Această mică carte a orelor, făcută pentru a fi folosită în eparhia Cambrai ca. 1300-10, este deosebit de interesantă pentru abundența sa de drole umoristice. Oamenii, animalele și hibrizii sunt prezentați în marginile fiecărei pagini a cărții. Scenele mici înregistrează o varietate de activități, cum ar fi gătitul, jocurile, alpinismul, pescuitul, muzica și dansul. Heiner Gillmeister a susținut că două dintre aceste scene descriu cele mai vechi imagini cunoscute ale tenisului jucat. Aceste drolleries au amuzat credincioșii în timpul rugăciunilor lor, în timp ce arătau scene care funcționează ca metafore pentru sufletul care luptă împotriva viciilor. Proprietarul de sex feminin original pare să fi fost stabilit în eparhia Cambrai, judecând după utilizarea Oficiului morților. O serie de semnături pe frunze la începutul și sfârșitul manuscrisului oferă cărții o proveniență bogată. Un preot din secolul al XVI-lea a scris un mesaj în cod pe fol. 1v cerându-i să i se restituie cartea dacă se pierde. Membrii casei ducale din Savoia dețineau această carte în secolul al XVII-lea, dovadă fiind scutul armural aurit al lui Charles Emmanuel II (1634-75), ducele de Savoia, ștampilat pe coperte.

doamna

Primul sfert al secolului al XIV-lea d.Hr.

Flandra Franceză (Cambrai?)

Limba principală din acest manuscris este latina. Limba secundară a acestui manuscris este franceza.

Pergament subțire până la greutate medie, bine selectat și pregătit; tăiată sever

Creion modern foliat colțurile din dreapta sus, rectos

Formula: Quire 1: 2 (fols. 1-2); Quire 2:14, lipsind primul folio (fol. 3-15); Cererea 3: 8, lipsită de primul și de cel de-al optulea folios (f. 16-21); Solicitări 4-7: 8 (f. 22-53); Quire 8: 8, lipsit de primul folio (fol. 54-60); Quire 9: 8 (f. 61-68); Quire 10: 8, lipsit de al treilea folio (fol. 69-75); Quire 11: 8, lipsit de al treilea folio (fol. 76-82); Quire 12: 8, lipsind primul și al șaselea folios (f. 83-88); Quire 13: 8, lipsit de al treilea folio (fol. 89-95); Quire 14-17: 8 (fol. 96-127); Quire 18-23: 8 (fols. 128-175); Quire 24: 6, lipsit de al șaselea folio (fol. 176-180); Quire 25-26: 8 (fols. 181-196); Quire 27: 6 (fols. 197-202)

Cuvinte cheie: Un cuvânt cheie cu cerneală maro pe fol. 188v, adăugat în secolul al XVI-lea

7,4 cm lățime pe 10,8 cm înălțime

3,8 cm lățime pe 6,2 cm înălțime

  1. Coloane: 1
  2. Linii reglementate: 13
  3. Text reglat cu cerneală maro închis; aspect diferit în calendar: suprafață scrisă de 6,4 x 6,1 cm; 5 coloane; 16 linii

  1. Titlu: Femeia conduce grapa de desen
  2. Formă: driluri marginale
  3. Text: Calendar: septembrie

  1. Titlu: Coacere bărbat și femeie
  2. Formă: driluri marginale
  3. Text: Calendar: decembrie

  1. Titlu: Bărbați care joacă mingea și jocul cu rachete
  2. Formă: driluri marginale
  3. Text: Ore ale Fecioarei: Utrenie

  1. Titlu: Bărbați care joacă hochei
  2. Formă: driluri marginale
  3. Text: Ore ale Fecioarei: Utrenie

  1. Titlu: Maimuțele cântând
  2. Formă: driluri marginale
  3. Text: Ore ale Fecioarei: Utrenie

  1. Titlu: Joc de tenis
  2. Formă: driluri marginale
  3. Text: Ore ale Fecioarei: Laudă
  4. Cometariu:

Conform lui Heiner Gillmeister, aceasta și cealaltă despre fol. 70r, sunt primele imagini cunoscute despre tenisul jucat.

  1. Titlu: Joc de tenis
  2. Formă: driluri marginale
  3. Text: Ore ale Fecioarei: Laudă
  4. Cometariu:

Conform lui Heiner Gillmeister, aceasta și cealaltă despre fol. 59v, sunt primele imagini cunoscute despre tenisul jucat.

  1. Titlu: „D” inițial cu Învierea
  2. Formă: „D” inițial istorizat, 10 rânduri
  3. Text: Ore ale Fecioarei: Complină

  1. Titlu: Bărbați cățărători
  2. Formă: driluri marginale
  3. Text: Melodia beatae virginis

  1. Titlu: Gătit bărbat și femeie
  2. Formă: driluri marginale
  3. Text: Oficiul morților: Psalmul 5

  1. Titlu: Maimuțe dansatoare
  2. Formă: driluri marginale
  3. Text: Biroul morților: Iov 10: 1

  1. Titlu: Om care cântă la harpă și la dansul câinilor
  2. Formă: driluri marginale
  3. Text: Isaia 38:12

  1. Titlu: Maimuțele jucând șah
  2. Formă: driluri marginale
  3. Text: Melodia Fecioarei scrisă de Adam al Sfântului Victor

  1. Titlu: Bărbați care joacă tenis
  2. Formă: driluri marginale
  3. Text: Secvența către Fecioară scrisă de Guibert din Tournai

  1. Titlu: Om care împinge un car cu câine
  2. Formă: driluri marginale
  3. Text: Secvența devoțională a lui Filip de Saint-Victor

Legarea nu este originală.

Maroc maro din secolul al XVII-lea; coperta din față și din spate ștampilată cu scut armat aurit al lui Carol Emmanuel al II-lea, duce de Savoia, 1634-75, cu guler al Ordinului Bunei Vestiri; cadru de file aurit cu fleuroni la colțuri; coloana vertebrală aproape plată cu fleuronuri aurite; margini aurite

Realizat pentru utilizarea eparhiei Cambrai, ca. 1300-10; femeie stăpână sugerată de portretul unei femei care se ruga înainte ca Hristos să învie pe fol. 100v

Philippe Boudard, canonic regulat la fundația augustiniană din Saint-Pierre, Tarentaise, Savoia 1543; semnat pe fols. 1c și 3r: "Johannes boudardus canonicus regularis sancti Petri Tarentasiensis Iohan (?) Philippe boudard"; același nume se repetă de-a lungul foilor. 197-202r: „Johannes Philippe Boudard”; pe fol. 201r, alături de semnătura lui Philippe Boudard: data „1543”

Jehan Cedati, Catedrala Notre-Dame din Grenoble, secolul al XVI-lea; cererea sa de a returna cartea în caz de pierdere scrisă în cod atribuind numerele de la 1 la 5 vocalelor de la a la u pe folii. 1v-2r: "Ces presentes heures sont a messir Jehan Cedati prestre de noustre Dame de Grenoble et qui les trouvea leu rende"

Deținut de un membru al casei ducale din Savoia, secolul al XVII-lea; cruce de Savoia în scut pe fol. 198р; scut armorial al lui Charles Emmanuel II, duce de Savoia, 1634-75, la legare

Henry Walters, Baltimore, a cumpărat de la Gruel înainte de 1931

Muzeul de artă Walters, 1931, prin legatul lui Henry Walters

De Ricci, Seymour și W. J. Wilson. Recensământul manuscriselor medievale și renascentiste din Statele Unite și Canada. Vol. 1. New York: H. W. Wilson Company, 1935; p. 783, cat. Nu. 165.

Lumea Chaucer, compilat de E. Rickert și editat de C.C. Olson și M.M. Crowillus. New York, 1948; ilustrație vizavi de p. 27, după p. 28, 346.

Janson, H.W. Maimuțele și Ape Lore în Evul Mediu și Renaștere. Londra: Studii ale Institutului Warburg, 1952; pp. 171, 187, 188 (n. 10), 189 (n. 23, 25), 190 (n. 32), 192 (n. 46), 193 (n. 60), Pl. XXXIXc.

Randall, Lillian M.C. Imagini în marginile manuscriselor gotice. Berkeley și Los Angeles: Berkeley University Press, 1966; p. 38 și pasisim, smochine. 138, 189, 237, 343, 450, 469, 476.

Verdier, P. „Femeie în marginea manuscriselor gotice”. În Rolul femeilor în Evul Mediu, 121-160. Lucrări ale celei de-a șasea conferințe anuale pentru studii medievale și renascentiste timpurii, Universitatea de Stat din New York la Binghamton, 6-7 mai 1972. Albany, NY, 1975; p.134 (nr. 76).

Smith, S. „„ Joc în myn Hood ”: tradiția unui proverb comic.” Studii de iconografie 9 (1983); p. 5, fig 2.

Davidson, Clifford, ed. Dramă timpurie, artă și muzică: cuvânt, imagine și spectacol. Kalamazoo: publicații ale Institutului Medieval. 1984 (f. 39r, 86v, 106r, 157r; pp. 2, 7, copertă, cat. 3, 7, 21)

Randall, Lillian M.C. Manuscrise iluminate: capodopere în miniatură, repere din colecția galeriei de artă Walters. Baltimore: Trustees of the Walters Art Gallery, 1984; PL. 17.

Wendersdorf, K.P. „Semnificația simbolică a Figurae Scatologicae în manuscrisele gotice”. Cuvânt, literatură și imagine, editat de C. David. Kalamazoo, 1984; p. 7, fig. 21, copertă.

Owens, M.B. „Subiecte muzicale în iluminarea cărților de ore din Franța și Flandra secolului al XV-lea”. Doctorat dis, Universitatea din Chicago, 1987; p. 368.

Oliver, J.H. Iluminarea manuscrisului gotic în eparhia de Liège (c. 1250-1350), Vol. 1. Louvain, 1988; p. 94 (nr. 14).

Wieck, Roger S. Time Sanctified: The Book of Hours in Medieval Art and Life, catalogul expoziției. Baltimore, MD: Trustees of the Walters Art Gallery, 1988; pp. 51, 54, 158, 208: cat. Nu. 80, smochine. 21, 25.

Gillmeister, H. Istoria culturală a tenisului. Ofertă specială pentru terenul de tenis german. Munchen, 1990; pp. 25-26, smochine. 11a, b.

Neaman, Judith S. „Misterul păsării Ghent și invenția ochelarilor”. Viator Medieval and Renaissance Studies 24 (1993): 189-214; pp. 208-209, fig. 4.

ЕљnieЕј-Столот, E. "Das PtolemG¤ische Weltbild und die Mittelalterliche Ikonografie." Winer Jahrbuch fGjr Kunstgeschichte 46.47 (1993/1994: 669-713; pp. 879-880, fig. 1, 4.

Gillmeister, Heiner. Tenisul: o istorie culturală. Londra: Leicester University Press, 1997; pp. 15-16 (fig. 10), 67, 76, 436.

Randall, Lillian, M.C. Manuscrise medievale și renascentiste în Galeria de artă Walters. Vol. 3, Belgia, 1250-1350. Baltimore și Londra: Johns Hopkins University Press în asociere cu Walters Art Gallery, 1997; pp. 67-72, cat. Nu. 222.

Henisch, Bridget Ann. Anul calendaristic medieval. University Park, PA: The Pennsylvania State University Press, 1999; pp. 29 (ca fig. 8-4), 33 (ca fig. 7-12), 34 (ca fig. 7-1), 43 (ca fig. 7-12), 45 (ca fig. 7-12), 115 (ca fig. 7-1), 170 (fig. 7-1), 177 (ca fig. 7-8), 179 (fig. 7-8), 184 (ca fig. 7-1), 185 ca fig. 7-12), 186 (fig. 7-12), 200 (ca fig. 7-8), 203, (ca fig. 8-4), 204 (fig. 8-4), 221 (ca Fig. 7-8).

Noel, William. „Șarade medievale și sintaxa vizuală a Psaltirii din Utrecht”. În Studiile în Psaltirea Iluminată. Editat de Brendan Cassidy și Rosemary Wright, 34-54. Stamford: Shaun Tyas, 2000; p. 35.

Joslin, Mary Coker și Carolyn Coker Joslin Watson. Geneza Egerton. Toronto: University of Toronto Press, 2001; pp. 69, 86, 173, 175, 177, 242.

ЕљnieЕјyЕ „ska-Stolotowa, Ewa. Iconografia astrologică în evul mediu: planetele decanale. Cracovia: Jagiellonian University Press, 2003; pp. 38, 76.

Mellinkoff, Ruth. Evitarea demonilor. Los Angeles: Publicații Mellinkoff, 2004; p. 151 (fig. VII.7).

Willemsen, Annemarieke. Jocul lunii: calendare jucăușe în cărțile orelor din Ghent-Bruges. În Manuscrisele în tranziție. Lucrările Congresului Internațional de la Bruxelles (5-9 noiembrie 2002). Editat de Brigitte Dekeyzer și Jan Van der Stock, 419-430. Lueven: Uitgeverij Peeters, 2005; pp. 427, 430 (nr. 26).

Dillon, Emma. „Reprezentând un sunet obscen”. În Obscenități medievale, editat de Nicola McDonald, 55-84. Woodbridge, Suffolk: York Medieval Press, 2006; p. 71.

Mellinkoff, Ruth. "Baftă!" În Omagii în onoarea lui Jonathan J.G. Alexandru: Crearea și semnificația manuscriselor, artei și arhitecturii medievale și renascentiste iluminate. Editat de Susan L. Engle și Gerald B. Gest, 233-248. Turnhout, Belgia: Harvey Miller Publishers, 2006; p. 243.

Newman, Paul B. Crescând în Evul Mediu. Jefferson, NC: McFarland and Company, 2007; p. 89, fig. 22.

Wirth, Jean și Isabelle Engammare. Les marges Г drГґleries des manuscrits gothiques, 1250-1350. Geneva: Librairie Droz, 2008; 133, 134, 207, 212, 215, 219, 233, 246-247, 273, 298, 300, 310, 324, 344, 361.

Dillon, Emma. Sensul sunetului: semnificație muzicală în Franța, 1260-1330. Oxford: Oxford University Press, 2012; pp. 228-231, fig. 6.23 236-239, fig. 6.27.

Leo, Dominic. Imagini, texte și Marginalia într-un manuscris „Vows of the Peacock” (New York, Pierpont Morgan Library MS G24). Leiden, Olanda: Brill Publishers, 2013; p. 344.

Catalogator principal: Randall, Lilian M.C.

Catalogator: Valle, Chiara

Editor: Herbert, Lynley

Editor de copiere: Dibble, Charles

Conservatori: Owen, Linda; Quandt, Abigail

Colaboratori: Emery, Doug; Noel, William; Schuele, Allyson; Sedovic, Katherine; Tabritha, Ariel; Toth, Michael B.; Wiegand, Kimber