8 iulie 2018 Lume 49 vizualizări

burta

Arestarea unui dansator de burtă rus a eliberat tensiuni în scena dansului din buric din Cairo. Criticii spun că străinii înșeală o formă de artă veche. Mulți egipteni îi iubesc.

Ce a făcut dansatorul Johara, al cărui videoclip șuierător devenise senzație peste noapte, purtând „pantaloni scurți” corespunzători, așa cum se numește oficial lenjeria de protecție modestă? Aveau dimensiunea potrivită? Culoarea potrivită? Sau, la fel cum se temeau mulți, nu avea deloc pantaloni scurți?

Johara, al cărui adevărat nume este Ekaterina Andreeva, în vârstă de 30 de ani, a insistat asupra inocenței sale, dar poliția i-a ordonat totuși să intre în închisoare, unde alții au argumentat despre soarta ei.

Diplomații ruși au făcut o vizită. Managerul și soțul ei de la Moscova i-au insistat cazul. În celula ei murdară, doamna. Andreeva a oferit o performanță improvizată unei duzini de deținuți, în mare parte prostituate și traficanți de droguri.

„Aceste femei m-au tratat atât de bine”, își amintește ea. „Mi-au cerut să dansez și apoi am dansat cu toții împreună”.

După trei zile, ea părea deportată. Dar, în ultimul moment, un misterios Cavaler Alb - un om de afaceri libian cu legături puternice, i s-a spus - a intervenit și a fost eliberată din închisoare.

A fost o dramă demnă de dansul pe burtă, o formă de artă veche de secole care înflorea pe intrigi senzuale. În timpul celui de-al doilea război mondial, spionii germani s-au amestecat cu ofițerii britanici la cabaretul doamnei Badia; În anii 1970, au apărut dansatori pentru președinții americani.

În ultimele decenii, dansul pe burtă a inspirat impulsuri contradictorii în rândul egiptenilor, care îl văd fie ca artă înaltă, divertisment îndrăzneț, fie ca o scuză pentru statornicie morală.

Dar doamna Andreeva Situația a prezentat, de asemenea, o problemă destul de delicată: dacă Cairo este capitala globală a dansului pe burtă, de ce cele mai fierbinți stele noi vin din toate, în afară de Egipt?

Kiev la Cairo

Descălțat la o nuntă într-o suburbie elegantă din Cairo, Alla Kushnir s-a legănat pe ringul de dans presărat cu flori, un vârtej de fluiere, răsuciri și mișcări furioase.

Tinerii în smoching s-au cățărat larg și s-au cățărat unul peste celălalt pentru o mai bună vedere a dansatoarei de burtă. Fetele în rochii de petrecere au zburat după și și-au imitat mișcările. Un grup de femei voalate de la o masă din colț a aplaudat.

„Venirea în Egipt a fost visul meu”, a spus dna, în vârstă de 33 de ani. Kushnir, care provine din Ucraina, în timp ce își împletea ținuta într-o valiză.

În ultimii ani, străinii au dominat zborurile de top ale scenei dansului buric egiptean - americani, britanici și brazilieni, dar mai ales est-europeni.

Străinii aduc o sensibilitate atletică, cu energie ridicată la dans, mai multă discotecă decât 1001 de nopți. Rutinele lor radicale contrastează cu stilul leneș, subtil sugestiv al vedetelor egiptene clasice. Unele sunt în mod deschis sexuale.

Crescând în orașul port Nikolayev, dna. Kushnir, în vârstă de 33 de ani, visa să devină arheolog. A studiat dreptul. Dar, în 2010, a apărut la o emisiune de televiziune „Ucraina are talent”, cu o rutină extravagantă de dans din burtă care a pus-o pe o nouă carieră.

Domnișoară. Kushnir s-a mutat apoi la Cairo, Broadway-ul pentru dansul buricului, unde a devenit o adevărată vedetă. Uneori cântă de cinci ori pe noapte la nunți de lux și la petreceri de înaltă calitate, unde artiștii de top pot câștiga 1200 $ sau mai mult. Unul dintre videoclipurile ei are nouă milioane de vizualizări pe YouTube.

Puriștii regretă invazia străină ca o travestire culturală. Ei îi acuză pe cei din afară că au călcat moștenirea arabă pentru profit și au împins forma dansului într-o direcție flagrantă. Chiar și unii străini sunt de acord

„În multe cazuri ne lipsește nuanța, subtilitatea și grația egiptenilor”, a spus Diana Esposito, absolventă la Harvard din New York, care a venit în Egipt cu o bursă Fulbright în 2008 și a rămas pe scara carierei Belly Dance

„Se pare că dansatorul egiptean este o specie pe cale de dispariție, care este foarte tristă”, a spus dna. Esposito s-a mutat recent în Brooklyn. „Trist pentru artă, trist pentru Egipt”.

Cu toate acestea, dansul egiptean are încă o regină incontestabilă - o dansatoare cu mult peste toate.

Ultima regină egipteană?

Era chiar după trei dimineața în cabaret la hotelul de lux Semiramis, când Dina avea 17 capete Band a planat pe scenă și a sclipit în lumina reflectoarelor.

Chelneri legați la arc care se grăbesc în jur. Nori de fum fumau în aer. Publicul - cupluri arabe, turiști occidentali, la fel de multe femei ca bărbați - au privit din cabine de catifea roșie, total extaziat.

O legendă din Orientul Mijlociu, Dina Talaat Sayed a dansat pentru prinți, președinți și dictatori timp de decenii într-o carieră de patru ani. "Ah da, Gaddafi", a spus ea cu un zâmbet irascibil, amintindu-și de puternicul libian destituit. - Om amuzant, foarte amuzant.

Soție. Sayed știe tot despre atitudinea contradictorie a egiptenilor în profesia lor.

„Iubirea și ura - așa a fost întotdeauna”, a spus ea. „Egiptenii nu pot avea o nuntă fără dansatoare de burtă, dar dacă unul dintre ei se căsătorește cu fratele tău - oh, Doamne, asta e o problemă”.

O cântăreață pop, Shyma, dispare în închisoare pentru „incitare la desfrânare” pentru un videoclip sugestiv sexual; În 2015, unei dansatoare de burtă i s-au refuzat alegerile pentru că „îi lipsea o bună reputație”, a spus un judecător.

„Egiptenii văd un dansator egiptean ca o prostituată”, a spus Bassem Abd El Moneim, managerul dnei. Andreeva. „Dar un străin poate fi o vedetă”.

Există excepții care depășesc doamna. A spus. Un dansator proeminent, Amie Sultan, provine dintr-o familie bogată și a fost antrenat ca balerină. Un altul, Fifi Abdou, o comoară națională egipteană privită cu afecțiune și ridicol pentru personalitatea ei exuberantă, a fost reîncarnată grație rețelelor sociale retrase.

Recent, dna. Abdou, în vârstă de 65 de ani, stătea în fața unei perechi de iPad-uri în timp ce îi trimitea celor trei milioane de adepți pe Facebook și Instagram într-un flux de o oră de bâlbâi iubitoare, sărutări aeriene și branding.

- Scooze-mă! A exclamat la întâmplare, în timp ce ecranul era plin de inimi roșii. "Salma, te iubesc, te iubesc, te iubesc!"

Dar pentru mulți egipteni, prețul unei cariere de dans pe burtă poate fi prea mare.

Randa Kamel, care conduce o școală mare de dans pe burtă în Cairo, scoate elevi din întreaga lume, în adolescență, a fost bătut de un tată care a dezaprobat dansul ei. Chiar și acum, fiul ei de 17 ani își ascunde slujba la liceul său privat, iar ea își dezbracă unghiile false strălucitoare înainte de a-și întâlni profesorii.

„De aceea nu merg la televizor”, a spus dna. Spuse Kamel. „Vreau ca fiul meu să aibă o viață bună, există o anumită celebritate care nu este sănătoasă”.

Domnișoară. Andreyeva, dansatoarea de burtă rusă deținută pe termen scurt, nu este încă sigură ce a declanșat raidul poliției din februarie, dar binecuvântează ziua.

De atunci, rezervările au crescut, frecvența lor s-a dublat și sunt în căutarea de bogați și puternici. Printre clienții mai tineri se numără familia unui mare magnat al oțelului, fiica prim-ministrului egiptean și un văr exilat al președintelui sirian Bashar al-Assad

Preocupările oficiale cu privire la actul ei - și „pantalonii scurți” - par să fi dispărut. Rochia sclipitoare pe care a purtat-o ​​în videoclip care a pus-o în dificultate a devenit o parte integrantă a complotului ei.

Chiar și șeful poliției, care a ținut-o închisă în închisoarea sa, a devenit fan și a rezervat-o pe dna. Andreeva pentru mai multe nunți de familie, a spus managerul ei, dl. Moneim.

„Acum este faimoasă”, a spus el în timp ce o mișca înainte și înapoi între concerte într-o seară de vineri. „Oamenilor le place asta”.

Andreeva a recunoscut că la unele niveluri era dificil să găsești dansatori egipteni. „Suntem buni din punct de vedere tehnic, dar ei au acel suflet arab”, a spus ea.

Dar compensează canalizând energia pură și brută a publicului egiptean. „Iată o emoție incredibilă”, a spus ea. „Mă simt ca o vedetă rock.”

Nour Youssef a contribuit la acoperire.

Produs de Mona Boshnaq.

Declan Walsh este șeful biroului din Cairo care acoperă Egiptul și Orientul Mijlociu. S-a alăturat The Times în 2011 în calitate de șef al biroului pakistanez și a lucrat anterior pentru The Guardian. @deklanwalsh