care

Minerii de cărbune din bazinul Donets, ale căror greve din ultimii ani au contribuit la slăbirea Uniunii Sovietice și la subminarea puterii comuniste, se plâng acum în mod deschis despre viața din statele independente ruse și ucrainene care au ieșit din epava vechiului sistem.

Liderii sindicatului minerilor independenți au fost intervievați recent în sediul lor cu două camere, într-un palat masiv, în stil stalinist, în acest oraș de 1,2 milioane, din care sunt administrate cele 21 de mine care înconjoară Donetsk și orașele sale satelit. Au vorbit sardonic despre consecințele succesului politic la care au contribuit.

"Trebuie să le arătăm tuturor poporului ucrainean pe care l-au ales", a spus Mikhail A. Krylov, unul dintre cei doi copreședinți ai comitetului de grevă, din care s-a dezvoltat uniunea liberă. "Foști aparatici. Este inutil să ne așteptăm la ceva bun de la ei."

Aceștia au denunțat guvernul ucrainean al președintelui Leonid M. Kravchuk și al prim-ministrului Vitold P. Fokin, ambii foști comuniști de vârf, pentru ceea ce liderii muncitori consideră că se pune accentul excesiv pe rivalitatea cu Rusia. De asemenea, au atacat ceea ce au văzut în timp ce dl. Refuzul lui Kravchuk de a negocia cu forța de muncă și a spus că încearcă să rupă uniunea. O schimbare de etichete

„Suntem foarte dezamăgiți, nedumeriți și întristați”, a spus dl. Spuse Krylov. "Ne-am schimbat de la o mașină politică la alta, practic cu aceiași oameni. Aceasta nu era viziunea noastră despre independență".

Uniunea își urmează modelul, mișcarea de solidaritate din Polonia, în atribuirea priorității egale obiectivelor politice și mai convenționale ale sindicatelor. Afișele de solidaritate decorează pereții, împreună cu portretele președintelui Boris N. Elțin al Rusiei și ale regretatului Andrei D. Saharov, precum și desene animate anti-Stalin și anticomuniste.

Aceasta diferențiază uniunea. Statuile lui Lenin, simbolurile și lozincile comuniste împodobesc încă acest oraș, la fel ca și Kievul, capitala Ucrainei. În conversații, oficialii de aici s-au aflat la jumătatea a ceea ce părea a fi un decalaj de netrecut - între aprobarea abandonului total al sistemului comunist și omagierea fondatorului său.

„Nu a fost înlăturată nici o statuie în întreaga regiune”, a spus un inginer care se luptă împotriva creșterii costului vieții, oferindu-i mașina mică bătută ca un taxi ilegal. Distragerea atenției față de naționalism

În viziunea dlui. Krylov și colegii săi din comitetul de grevă, primul guvern independent al Ucrainei, pune accentul în exces pe naționalism.

„Nu ne place să ridice diferențe între naționalități”, a spus el. "Noi, minerii, spunem că nu avem naționalitate. În acest comitet de grevă avem toate naționalitățile: ruși, ucraineni, evrei etc. Toți minerii sunt apropiați unul de altul, indiferent de naționalitate".

Cu privire la o problemă principală în dispută între dl. Kravchuk și dl. Yeltsin, proprietara flotei Mării Negre, ancorată pe teritoriul ucrainean, unioniștii sunt caustici.

„Nu vor să vorbească despre viitorul economic, despre ceea ce vrem noi acum”, a spus Viktor B. Shumyatsky din comitetul de grevă. "Vor să vorbească despre flota Mării Negre. Nu înțelegem de ce avem nevoie de ea. Credem că Kravchuk o ridică pentru a face oamenii să uite de prețul pâinii".

Dar alții de aici exprimă o mai mare nefericire față de refuzul Rusiei de a livra mai mult de o fracțiune din transporturile sale obișnuite de petrol și gaze naturale, provocând dificultăți.

Străzile și trotuarele din Donetsk sunt pasaje periculoase de gheață răpită acoperite cu zăpadă proaspătă, deoarece lipsa combustibilului a oprit practic curățarea străzilor. Orașul are doar 10 tone de combustibil în rezervă, a declarat un jurnalist local, care a vorbit sub condiția anonimatului.

Regiunea Donets - cu fabrici de oțel, produse chimice și de construcție de mașini, în plus față de minele de cărbune - se află în bazinul râului Donets, aflându-se la sud de Ucraina și regiunea Rostov din Rusia. Populația sa este mixtă, iar limba rusă mai degrabă decât ucraineană este limba principală.

Liderii sindicali au respins caracterizarea lor ca fiind doar călduță în ceea ce privește independența națională. Ei au spus că în cele șapte sau opt greve pe care le-au desfășurat - ultima care a durat două luni în primăvara anului trecut - independența a fost întotdeauna problema centrală.

„Cei care strigă cel mai mult despre independență acum nu ne-au susținut atunci”, a spus dl. Spuse Krylov, făcând aluzie la dl. Kravchuk. "Opinia noastră asupra independenței a fost întotdeauna distrugerea centrului, Kremlinul și scoaterea partidului din viața economică. Am vrut să rămânem singuri în Ucraina pentru a ne rezolva propriile probleme, economice și politice". Eltsin este un „om adevărat”

Explicând portretele Elțîn pe perete, dl. Krylov a spus că denotau admirația minerilor pentru rezistența sa la încercarea de lovitură de stat din august. „Era un om adevărat”, a spus liderul minelor. „Unii alții, precum președintele Kravchuk, s-au temut”.

Șefii sindicali au afirmat că Guvernul Kravchuk se află în spatele a ceea ce ei consideră ca încercări de a-i provoca într-o grevă care ar permite închiderea multor gropi neprofitabile.

Valery A. Bogatishchev, vicepreședinte al sindicatului local la mina bazinului Donets, trei gropi cu 10.000 de lucrători, a declarat că conducerea încearcă, cu un anumit succes, să rupă sindicatul presând muncitorii să semneze contracte individuale, mai degrabă decât să negocieze colectiv. "Nu ar putea face asta fără Guvernul din spatele lor", a spus el.

Cu toate acestea, dl. Bogatishchev a spus că numărul membrilor este de 2.200 și crește. În toată Ucraina, dl. Krylov a spus că 35.000 de mineri aparțin sindicatului, comparativ cu 75.000 din fosta Uniune Sovietică. Doi mineri au venit să se înscrie în timpul unei vizite improvizate la biroul local de la pithead.

Liderii sindicali au explicat că încercările lor de a negocia o agendă obișnuită de management al forței de muncă au fost blocate într-un dilem, unul creat pe măsură ce țările din fosta Uniune Sovietică se străduiesc să se convertească la economiile de piață.

Industria este atât de înapoiată și neeconomică, au sugerat ei, încât o mare parte din aceasta nu ar putea supraviețui pe o piață liberă. Acest lucru, au spus ei, oferă lucrătorilor posibilitatea de a accepta o afacere proastă sau de a-și pierde locul de muncă. De ce sunt tolerate condițiile

Dacă minele neprofitabile sunt închise, așa cum ar trebui, dl. Krylov a spus că nu există alte locuri de muncă pentru mineri, iar Guvernul nu a acceptat propunerile sindicale pentru a crea alternative.

În mod similar, a spus el, minele sunt nesigure într-un grad pe care minerii americani nu l-ar imagina. El a spus că în bazinul Donets, trei până la cinci mineri mor în accidente la un milion de tone de cărbune extras. Șaizeci și șase au fost uciși anul trecut, când au fost produse 55 de milioane de tone. Domnul. Bogatishchev a spus că ultimul accident din mina sa a avut loc în dec. 13, ucigând doi bărbați în vârsta de 30 de ani.

„Dacă vorbiți despre siguranța în mine, ar trebui să le închidem pe toate”, a spus dl. Krylov, care a vizitat minele din Illinois anul trecut. Solicitat să compare standardele de siguranță, el a spus: „Este imposibil să comparăm ceva care există cu ceva care nu există”.

Domnul. Bogatishchev a spus că, la fel ca toți minerii ucraineni, a încălcat regulile de siguranță pentru că „trebuie să-mi hrănesc familia”. Eforturile Uniunii de a ridica standardele de siguranță provoacă controverse cu minerii, deoarece aceștia pot câștiga mai bine decât salariul minim doar ignorând astfel de reguli. Mai mult pericol, mai multe ruble

Domnul. Bogatishchev a spus încă din ianuarie. 1, minerii din cele mai periculoase categorii au luat acasă aproximativ 12.000 de ruble (aproximativ 110 dolari) pe lună. Viceprimarul Alexander I. Klimenko a spus că, în medie, minerii câștigă de 10 până la 20 de ori mai mult decât alți ucraineni. Salariul său de 2.800 de ruble (puțin peste 25 de dolari), deși este mai bun decât media, este totuși mai puțin de un sfert din ceea ce fac unii mineri. Multe pensii pentru limită de vârstă sunt sub 200 de ruble (mai puțin de 2 USD) pe lună.

Lipsa endemică de aproape orice, teama de a veni mai rău și un scepticism general față de toți politicienii au marcat cele mai multe conversații în timpul unei vizite de două zile aici. Nimeni nu și-a exprimat entuziasmul față de schimbările revoluționare din ultimul an; unii au arătat nostalgie pentru un trecut cu mai mari certitudini.

Producția a scăzut brusc în fiecare ramură a industriei, a spus jurnalistul, iar productivitatea muncii a scăzut cu 8%. Producția de cărbune a revenit la nivelul din 1955. Legăturile economice vitale de lungă durată cu restul vechii Uniuni Sovietice, chiar și partea rusă a bazinului Donets, au fost întrerupte și nimic nu le-a luat încă locul, a spus el.

"Dar avem unele speranțe", a spus el. "Sperăm că este imposibil să continuăm astfel mult timp."