Peste 200 de persoane au fost spitalizate în urma protestelor legate de alegerile pe care Uniunea Europeană le-a numit „nici libere, nici corecte”

De Yuras Karmanau • Publicat pe 11 august 2020 • Actualizat pe 11 august 2020 la 19:45

Cel mai mare candidat al opoziției la alegerile prezidențiale din Belarus a plecat marți în Lituania, însă manifestanții anti-guvernamentali s-au prezentat încă o a treia noapte consecutivă pentru a protesta împotriva rezultatelor votului, în ciuda represiunii masive a poliției care a determinat un avertisment cu privire la posibile sancțiuni ale Uniunii Europene.

belarus

Sute de oameni au ieșit marți seară pe străzile din Minsk și alte câteva orașe. Ciocnirile dintre protestatari și polițiști folosind grenade asomatoare și gloanțe de cauciuc pentru a dispersa mulțimile au continuat până în noapte.

Anterior, marți, Sviatlana Tsikhanouskaya, în vârstă de 37 de ani, fostă profesoară de engleză care a intrat în cursă după închisoarea soțului ei în Belarus, și-a cerut scuze față de susținătorii săi într-o declarație video și a spus că este propria alegere să părăsească țara.

Local

Schumer, Ocasio-Cortez Printre primii parlamentari din New York care au primit vaccin COVID

Nor'Easter joacă Grinch, bate luminile la Dazzling NJ Holiday Display

„A fost o decizie foarte grea de luat”, a spus Tsikhanouskaya, arătându-se tărăgănat și necăjit. „Știu că mulți dintre voi mă vor înțelege, mulți alții mă vor condamna și unii chiar mă vor urî. Dar Dumnezeu să vă ferească să vă confruntați vreodată cu alegerea cu care m-am confruntat eu ”.

Într-o altă declarație video publicată marți mai târziu, ea și-a îndemnat susținătorii să respecte legea și să evite ciocnirile cu poliția.

Declarațiile au marcat o față bruscă pentru Tsikhanouskaya la câteva ore după ce a respins rezultatele oficiale ale alegerilor de duminică, care au arătat președintelui Alexander Lukashenko câștigând un al șaselea mandat cu o alunecare de teren de 80% din voturi, iar aceasta obținând doar 10%.

Agenții ei de campanie au spus că a făcut mișcări neașteptate sub constrângere. Soțul lui Tsikhanouskaya, un blogger de opoziție care spera să candideze la funcția de președinte, a fost închis de la arestarea sa din mai.

"Este foarte dificil să reziste presiunii atunci când familia ta și tot cercul tău interior au fost luați ostatici", a spus Maria Kolesnikova, o asociată de top a lui Tsikhanouskaya.

Campania fostului candidat a publicat o declarație prin care solicita autorităților să se angajeze într-un dialog cu protestatarii cu privire la o „tranziție pașnică a puterii”.

Autoritarul Lukașenko, care a condus fosta națiune sovietică de 9,5 milioane cu un pumn de fier din 1994, a ridiculizat opoziția ca „oaie” manipulată de stăpâni străini și a promis să continue să ia o poziție dură în privința protestelor, în ciuda mustrărilor occidentale asupra alegerilor .

Mii de susținători ai opoziției care protestează împotriva rezultatelor alegerilor au întâlnit tactici agresive ale poliției în capitala Minsk și în alte câteva orașe din Belarus.

Luni, un protestatar a murit în mijlocul ciocnirilor de la Minsk și zeci au fost răniți, în timp ce poliția a folosit gaze lacrimogene, grenade flash-bang și gloanțe de cauciuc pentru a le dispersa.

Oficialii sănătății din Belarus au declarat că peste 200 de persoane au fost spitalizate cu răni în urma protestelor, iar unele au fost supuse unei intervenții chirurgicale.

Poliția s-a deplasat rapid marți pentru a separa și dispersa grupuri de protestatari împrăștiați în capitală, dar noi buzunare de rezistență au continuat să coboare în centrul orașului Minsk.

„Puteți închide Tsikhanouskaya, dar nu veți putea intimida și închide întreaga națiune. Continuăm protestele pașnice și nu-l recunoaștem pe Lukașenko ca președinte ", a declarat protestatarul în vârstă de 24 de ani, Denis Kruglyakov.

Ofițerii au reținut zeci, inclusiv unii dintre cei care au adus flori în locul în care protestatarul a murit în noaptea precedentă. Grupul pentru drepturile omului Viasna a raportat, de asemenea, detenții în masă în orașele Grodno, Brest și Vitebsk.

Șoferii scoteau claxoane într-un semn de sprijin, iar unii își foloseau mașinile pentru a bloca trecerea vehiculelor poliției. Ministerul de Interne a avertizat că astfel de vehicule vor fi confiscate, iar proprietarii lor ar putea fi acuzați penal.

Ministerul a declarat marți că peste 2.000 de persoane au fost reținute în toată țara pentru participarea la proteste nesancționate luni seara și peste noapte. Acesta a adăugat că 21 de polițiști au fost răniți în ciocnirile cu protestatarii, iar cinci dintre ei au fost spitalizați.

În ziua precedentă, ministerul a raportat peste 3.000 de rețineri și a declarat că 89 de persoane au fost rănite, inclusiv 39 de ofițeri de aplicare a legii.

Mai mulți jurnaliști au fost răniți, iar unii au fost reținuți de poliție. Marți, poliția a confiscat carduri de memorie de la un grup de fotografi, inclusiv un fotograf AP, în timp ce făceau fotografii ale represiunii.

Întrucât internetul a rămas în întreaga țară pentru o a treia zi consecutivă în ceea ce pare a fi o încercare a autorităților de a face mai dificilă manifestarea protestelor de a-și coordona eforturile, mii de bieloruși s-au străduit să afle ce s-a întâmplat cu rudele lor dispărute.

„Așteptăm în continuare orice semn sau informație”, a spus Lena Radomanova, care a căutat un prieten dispărut.

Represiunea a atras critici dure din partea Uniunii Europene și a Statelor Unite.

Șeful politicii externe a UE, Josep Borrell, a avertizat marți că blocul celor 27 de națiuni ia măsuri împotriva celor implicați în represiunea poliției sau împotriva oficialilor care ar fi putut să intervină în vot. Borrell a declarat că alegerile „nu au fost nici libere, nici corecte” și a cerut Minskului să înceapă un dialog cu societatea pentru a evita violența în continuare.

În 2016, UE a ridicat majoritatea sancțiunilor pe care le-a lovit Belarusului în 2004 după ce Lukașenko, supranumit „ultimul dictator al Europei din Occident”, a eliberat prizonierii politici și a permis protestele.

Organizația Națiunilor Unite și-a exprimat marți îngrijorarea cu privire la rapoartele privind intensificarea violenței în Belarus și a solicitat din nou autorităților să „exercite reținere, să asigure respectarea drepturilor omului, a procesului democratic, a statului de drept”.

Daunele economice cauzate de coronavirus și de răspunsul exagerat al lui Lukașenko la pandemie, pe care l-a respins aerisit drept „psihoză”, a alimentat furia largă, ajutând la umflarea rangurilor opoziției și determinând liderul bielorus să declanșeze o reînnoită represiune a disidenței.

Tsikhanouskaya, căruia îi lipsește orice experiență politică anterioară, a intrat în cursă după arestarea soțului ei. Ea a reușit să unească grupurile de opoziție fracturate și să atragă zeci de mii la mitingurile sale de campanie - cele mai mari demonstrații de opoziție din Belarus de la prăbușirea Uniunii Sovietice din 1991.

În declarația video, Tsikhanouskaya a mulțumit susținătorilor săi pentru susținerea candidaturii sale, dar a adăugat că „poporul din Belarus și-a făcut alegerea”.

„Belarusii, vă îndemn să arătați bunul simț și respect pentru lege”, a spus ea fără emoție, citind un text fără a ridica ochii de pe ziar. „Nu vreau sânge și violență. Vă rog să nu vă confruntați cu poliția și să nu mergeți pe piețe pentru a vă pune viața în pericol. Aveți grijă de voi înșivă și de rudele voastre. ”

Cu câteva ore înainte, Tsikhanouskaya a contestat rezultatele votului și a depus o cerere formală de recontare la Comisia Electorală Centrală. Ea a stat câteva ore la sediul comisiei și s-a confruntat cu ofițeri superiori de aplicare a legii, potrivit asistenților săi de campanie. Ea nu a mai fost văzută până când a apărut marți în Lituania - unde și-a trimis anterior copiii după ce a primit amenințări la începutul campaniei.

O asistentă, Olga Kovalkova, a declarat că fața în față a fost supusă presiunilor autorităților care l-au făcut pe Tsikhanouskaya să citească o declarație pregătită și apoi a alungat-o din țară.

„Nu știm la ce fel de presiune a fost supusă și cum au încercat să o rupă”, a spus Kovalkova. „Nu ar fi putut spune asta singură. Citea un text pregătit. ”

Ea a spus că Tsikhanouskaya a părăsit țara împreună cu șeful ei de campanie, Maria Moroz, care a fost reținută în weekend. Mai mulți alți asistenți de campanie au rămas în arest.

Ministrul lituanian de externe Linas Linkevicius a declarat că videoclipurile postate de Tsikhanouskaya au fost înregistrate în Belarus înainte de călătoria ei către Vilnius.

„Am crezut că campania m-a temperat și m-a făcut atât de puternic încât am putut rezista la orice”, a spus Tsikhanouskaya în primul dintre cele două videoclipuri, fața ei slabă și vocea ei ruptă. „Dar se pare că am rămas aceeași femeie slabă care am fost înainte”.

Aliatul lui Tsikhanouskaya, Kolesnikova, a avertizat într-o declarație video marți seară că protestele vor continua și a cerut autorităților să oprească represiunea violentă.

"Cerem guvernului să nu ignore voința oamenilor, să nu o înece în apă din tunurile de apă, să nu o asurzească cu grenade, să nu o mutileze cu gloanțe, să nu o bată cu bastoane", a spus Kolesnikova.

„Acești oameni nu vor dispărea. Nu vor mai putea uita de ceea ce se întâmplă. Nu vor mai trăi ca înainte. Au nevoie de schimbări. ”

La acest raport au contribuit Vladimir Isachenkov și Daria Litvinova la Moscova, Liudas Dapkus la Vilnius, Lituania, Lorne Cook la Bruxelles, Mike Corder la Haga, Vanessa Gera la Varșovia și Edith Lederer la Națiunile Unite.