Tatarstanul a mai pierdut două persoane în Cecenia
Detașamentul de miliție din Tatarstan care slujește în Gudermes de la începutul lunii iulie a pierdut doi dintre soldații săi la 3 august, a informat Tatar-inform la 6 august. Căpitanul Vladislav Dolgov, în vârstă de 31 de ani, și ofițerul-garant Igor Shimarin, în vârstă de 28 de ani, au fost uciși de o explozie când au eliminat un automobil de mine. Au fost înmormântați la Kazan și Yeshel Uzen la 7 august.

raportul

Guvernul caută să crească salariul mediu la 300 de dolari în patru ani
Ministrul Economiei și Industriei, Serghei Kogogin, a declarat că salariul mediu în Tatarstan trebuie să ajungă la 300 de dolari până în 2005, a informat Efir-inform la 7 august. Salariul mediu în industrie este în prezent de 2.983 ruble (100 dolari). Comentariile lui Kogogin au venit la o reuniune a cabinetului din 6 august care a discutat despre o strategie pentru dezvoltarea republicii pentru următorii cinci ani. Kogogin a spus că creșterea salariului de trai al populației trebuie să fie principiul de bază al politicii de stat din Tatarstan. El a spus că Tatarstanul are al patrulea volum ca producție industrială din Federația Rusă și conduce districtul federal Volga în ceea ce privește dezvoltarea socio-economică. Guvernul a declarat că va sprijini numai producătorii eficienți care și-au implementat capacitatea de a concura pe piața internațională, inclusiv producătorii de petrol și produse petroliere, elicoptere, avioane, produse chimice, anvelope, polietilenă, blănuri, mobilier și produse din lemn, bere și alcool.

Tatarstanul a primit mai multe investiții
Ministerul Comerțului și Cooperării Economice Externe a declarat pe 6 august că investițiile străine în economia Tatarstanului au totalizat 175,3 milioane de dolari în prima jumătate a anului, sau de 3,8 ori mai mult decât în ​​primele șase luni ale anului 2000, a informat Tatar-inform. Cifra de afaceri a comerțului exterior a scăzut în această perioadă cu 19,6% la 1 miliard de dolari, exporturile scăzând de la 89 la 83,5%, iar importurile au crescut de la 11 la 16,5%.

Înregistrarea companiilor simplificată
Prezentarea unui nou birou în care oamenii de afaceri vor putea efectua toate numeroasele proceduri necesare pentru înregistrarea afacerilor a avut loc la Kazan pe 6 august, a informat Tatar-inform. Președintele Mintimer Shaimiev a spus că conceptul de proprietate trebuie să fie sacru atât pentru autorități, cât și pentru proprietari. Măsura, care a fost prevăzută într-un recent decret prezidențial privind sprijinirea afacerilor, va permite oamenilor de afaceri să înregistreze noi companii în termen de două săptămâni. Anterior, le-a trebuit cel puțin câteva luni să facă acest lucru.

KamAZ stimulează producția.
KamAZ și-a crescut vânzările de producție în cursul celor șapte luni ale anului cu 11% până la 9,27 miliarde de ruble comparativ cu aceeași perioadă a anului trecut, a raportat strana.ru la 6 august.

. În timp ce turnătoria sa deconectată de la rețeaua de gaz
Chelnygaz a întrerupt alimentarea cu gaz a rețelei de turnătorie KamAZ timp de câteva minute, aproape deteriorându-i echipamentul, a informat Efir-inform la 7 august. Oficialul Chelnygaz, Fauziya Shevchenko, a declarat că măsura a fost cauzată de faptul că KamAZ și-a depășit cotele de gaz și a fost menită să prevină pierderea rezervelor de gaze către alți consumatori. Dar părțile au soluționat problema și livrarea gazului către KamAZ a fost reluată.

Lector al Institutului Politehnic condamnat pentru luare de mită
Inspectorul vamal Chally Rashid Baryev, care a predat și la Institutul Politehnic Kama, a fost condamnat la 7 ani de închisoare condiționată și confiscarea bunurilor pentru luare de mită, a informat Efir-inform la 6 august. El și-a vândut testele pentru studenți cu răspunsuri (a se vedea „Raportul RFE/RL Tatar/Bashkir”, 3 august 2001).

Primele semne în scrierea latină introduse în străzile Kazan
Semne în scris latină tătără au apărut pe mai multe străzi din districtul istoric Kazanskii Posad din Kazan, a informat Efir-inform la 6 august. Oficialii prefecturii au spus că toate numele străzilor vor fi înlocuite cu cele cu grafie latină până la sfârșitul lunii și că va costa administrației orașului 40.000 de ruble (1380 dolari).

Autoritățile din Kazan au cheltuit 6,5 milioane de ruble pentru a lupta împotriva holerei
Administrația din Kazan a alocat 6,5 milioane de ruble (224.000 de dolari) pentru combaterea holerei, a informat Efir-inform la 6 august. Peste 60 de pacienți au fost spitalizați, inclusiv 34 de copii cu vârsta sub 14 ani. Medicul șef sanitar rus Gennadii Onișcenko a declarat că cea mai urgentă sarcină este prevenirea răspândirii holerei în rândul elevilor care se vor întoarce în curând la Kazan din vacanță. El a adăugat că pleacă din Kazan la Lensk pe 7 august.

De Gulnara Khasanova

A zecea aniversare a tratatului bilateral între Ufa, Kazan
Tratatul de prietenie și cooperare dintre Bashkortostan și Tatarstan a fost semnat acum zece ani, la 16 august 1991, a reamintit Bashinform la 7 august. Tatarstanul a fost a doua regiune vecină în care trăiește diaspora Bashkir, după Chuvashia, care a încheiat un astfel de acord cu Bashkortostan. Mai târziu, Ufa a semnat acorduri similare cu regiunile de la Orenburg și Chelyabinsk. Documentele au fost destinate să răspundă nevoilor naționale-culturale și să dezvolte legături între popoarele din Bashkortostan și compatrioții lor.

S-au criticat tratatele între subiecții federației, inclusiv acuzațiile de „elemente de separatism și egoism”. Dar acum influența lor pozitivă asupra dezvoltării țării este evidentă, a comentat agenția. Tratatele au oferit terenul judiciar și politic pentru dezvoltarea legăturilor economice directe și a cooperării culturale între regiunile Rusiei. Agenția l-a citat pe președintele Tatarstanului, Mintimer Shaimiev, spunând că Tatarstanul și Bashkortostanul sunt „două aripi ale aceleiași păsări” și subliniază relația istorică și actuala fraternitate a celor două popoare. Tandemul politic al liderilor celor două republici influențează serios evoluțiile din țară, a menționat agenția, adăugând că Bashkortostanul și Tatarstanul în ultimul deceniu au îndeplinit o funcție specială de stabilizare în Rusia.

Nevalide de la corpurile de forță se unesc
O organizație publică de invalizi care anterior servise în organisme de securitate, organe de aplicare a legii și trupe de frontieră a fost înființată în Bashkortostan, a informat Bashinform la 7 august. Pavel Tarakanov, președintele organizației, a declarat agenției că organismul își propune să ofere invalizilor bonuri pentru sanatorii, trăsuri invalide, medicamente pe care nu le pot cumpăra singuri. Organizația va atrage fonduri de la sponsori și va organiza proiecte de afaceri, a spus el.

Creșterea construcțiilor raportată
Ministerul Construcțiilor, Arhitecturii și Drumurilor a declarat pe 7 august că investițiile în sectorul construcțiilor au crescut în primele șase luni ale anului cu 10% până la 12 milioane de ruble comparativ cu anul precedent, a raportat Bashinform. Ministerul a declarat că a construit 5.100 de apartamente în acea perioadă, sau cu 35 la sută mai mult decât acum un an.