Protestatarii din Grodno au câștigat câteva concesii extraordinare din partea guvernului local, inclusiv o scuză a poliției și un angajament de libertate a presei. Nu au durat mult.

belarus

GRODNO, Belarus - Timp de două zile în această săptămână, un oraș aflat la marginea vestică a Belarusului autoritar a gustat libertatea.

La Grodno, muncitorii fabricii de îngrășăminte de stat au intrat în grevă, oponenții regimului aflat la guvernare s-au adunat deschis în piața centrală și departamentul de poliție local a făcut imposibilul: s-a scuzat pentru violența de săptămâna trecută împotriva protestatarilor.

Dar apoi frica a revenit.

Această revenire a fost evidentă joi, când o profesoară de grădiniță pensionată, Natalia P. Antonova, a pledat cu muncitorii fabricii de îngrășăminte să se alăture protestelor și să reia greva. Dar cam toate au depus-o în liniște, ignorând-o.

Și s-a putut vedea în acea seară, când o mulțime de aproximativ 1.000 s-a adunat în piața centrală a orașului, apelând din nou la dl. Lukașenko să demisioneze. Dar apoi o mașină de poliție a mers cu mașina pentru a îndruma protestatarii să se disperseze.

„Oamenii sunt presați la locul de muncă, salariile sunt sumbre și cu toții avem împrumuturi”, a declarat unul dintre protestatari, Olga A. Lebedevich, 45 de ani, decorator. „Toată lumea se tem să-și piardă salariile, așa că trăiește cu frică”.

În această fostă republică sovietică din Europa de Est, președintele Alexander G. Lukașenko pare să fi recăpătat impulsul în efortul său brutal de a se agăța de putere după ce a obținut victoria în alegerile din aug. 9 ale căror rezultate au fost văzute pe scară largă ca fiind falsificate.

Protestele care au urmat au fost întâmpinate cu bătăi ale poliției, gloanțe de cauciuc și rețineri în masă. Dar acest răspuns greu a provocat o reacție care a condus doar mai mulți bieloruși care se scurgeau pe străzi,

Acum, dl. Lukașenko pare să fi adoptat o abordare mai abilă pentru a neutraliza furia publică împotriva sa.

Administrația sa a organizat mitinguri în sprijinul său, în timp ce dl. Lukashenko a făcut furori întreprinderile de stat ale fostei republici sovietice care alcătuiesc baza sa politică. El a avertizat că angajații companiei de stat în grevă își vor pierde locul de muncă și, după ce muncitorii de la televiziunea de stat au intrat în grevă, dl. Lukașenko a spus că îi poate înlocui cu jurnaliști din Rusia.

Iar vineri, dl. Lukașenko a trimis un semnal nu atât de subtil că nu va dura probabil amânarea din ultimele zile de la reprimarea violentă a protestelor.

„Aceasta este problema mea de rezolvat și noi o rezolvăm”, a spus dl. Lukașenko a spus despre proteste după întâlnirea cu ofițeri de poliție împotriva revoltei, potrivit agenției de știri din Belarus, Belta. „Crede-mă, în zilele următoare o vom rezolva”.

Declarația a putut fi resimțită în Grodno, un oraș de 370.000 din vestul Belarusului, care apăruse ca un punct focal al sentimentului anti-Lukașenko.

Duminică, zeci de mii de locuitori din oraș au inundat străzile fluturând steagurile roșii și albe care au devenit asociate cu opoziția. În Grodno și în întreaga țară, frustrarea îndelungată cu stagnarea economică și libertățile înăbușite sub domnul dl. Lukashenko a izbucnit în aer liber după ce prin intermediul rețelelor sociale au trecut imagini cu bătăi violente ale poliției asupra protestatarilor.

Marți, oficialii locali din Grodno au mers mai departe decât omologii lor din orice alt oraș din Belarus, încercând să dezamorseze protestele oferind concesii. Poliția locală și-a cerut scuze pentru folosirea forței excesive, iar majoritatea protestatarilor au fost eliberați din închisoare. Primăria chiar a promis că va furniza echipamente de sunet pentru viitoarele mitinguri ale opoziției și a spus că postul de televiziune pe care îl deținea, Grodno Plus, va fi permis să acopere protestele în mod echitabil.

"Acum politica noastră este că acoperim totul neutru", a spus Yana A. Melnichenko, corespondent în vârstă de 25 de ani, Grodno Plus, adăugând că opt dintre prietenii ei au fost reținuți de poliție. „Desigur, acum sunt mândru de postul meu de televiziune, dar sunt și mândru de națiunea mea. Nu am fost niciodată la fel de uniți ca acum ”.

Dar până joi, Primăria părea deja să renunțe la promisiunile sale. Nu mai oferea difuzoare pentru mitinguri. Și angajații Grodno Azot - un producător de îngrășăminte care este una dintre cele mai mari companii de stat din țară - au declarat că sunt presați de conducere să se abțină de la greve. Bărbații înarmați, au spus ei, apăruseră la un punct de control al fabricii într-o demonstrație de forță.

Angajații Grodno Azot care descriu situația au refuzat să-și dea numele. Un ofițer de securitate aflat în apropiere a filmat scena cu o mică cameră de mână.

„Chiar și acum două zile, situația era diferită”, a spus dna. Antonova, în vârstă de 61 de ani, profesoara pensionară care îi ruga pe muncitorii care se îndreptau către fabrica de îngrășăminte să se oprească și să se alăture protestatarilor. „Au decis să ne arunce câteva oase, să ne facă să le mestecăm și să ne liniștim”.

Domnul. Săptămâna aceasta, Lukashenko a ales-o pe Grodno ca fiind cel mai nesigur loc din țară, folosind protestele de acolo pentru a-și susține afirmația că mișcarea împotriva sa a fost creată de către Occident. Oamenii au început să ridice steaguri poloneze la Grodno, dl. Lukașenko le-a spus guvernatorilor săi regionali și a avertizat că puterile străine „vor să destabilizeze situația din Grodno chiar mai mult decât fac la Minsk”.

La Grodno, Bazhena M. Pochebyt a spus că a văzut două steaguri poloneze la un miting. Fost oraș polonez în diferite perioade din trecut și foarte aproape de graniță, Grodno are o populație poloneză considerabilă și are monumente ale scriitorilor polonezi în centrul orașului.

„Mulți oameni de aici sunt mai informați pentru că au rude în străinătate și avem o modalitate de a vedea cum oamenii pot protesta pașnic”, a spus dna. Pochebyt, care a venit joi la catedrala ortodoxă principală a orașului pentru a comemora victimele brutalității poliției.

Dacă frica îi ține sau nu pe cei mai mulți protestatari de pe stradă în acest weekend și îi împiedică pe muncitorii din fabrici să renunțe la locul de muncă, s-ar putea dovedi decisiv pentru dl. Soarta lui Lukașenko. Unele estimări ridică mulțimile de duminică trecută la Minsk, capitala, cerând plecarea președintelui la peste 200.000 - cele mai mari proteste din istoria post-sovietică a țării.

Sergei S. Demenko, un acoperiș cu o companie de construcții administrată de stat în Grodno, a spus că mulți dintre colegii săi fac doar cantitatea minimă de muncă într-o formă de protest, dar că presiunea împotriva lor devine din ce în ce mai puternică.

Stând în fața unei mașini de poliție care anunța că protestatarii din piața centrală joi seară trebuie să se disperseze, dl. Demenko fumega. El a spus că mulți dintre prietenii săi au plecat la muncă în Polonia vecină, câștigând mai mulți bani acolo și bucurându-se de o viață mai liberă. În ciuda faptului că a lucrat tot timpul, a trăit totuși într-un cămin.

"Plătesc impozite, am drepturi - de ce nu pot ieși să-mi exprim părerea?" a intrebat dl. Demenko, în vârstă de 35 de ani, a adăugat că după câteva zile fără arestări, unii dintre cei mai activi colegi ai săi au fost reținuți în noaptea precedentă. „De ce au legea aplicată nouă oamenilor obișnuiți, dar o încalcă singuri tot timpul?”