fiecare dată când a fost oprit la punctele de control și s-a întors înapoi”.

Poeții ruși și criticii literari organizează „Lecturile Boldino” în casa lui Pușkin în ultimii 50 de ani, în memoria acelor luni fructuoase în care Pușkin a fost pus în carantină.

Victor Shenderovich, un satirist și dramaturg, sugerează că amintirea operei scriitorilor - stările lor de spirit, percepțiile lor - în timpul epidemiilor din trecut poate ajuta în timpul prezentei.

Pușkin i-a scris prietenului său: „Hei, uite, melancolia este mai rea decât holera; una ucide doar trupul, cealaltă omoară sufletul ... Holera se va termina în orice zi. Dacă rămânem în viață, vom fi din nou fericiți cândva. ”