Această reluare a primei cărți din perspectiva lui Edward este un exercițiu de 750 de pagini de plictiseală fără dinți

amurgul

Lăsați deoparte milioanele de exemplare vândute, controversele atât asupra tonurilor sale sexuale, cât și a lipsei de sex real, precum și a francizei de film de succes și a carierelor de celebritate pe care le-a dat naștere: Twilight a spus o poveste simplă, una aproape la fel de veche ca și anti-eroul său nemuritor. Vampirul întâlnește fată. Vampirul vrea să muște fată. Fata vrea să fie mușcată, dar vampirul trebuie să reziste, spre binele fetei. „Refuz să te dam naibii într-o eternitate a nopții”, îi spune Edward ferm Bella, „și asta e sfârșitul”.

De fapt, acesta este doar sfârșitul cărții din seria bestseller în patru părți a lui Stephenie Meyer. Vampirul și fata se mulțumesc cu niște gâturi grele - și cu o dorință agonizată, de care par să se bucure la fel de mult.

Așa cum s-a explicat în momentul în care povestea a fost ștearsă de feromoni ai adolescenților și redefinită ca „Cincizeci de nuanțe de gri”, ceea ce a alimentat fenomenul Amurg în urmă cu 15 ani a fost extazul satisfacției întârziate și plăcerea de a fi găsită în durere.

Niciunul nu se aplică experienței de lectură Midnight Sun, mult așteptatul proiect al lui Meyer, care a fost descris ca un roman „însoțitor” la prima instalare, de data aceasta reluat din perspectiva lui Edward, mai degrabă decât din cea a Bella. Primele capitole ale cărții au fost dezvăluite în 2008, determinându-l pe Meyer să oprească proiectul. Dar 12 ani mai târziu, romanul a ieșit - și, la mai mult de 750 de pagini, este imediat clar de ce i-a luat atât de mult timp.

Diferența cheie dintre Twilight, povestită de Bella și Midnight Sun, povestită de Edward, este abilitatea specială a vampirului de a auzi gândurile altor persoane (deși nu Bella, contribuind la apelul ei). Sora lui Alice vede viziuni ale viitorului și ambele abilități funcționează destul de prozaic ca dispozitive de complot, pe măsură ce Edward ascultă oamenii care se gândesc la Bella sau îi spune lui Alice despre ce se va întâmpla cu ea. Asta, orice Twihard știe deja de la Twilight. Dar agonizarea lui Edward cu dorința sa de a mușca noua fată la școală ar trebui să dea povestii o întorsătură nouă și întunecată. În schimb, până la pagina 150, el este îndrăgostit fără speranță de ea, iar sentimentul este în curând reciproc. Următoarele 600 de pagini se simt cam ca și cum ar fi așezat inconfortabil de aproape de un cuplu tânăr care nu se va opri din sărut.

Ar fi greu pentru orice cititor să o găsească pe Bella la fel de fascinantă ca și Edward, cu caracterul ei, niciodată foarte distinctiv, acum înăbușit de privirea lui adoratoare („limba engleză avea nevoie de un cuvânt care să însemne ceva la jumătatea distanței dintre o zeiță și o naiadă”) . Dar luate împreună, cele două narațiuni descriu cel puțin atracția reciprocă. Midnight Sun ar putea fi interpretat ca încercarea lui Meyer de a face o reparație, în urma criticilor lui Twilight pentru romantizarea unei relații coercitive. Obiceiul lui Edward de a pătrunde în dormitorul Bellei pentru a o urmări dormind, de exemplu, a fost susținut de unii comentatori foarte literali, modelând granițele nesănătoase pentru femeile tinere impresionabile, care încă învățau cum să își orienteze propriile relații cu vampirii. (După cum a subliniat Meyer într-un interviu recent: „Într-adevăr problema este că a ucis o mulțime de oameni.”)

În Midnight Sun, aflăm că Edward se simte cel puțin vinovat de supraveghere, aproape mai mult decât măcelul: „Am fost respins de mine în timp ce o priveam din nou aruncând. Cum am putut să fiu mai bun decât un tom bolnav? Nu eram mai bun. Eram mult, mult mai rău. ”

Chiar și cu densitatea sa de dop, Midnight Sun nu amplifică romanul original

Din păcate, Midnight Sun nu creează o lectură captivantă și nici nu extinde în mod semnificativ tradiția vampirică a lui Meyer, o ocazie evident ratată atunci când scrii din perspectiva lui Edward. Se simte sub centură să critici calitatea scrisului, dat fiind că Twilight nu a fost niciodată iubit pentru asta - dar există ceva de spus pentru editare. Midnight Sun este suprascris cronic, mergând aproape în timp real. Nouă pagini întregi sunt prezentate într-o conversație despre aprecierile și antipatiile lor: piatră prețioasă preferată de Bella este cea care se potrivește cu ochii lui Edward, în timp ce el analizează versurile Linkin Park pentru indicii pentru a-i debloca iubirea doamnei sale: „Nu părea să se potrivească cu niciuna dintre ele stări de spirit pe care le văzusem, dar apoi, erau atât de multe pe care nu le știam. ”

În ciuda densității sale de dopuri, Midnight Sun nu amplifică romanul original. Uneori, chiar îl subminează. Întreaga atracție a unui iubit-vampir este că este mortal și strigoi, dar Midnight Sun doar expune cât de lipsit de dinți este Edward cu adevărat. Meyer l-a descris ca un personaj neliniștit și spune că scrierea lui și-a exacerbat propria anxietate - unul dintre motivele pentru care Midnight Sun a fost o „durere imensă în cartea de fund pentru a scrie ... Fiecare cuvânt a fost o luptă”. Atunci de ce sunt atât de mulți dintre ei?

Greutatea așteptărilor ar fi putut ajunge la Meyer, având în vedere că Midnight Sun nu este o narațiune nouă. Dar abia după ce am terminat-o de citit și am săpat un exemplar din Amurg am realizat cât de mult se suprapune. Cele două cărți sunt aproape exact la fel, până la scene, dialog și punct de vedere. Comparați-o cu Bella, în Amurg: „M-am uitat în jos la rochie, agitându-mă cu o bucată de șifon rătăcită. A așteptat în tăcere ”. Și Edward, în Midnight Sun: „S-a uitat în jos la frumoasa ei rochie, trăgând absentă pe o volan din sifon. Știam ce urmează. Am lăsat-o să găsească cuvintele pe care și le dorea. ”

Este inexplicabil de ce Meyer a ales să se limiteze, așa că atunci când a spus că a rămâne la planul Twilight a fost cea mai grea parte a scrierii Midnight Sun. „Cele mai bune părți de scris, cu mâinile jos, au fost momentele în care Bella nu era prezentă și nu eram blocată într-un anumit set de dialoguri și acțiuni”, a spus ea recent. Editorii ei, cel puțin, sunt încrezători, cu un tiraj inițial imens și o versiune globală. Dar trecerea de la Bella la Edward ar putea fi o schimbare de perspectivă mai puțin dramatică decât cea suferită de Twihard în ultimii 15 ani, acum în mare parte la 30 de ani și aflându-se citind aceeași carte. Vor fi ușor mutați de o poveste de dragoste vampir-întâlnire-fată? Este greu de imaginat când au citit-o deja.

Midnight Sun de Stephenie Meyer este publicat de Atom.